Translation of "Driver" in Hungarian

- He's a terrible driver.
- He's a shitty driver.

Szar sofőr.

Where's my driver?

Hol van sofőröm?

- I'm a truck driver.
- I am a truck driver.

- Kamionsofőr vagyok.
- Kamionos vagyok.

- You are a good driver.
- You're a good driver.

Jó sofőr vagy.

- He is a bus driver.
- He's a bus driver.

- Ő buszvezető.
- Ő egy buszsofőr.

This is my driver.

Ő a sofőröm.

She's a bus driver.

Ő egy buszsofőr.

He's a terrible driver.

Borzalmasan vezet.

Keep the change, driver.

Tartsa meg a visszajárót!

I'm a bus driver.

Buszsofőr vagyok.

Female driver, constant danger.

A női sofőrök állandó veszélyt jelentenek az utakon.

I'm a good driver.

- Jól vezetek.
- Jól tudok autót vezetni.

Tom is a taxi driver.

Tamás taxisofőr.

Is she a taxi driver?

Taxisofőr?

He is a bad driver.

Rossz sofőr.

She is a taxi driver.

Ő taxisofőr.

The bus driver was drunk.

A buszsofőr ittas volt.

Are you a taxi driver?

Taxisofőr vagy?

He is a taxi driver.

- Ő taxisofőr.
- Taxisofőr.

The driver stopped the bus.

A sofőr megállította a buszt.

Tom became a taxi driver.

Tamás taxisofőr lett.

Are you a careful driver?

Óvatosan szoktál vezetni?

Tom is a bus driver.

- Tom buszsofőr.
- Tom buszvezető.

Is he a taxi driver?

Taxisofőr?

I've hired a new driver.

Munkába állítottam egy új sofőrt.

He is a bus driver.

Ő buszvezető.

- He's not a bus driver, is he?
- He isn't a bus driver, is he?

Ő nem buszsofőr, igaz?

My wife is a poor driver.

Pocsékul vezet a nejem.

Their father is a taxi driver.

Az apjuk taxisofőr.

He is a very careful driver.

Ő nagyon óvatosan vezet.

My father is a bus driver.

Apám autóbusz-vezető.

Tom is a former truck driver.

Tom eredetileg kamionsofőr.

Tom is a school bus driver.

Tom egy iskolabusz-vezető.

The bus driver suffered minor injuries.

A buszsofőr kisebb sérüléseket szenvedett.

My boss is a slave driver.

A főnököm egy rabszolgahajcsár.

This bus driver looks like Obama.

Ez a buszsofőr hasonlít Obamára.

Do you know the bus driver?

Ismered a buszsofőrt?

You're a better driver than Tom.

Jobban vezetsz, mint Tomi.

Tom is an experienced truck driver.

Tom egy tapasztalt kamionsofőr.

I work as a bus driver.

Buszsofőrként dolgozom.

I sat next to the driver.

A sofőr mellett ültem.

- I know that Tom is a bus driver.
- I know Tom is a bus driver.

Tudom, hogy Tamás buszsofőr.

Acting like a mediocre race car driver

hogy úgy viselkedik, mint egy középszerű autóversenyző:

The number one driver for global warming.

ami a globális felmelegedés fő oka.

Like cashier, loan processor or taxi driver

mint például pénztáros, hitel-ügyintéző, taxisofőr,

Every driver must follow the traffic rules.

Minden vezető be kell tartsa a közlekedési szabályokat.

The bus driver didn't see the pedestrian.

- Az autóbuszvezető nem látta a gyalogost.
- A buszvezető nem látta a gyalogost.

Tom is a world-famous bus driver.

Tom világhíres buszvezető.

The driver of the bus was injured.

A busz vezetője megsérült.

Tom isn't a bus driver, is he?

Tom nem buszsofőr, igaz?

I want to be a taxi driver.

Taxisofőrnek szeretnék állni.

- Everyone on the bus was asleep except the driver.
- Everybody on the bus was asleep except the driver.

Mindenki aludt a buszon, kivéve a sofőrt.

It was because the driver was a "raghead."

olyankor a sofőr egy "rongyfejű".

Tom works part-time as a limousine driver.

Tom részmunkaidőben dolgozik limuzin sofőrként.

Tom worked as a truck driver in Boston.

Tom Bostonban kamionsofőrként dolgozott.

Tom told the taxi driver to turn left.

Tom szólt a taxisofőrnek, hogy kanyarodjon balra.

The bus driver looks a lot like Tom.

A buszsofőr nagyon úgy néz ki, mint Tamás.

The truck driver stopped at a rest area.

A kamionsofőr megállt egy pihenőnél.

"The driver of this vehicle does not know anything...

"A jármű vezetője semmit sem tud –

And we told the driver, you know, "Intourist Hotel,"

Bemondtuk a sofőrnek: "Intourist Hotel",

I was sure that the driver was a racist.

akkor biztos voltam benne, hogy a sofőr fajgyűlölő.

The driver told us which bus we should take.

A sofőr elmondta nekünk, melyik buszra kell felszállnunk.

- Tom is a truck driver.
- Tom is a trucker.

Tom kamionos.

The driver was so fortunate as to escape death.

A vezető olyan szerencsés volt, hogy megmenekült a haláltól.

Tom has been a bus driver for three years.

Tamás már három éve buszsofőr.

I wasn't able to see who the driver was.

Nem tudtam megnézni, hogy ki volt a sofőr.

If you want to become a taxi driver in London,

Aki taxisofőr akar lenni Londonban,

The driver is responsible for the safety of the passengers.

A sofőr felelős az utasok biztonságáért.

Tom dropped out of college and became a truck driver.

- Tomi kimaradt az egyetemről, és kamionsofőr lett.
- Tom otthagyta a főiskolát, és most kamionsofőr.

I have a friend who works as a truck driver.

Van egy barátom, aki teherautó-sofőrként dolgozik.

What did you do before you became a truck driver?

Mit csinált, mielőtt teherautósofőr lett?

It was obvious that the driver had not been careful enough.

Nyilvánvaló volt, hogy a sofőr nem volt elég óvatos.

I wanted to be a bus driver when I was five.

Buszsofőr akartam lenni, amikor még csak öt voltam.

A bus driver is responsible for the safety of the passengers.

Ami az utasok biztonságát illeti, a buszvezető a felelős.

When I was a kid, my father was a truck driver.

Amikor gyerek voltam, apám kamionsofőr volt.

One of my childhood dreams came true: I'm a truck driver.

Beteljesült az egyik gyerekkori álmom: kamionsofőr vagyok.

And I remember sitting next to the driver, handing him 50 rubles.

Emlékszem, ahogy a sofőr mellett ülve 50 rubelt próbálok neki átnyújtani.

But did you know that "driver" is actually the most common job

De tudták, hogy a gépjárművezetés a leggyakoribb foglalkozás

Tom was knocked off his bike by a hit-and-run driver.

Tomot biciklizés közben elgázolta és cserben hagyta egy autós.

The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.

A cserbenhagyásos gázoló másnap apja kíséretében önként feladta magát.