Translation of "For" in Korean

For individuals, for families,

개인으로서, 가족으로서,

for openness and for critical thinking, for inspiration and for action.

영감과 실천에 관해 들어보세요

for better and for worse.

좋은 방향이든, 나쁜 방향이든요.

for job shadowing, for internships.

수습 기간이 필요합니다.

For better or for worse,

좋든 나쁘든

for immigrants' rights, for the environment,

성소수자들의 권리, 그리고

For example,

예를 들어서

For years,

수 년 간

for societies.

또 사회로서 말이죠.

for tea.

"We study mathematics for play, for beauty,

"우리가 수학을 공부하는 이유는 재미있고, 매력적일 뿐 아니라

Gravity, for instance, is very important for us,

예시로, 중력은 우리에게 매우 중요하죠.

Both for your brain and for your body.

좋지 않은 현상에 대해서도 얘기를 해볼까 합니다.

Medicine for our madness, medicine for our rage.

광기와 분노를 치료하는 약이지요.

Good for you and good for the climate.

기후변화에도 이롭다고 말이죠.

It's easier for you to advocate for allies.

어렵지 않게 동지들을 도울 수 있을 거예요.

Places for businesses, places for community gatherings, etc.

상업목적으로, 파티장소 등등 다목적 장소가 됐습니다.

for our unhappiness.

우리의 행복하지 않음에 대해서요.

Hay for days.

건초로 사육하죠.

For this reason,

이런 이유로

So for example,

예를 들어볼까요.

It’s for students,

학생들,

for images, faces -

환상적인 기억력을 소유하고 있습니다.

Food, for example.

음식을 예로 들면

Ready for extraction!

후송 준비됐다!

To strive for;

존재한다는 생각을 버리고

Ask for permission.

허락을 구하세요.

Especially for me.

특히 저한테요.

Because for me,

왜냐하면 제가 보기에

Thanks for watching.

시청해주셔서 감사합니다.

for 10 gold.

방패를 살 것 같아

Humira for arthritis.

관절염 치료제, 휴미라도 마찬가지죠

And for that, I started an exercise for myself

그러기 위해서 저는 혼자서 연습을 시작했어요.

It's that something is searching for desire, for dreams.

열망과 꿈을 찾고 있다는 점입니다.

One for the rich and one for everybody else.

하나는 부자를 위해, 또 하나는 나머지 사람들을 위하는 식으로요.

- For your face. - It's a workout for your face.

- 맞아 - 얼굴을 위해 운동하는 거야

This is a day for curiosity and for scepticism,

호기심, 의문, 열린 마음, 비평적 사고

I chose her for her strength and for her guidance.

저는 그녀를 그녀의 힘과 지도력에 근거해서 선택했습니다.

For years and years, the value proposition for laundry detergent

수년간 세탁용 세제에 요구된 가치는

Often for things we've known how to do for decades,

대부분 우리가 몇십 년 간 이미 알고 있던 것들,

Microcomputers, for example, were used early on for video games,

예를 들어 마이크로컴퓨터는 초창기 비디오 게임에 사용되었습니다.

To be a safe space for open dialogue for people.

사람들과 개방된 대화를 위한 안전한 장이 되길 바랬기 때문이죠.

You create a building for a better world, for sure.

건물을 통해 더 좋은 세상을 만들기도 합니다.

For starters, Hong Kong’s people don’t vote for their leader.

우선, 홍콩인들은 그들의 지도자에게 투표하지 않습니다

Is used for LSTM.

LSTM을 위해 사용된다는 점을 보면 됩니다.

For the entire talk,

강연이 끝날 때 까지

for people with disabilities.

장애인들에게 말입니다.

Is up for debate,

여지가 있는 부분입니다.

for us to answer,

가장 쉬운 것일 겁니다.

for example, he says,

그가 말하길, 예를 들면,

for understanding these reactions

우리가 화학 시간에 배웠던

For example, meal time.

예를 들면 식사 시간입니다.

A moment for you.

여러분 자신을 위한 그 순간을 위해서.

Thanks for your time.

시간 내주셔서 감사합니다.

It's time for dessert.

그리고 드디어 후식 시간이 되었죠.

And it’s for everyone:

이건 모든 이들은 위한 것입니다.

for a brighter future.

하나를 시작할 수 있게 합니다.

Thank you for listening.

경청해 주셔서 감사합니다.

For example, Julio Castro,

훌리오 카스트로를 예로 들게요.

Fish for the survivor,

생존가에게 물고기는

This mission for you...

당신의 임무는...

We're ready for extraction.

후송 준비됐다

Or for how long.

얼마나 오래 갈지도요

Just for a moment,

잠시 동안이든.

Short for "Gangster Quinn."

갱 단원 퀸 (Gangster Quinn)을 줄인 거였죠.

For a mom's dinner,

엄마의 저녁 식사 자리에서

We shoot for happiness.

우리는 행복을 찾으려고 애쓰는 것입니다.

Involves planning for contingencies,

돌발 상황에 대비한 계획과

Except for my hands.

손만 제외하면요.

for nearly a century,

유지해오고 있었습니다.

It's just for crime.

오직 범죄를 대상으로 했죠.

For example, financial loss:

이 관행은 경제적 손실을 가져다 줄 수도 있습니다.

To fighting for change,

우리는 매일 접합니다.

Or for that matter ...

또는 그 문제에 관해서 말이죠.

Great for us, right?

우리에겐 좋은 거죠. 그렇죠?

Another place for people.

사람들을 위한 장소이죠.

And for that day,

그날부로

Even for me, I--

사실 저도...

- Really? - ...for you. Yeah.

- 정말? - 적어 줘, 응

To pay for them.

그들을 위해 지불합니다.

That’s peanuts for you."

당신들에겐 껌값이죠

for an entire week.

추적할 수 있습니다.

Into energy for change.

변화를 위한 에너지로 바꾸는 것입니다.

Making time for reflection,

성찰을 할 시간을 마련하고,

Fear and diving for cover in a war zone, for example --

처음에는 반응을 보이지만 나중에는 조정 능력이 생깁니다.

That's not what it was for, it wasn't for the slaves,

사실은 그렇지 않고

Finally, after looking for her for a week, day after day,

‎일주일 동안 하루도 빠짐없이 ‎수색 작업을 펼친 끝에

He might be too moderate for me and for the party.

저와 당에 비해 너무 온건한 사람일지도 모르죠

It also accounts for 20% of China’s potential for wind energy.

또한 중국의 풍력 에너지 잠재력의 20%를 차지합니다

In fact, more people spiked for rice than for ice cream.

사실 더 많은 사람이 아이스크림보다 쌀에 증가 반응을 보였습니다.

Can we have a round of applause for the gentleman for helping.

도움을 주신 신사분께 박수를 보내주세요.

If it's good enough for the orangutans, it's good enough for me.

오랑우탄이 산다면 저도 살 수 있습니다

But for one night only, they're in town for a seasonal specialty.

‎하지만 오늘 하룻밤만큼은 ‎가을의 특식을 먹기 위해 ‎도시를 방문했죠

As a diet for weight loss, it's been around for a while.

체중 감량을 위한 식이요법으로 떠오른 건 시간이 얼마되지 않았습니다

It's a place that exists for strategic reasons, not for making money.

돈 벌 목적이 아니라 전략적인 이유로 만들었죠

An Android phone, for example,

예를 들어 안드로이드 폰이라 가정하고

Thank you for your patience.

경청해주셔서 감사합니다.