Translation of "Atmosphere" in Hungarian

The atmosphere was uncomfortable.

A légkör kényelmetlen volt.

- The moon has no atmosphere.
- The moon doesn't have an atmosphere.

A holdnak nincs légköre.

The earth's atmosphere is warming,

a földi atmoszféra melegszik,

The moon has no atmosphere.

A Holdnak nincs atmoszférája.

It is a terrible atmosphere.

Szörnyű légkör.

Even the upper atmosphere is polluted.

Még a légkör felső rétege is szennyezett.

This place has a mysterious atmosphere.

E helynek rejtélyes hangulata van.

The hotel has a homey atmosphere.

A szállodának vonzó atmoszférája van.

And then partially released into the atmosphere.

majd részben a légkörbe bocsátja.

Which moves the moisture through the atmosphere.

ami a páratartalmat mozgatja a légkörben.

Unfortunately, as you're sailing through the Earth's atmosphere,

Sajnos a Föld légkörén áthaladáskor

Plankton and microorganisms release oxygen into the atmosphere,

A planktonok és mikroorganizmusok annyi oxigént engednek a légkörbe,

We need the ambition to restore the atmosphere,

igyekeznünk kell, ha helyre akarjuk állítani a légkört

To take up carbon dioxide from the atmosphere

Hogy a szén-dioxidot a légkörből kivonják,

See, decomposition releases carbon dioxide into the atmosphere,

Ekkor szén-dioxid jut ki a légkörbe,

Of fossil-fuel-derived carbon into the atmosphere.

egyharmadát ellensúlyozhatja.

The atmosphere in a large city is polluted.

A nagyvárosok levegője szennyezett.

The atmosphere mostly consists of nitrogen and oxygen.

A légkör főleg nitrogénből és oxigénből áll.

He sang a song to lighten the atmosphere.

Elénekelt egy dalt, hogy egy kicsit oldja a hangulatot.

There is a friendly atmosphere in the office.

Barátságos légkör van az irodában.

Take the CO2 concentration in the atmosphere, for instance,

Vegyük például a légkör szén-dioxid-koncentrációját,

Does something in the atmosphere sink into the stone?

A légkörből elkezd-e valami beépülni a kőbe?

The concentration of carbon dioxide in the earth's atmosphere

A szén-dioxid-koncentráció a Föld légkörében

When green plants take carbon dioxide from the atmosphere

amikor a zöld növények szén-dioxidot vesznek fel,

Has released 12 times more carbon into the atmosphere

tizenkétszer több szén-dioxid jutott a légkörbe,

Into the atmosphere in the form of greenhouse gases.

káros gázként az atmoszférába.

The atmosphere on Mars is over 95% carbon dioxide.

A Mars légköre több mint 95%-ban széndioxidból áll.

A strange atmosphere surrounds the visitor in this room.

Különös atmoszféra veszi körül a látogatót ebben a teremben.

And keeping it from being released out into the atmosphere

és meggátolta abban, hogy visszajusson a légkörbe,

As they hit the atmosphere, their energy turns into light.

Mikor elérik az atmoszférát, energiájuk fénnyé alakul.

And this release of additional greenhouse gases into the atmosphere

A légkörbe kerülő üvegházhatású gázok megnövekedett mennyisége

It dips into the Earth's atmosphere and basically burns back up.

ez a fokozat a légkörbe zuhanva elég.

And the high school students were studying the atmosphere of Venus.

Ők a Vénusz légkörét tanulmányozták.

But the concentration of carbon dioxide that stays in the atmosphere

De a légkörben maradó szén-dioxid-koncentráció

Re-entering the atmosphere at speeds of over 25,000 miles per hour,

40 000 km/órás sebességgel belép a légkörbe,

Is carbon that's not going back into the atmosphere as greenhouse gases.

olyan szén, amely nem károsítja üvegházhatású gázként a légkört.

These solvents, due to their volatility, evaporate into the atmosphere when used.

Ezen oldószerek illékonyságuk miatt elpárolognak a használat során.

And that's because half of the carbon we keep releasing into the atmosphere

mert a levegőbe juttatott szén másik felét

All at once, the Buddhist priest burst into laughter, spoiling the solemn atmosphere.

A buddhista pap hirtelen nevetésben tört ki, megtörve az ünnepélyes hangulatot.

Or we can look at the salt and smoke and dust in the atmosphere,

Vagy vethetünk egy pillantást a sóra, füstre és porra az atmoszférában,

The hotter it gets, the more water is released into the atmosphere by trees.

Minél melegebb van, a fák annál több vizet párologtatnak el a légkörbe.

In July of 1994, Jupiter was hit by pieces of the Shoemaker-Levy comet. Dark areas appeared in Jupiter's atmosphere after the large pieces hit the planet.

1994 júliusában a Shoemaker-Levy üstökös darabkái a Jupiterre hullottak. A bolygó légkörén sötét foltok keletkeztek a találkozás után.

Venus is Earth's twin by size, but its dense atmosphere is made up mostly of carbon dioxide, which helps keep the planet sizzling hot. Venus, therefore, is not hospitable for life.

A Vénusz mérete szerint a Föld ikertestvére, de a sűrű atmoszférája főleg széndioxidból áll, mely elősegíti a bolygó perzselő forróságban tartását. Ezért a Vénusz az élet számára nem egy barátságos hely.

In 1991, Mt. Pinatubo's volcanic outburst in the Philippines produced the second largest eruption of the 20th century. Ash from the blast was ejected as high as 21 miles above Earth. Particles from the eruption created a layer of sulfuric acid haze in Earth's atmosphere, dropping global temperatures by nearly 1 degree Fahrenheit between 1991 and 1993.

1991-ben a Fülöp-szigeteki Pinatubo vulkán produkálta a 20. század második legnagyobb kitörését. A robbanásból származó hamu 21 mérföld magasra lövellt ki a Föld fölé. A kitörésből származó részecskék kénsavas köd réteget alkottak a Föld atmoszférájában lecsökkentve ezzel a globális hőmérsékletet közel 1 Fahrenheit fokkal 1991 és 1993 között.