Translation of "Global" in Hungarian

Including global childbirth.

beleértve a szülést világszerte.

English is a global language.

Az angol világnyelv.

Global sea levels are rising.

- A világ minden táján emelkedik a tengerszint.
- A tengerszint az egész világon emelkedik.
- A tengerszint mindenütt emelkedik a világon.

A necessity for our global survival,

és túlélésünk feltételének kell tekintenie,

The spy bazaar has gone global.

A kémpiac nemzetközivé vált.

Are launching a new global initiative.

egy új globális kezdeményezést.

And Global Zero for nuclear war.

vagy a Global Zero a nukleáris háború ellen.

Europe is dominant in global agriculture.

Európa uralja a globális mezőgazdaságot.

Are you worried about global warming?

Aggaszt a globális felmelegedés?

He doesn't believe in global warming.

Nem hisz a globális felmelegedésben.

Accounting for 70 percent of global usage.

a bolygó összfogyasztásának 70%-ával.

The number one driver for global warming.

ami a globális felmelegedés fő oka.

I think e pluribus unum is global.

Az e pluribus unum gondolata globális.

These gases can lead to global warming.

Ezek a gázok globális felmelegedéshez vezetnek.

What do you think about global warming?

- Mit gondol ön a globális felmelegedésről?
- Mit szól ön a globális felmelegedéshez?

We must start preparing for global migration today.

Már most el kell kezdenünk felkészülni a világméretű vándorlásra.

That in order to end this global hatred,

hogy a globális gyűlölet legyőzéséhez,

We're seeing that the global standard of beauty

azt tapasztaljuk, hogy a nyugati szépségideál

We also gain ground on addressing global warming.

a globális felmelegedés elleni megoldáshoz is közelebb jutunk.

"It's cold outside. Where is global warming now?"

"Hideg van odakint, hol van itt globális felmelegedés?"

We are becoming a small, interdependent, global village.

Egy apró, egymástól függő globális faluvá válunk.

This flip was everything to global agricultural markets.

Ez a fordulat az egész globális agrárpiacra kihatott.

To the global challenge posed by climate change

a klímaváltozás nyomán létrejött globális kihívásra

The global economy has fallen into a recession.

A világgazdaság válságba zuhant.

We must pursue these goals as a global community.

Globális közösségként követnünk kell ezeket a célokat.

And make beautiful, global visualizations such as this one,

gyönyörű, globális felvételeket készítenek, mint ez itt,

Put simply, not only is our global population becoming bigger,

Ráadásul nemcsak a népesség növekszik,

Global home care is growing 10 percent year over year.

Az otthoni betegápolás évente 10 százalékkal nő.

Store about a third of the global soil carbon reserves.

az összes talajszén majd' harmadát tárolják.

Maybe it’s because of global warming — or self-replicating robots.

Lehet hogy a globális felmelegedés miatt, vagy lehet hogy a önmagukat másoló robotok miatt.

This global switch from live to non-live polio vaccine

az élőről az elölt kórokozós védőoltásokra való átállás

We know that global warming is caused by human actions.

Tudjuk, hogy a globális felmelegedést emberi tevékenység okozza.

As a surgeon, this is a global issue that bothers me.

E világjelenség sebészként nem hagy engem nyugodni,

NB: Yeah, so, here we might take the case of global warming.

NB: Igen, vegyük például a globális felmelegedést.

Which is absolutely necessary to make it work on a global scale.

és elengedhetetlen ahhoz, hogy világszerte is működjön.

Or does it find a way out to reach the global ocean?

Vagy utat talál, hogy eljusson az óceánba?

Red sky in morning; global warming. Red sky at night, reactor's alight.

Reggel vörös az ég, globális felmelegedés. Éjjel vörös az ég, a reaktor csak ég.

NHH: We're also seeing the use of this technology at a global scale,

NHH: A technika világméretű alkalmazását látjuk.

Maria's small gingerbread bakery quickly became a thriving global corporation. Tom's squirrel cookies made from nut dough are now all the rage everywhere.

Mari kicsi mézeskalács sütödéje gyorsan egy virágzó, világméretű nagyvállalattá vált. Most már mindenhol megőrülnek Tom diós tésztából készült mókus sütijeiért.

In 1991, Mt. Pinatubo's volcanic outburst in the Philippines produced the second largest eruption of the 20th century. Ash from the blast was ejected as high as 21 miles above Earth. Particles from the eruption created a layer of sulfuric acid haze in Earth's atmosphere, dropping global temperatures by nearly 1 degree Fahrenheit between 1991 and 1993.

1991-ben a Fülöp-szigeteki Pinatubo vulkán produkálta a 20. század második legnagyobb kitörését. A robbanásból származó hamu 21 mérföld magasra lövellt ki a Föld fölé. A kitörésből származó részecskék kénsavas köd réteget alkottak a Föld atmoszférájában lecsökkentve ezzel a globális hőmérsékletet közel 1 Fahrenheit fokkal 1991 és 1993 között.