Translation of "One" in Hungarian

(In German) "One people, one empire, one leader."

(Németül) "Egy nép, egy birodalom, egy vezér."

One!

Egyre!

One.

Egy:

One:

Egy:

One plus one equals two.

Egy plusz egy az kettő.

- One for all, all for one.
- One for all and all for one.

Egy mindenkiért, mindenki egyért.

Which one do you prefer, this one or that one?

Melyiket részesíted előnyben? Ezt vagy azt?

Which one do you want, this one or that one?

Melyiket akarod: ezt vagy azt?

But one critical one is "authenticity."

De kulcsfontosságú a hitelesség.

Please come in one by one.

- Legyenek szívesek egyesével bejönni.
- Kérem, egymás után jöjjenek be.
- Szíveskedjenek szép sorjában bejönni.

- I want one!
- I want one.

- Akarok egyet!
- Kérek egyet!
- Egyet kérek!

- Take one only.
- Take only one.

Csak egyet vegyél!

One for all, all for one.

Egy mindenkiért, mindenki egyért.

- Want one?
- Would you like one?

Kérsz egyet?

They came in one by one.

- Egymás után jöttek.
- Egyesével jöttek be.
- Szép sorjában beszivárogtak.
- Sorban bejöttek.

One by one, the Senators voted.

A szenátus tagjai egymás után leadták szavazatukat.

- One more time.
- One more time!

Még egyszer!

One hundred cents makes one dollar.

Száz cent tesz ki egy dollárt.

By the way, one tenth of one percent is one hundred percent of one per thousand.

Amúgy, egy százalék tized része annyi, mint egy ezrelék 100 százaléka.

Step one:

Első lépés:

one idea,

egy ötlet,

One: stroke.

Egy: stroke.

One kill...

Egy társ halála...

Number one:

Az első:

All one

Egy egészet.

Want one?

Kérsz egyet?

Which one?

Melyik?

Choose one.

Válassz egyet!

One more?

Még egyet?

There's one.

Van egy.

One hopes, as long as one lives.

- Az ember remél mindhalálig.
- Míg élünk, remélünk.

- There is one problem.
- There's one problem.

Van egy probléma.

- I saw that one.
- I saw one.

Azt láttam.

When one door closes, open another one.

Amint egy kiskapu bezárul, kitárul egy másik.

- I'll buy one.
- I will buy one.

Venni fogok egyet.

One euro is one-point-five dollars.

Egy euró egy dollár ötven cent.

They left the room one by one.

- Egyesével hagyták el a termet.
- Sorban hagyták el a termet.
- Egymás után kimentek a teremből.

"Which one do you want?" "That one."

- Melyiket akarod? - Ezt.

The zero date is one drink, one hour.

Az előrandi egy ital elfogyasztása egy óra alatt.

Mary took out the eggs one by one.

Mari egyesével szedte elő a tojásokat.

"One way or round trip?" "One way, please."

- Csak oda vagy retúr? - Csak oda.

One never knows whom one might run into.

Az ember soha nem tudhatja, kivel fut össze.

- There's no one here.
- No one is here.

- Nincs itt senki.
- Itt nincs senki.
- Itt senki nincs.

The more one owns, the more one wants.

Minél többje van valakinek, annál többre vágyik.

No one knows what will strike one tomorrow.

- Senkinek sincs a holnap a homlokára írva.
- Senki sem tudja, hogy mi éri holnap.

- Nobody answered.
- No one answered.
- No one responded.

- Nem válaszolt senki.
- Senki sem felelt.

- I'll take this one.
- I'll take that one.

Ezt elviszem.

Please choose between this one and that one.

- Kérlek, válassz ez vagy az közül.
- Ez vagy az között válassz, kérlek.

- One day we'll know.
- One day, we'll know.

Egy napon megtudjuk majd.

I have one.

Nekem is van.

"I got one!

- Találtam egyet!

one year ago?"

egy évvel ezelőtt is előírt?"

Number one rule

Az első szabály -

Until one day,

Míg egy nap,

No one answered.

Senki nem válaszolt.

And one wonders,

Az ember elgondolkozik,

One of spectacle...

Látványokban gazdag...

one crack appears,

repedések egymásutánisága

Formed one whole

Mind-mind egy egészet alkottak.

Please take one.

Tessék, vegyél egyet.

Please try one.

Kérlek, próbálj ki egyet!

One beer, please!

- Egy sört kérek.
- Egy sört! Legyen szíves.

She wants one.

Akar egyet.

Everybody needs one.

Mindenkinek szüksége van egyre.

Take only one.

Csak egyet vegyél.

No one cared.

Senkit sem érdekelt.

Trust no one.

- Senkiben se bízz!
- Ne bízz senkiben!

No one cheated.

Senki sem csalt.

No one escaped.

Senki sem menekült meg.

No one laughed.

Senki sem nevetett.

I saw one.

Láttam egyet.

I chose one.

Kiválasztottam egyet.

No one understood.

Senki sem értette.

Boil one egg.

Főzz egy tojást!

Choose one person.

Egy személyt válasszon.

I swallowed one.

Lenyeltem egyet.

No one understands.

Senki sem érti.

No one died.

Senki sem halt meg.

No one shouted.

Senki nem kiáltott.

No one panicked.

Senki nem esett pánikba.

No one objected.

Senki nem tiltakozott.

One more time?

Még egyszer?

That's one explanation.

- Ez magyarázat!
- Ez magyarázat.

Tom found one.

Tom talált egyet.

We found one.

Találtunk egyet.

Here's another one.

Itt van egy másik.

I've ordered one.

Rendeltem egyet.