Translation of "Worried" in Hungarian

- I was worried.
- We were worried.

Aggódtunk.

They're worried.

Aggódnak.

I'm worried.

Aggódom.

Everybody's worried.

Mindenki aggódik.

You're worried.

Aggódsz.

We're worried.

Aggódunk.

- I'm very worried.
- I am very worried.

Nagy az én gondom.

I was worried.

Aggódtam.

I'm not worried.

Nem aggódom.

Everyone looks worried.

Úgy tűnik, mindenki aggódik.

Don't be worried.

Ne aggódj!

Tom was worried.

Tom aggódott.

Are you worried?

Aggódsz?

Now I'm worried.

Most aggódom.

Were you worried?

Aggódtál?

Tom looks worried.

Tom úgy tűnik, hogy aggódik.

I'm worried, too.

- Én is aggódom.
- Magam is aggódom.
- Én szintén aggódom.

- We are worried about you.
- We're worried about you.

Aggódunk érted.

- I'll admit I'm worried.
- I'll admit that I'm worried.

Nem tagadom, aggódom.

- Who is worried about Tom?
- Who's worried about Tom?

Ki aggódik Tomért?

- Tom seems a little worried.
- Tom looks a little worried.
- Tom seems a bit worried.

Úgy tűnik, Tom egy kicsit aggódik.

- Tom's concerned.
- Tom's worried.
- Tom is worried.
- Tom is concerned.

Tom aggódik.

- I'm very worried about you.
- I'm so worried about you.

- Nagyon aggódom érted.
- Nagyon aggódom miattad.

We've been so worried.

Nagyon aggódtunk.

I'm worried about them.

Aggódom miattuk.

Tom is clearly worried.

Nyilvánvaló, hogy Tom aggódik.

I was terribly worried.

Szörnyen aggódtam.

No wonder you're worried.

Nem csoda, hogy aggódsz.

Nobody should be worried.

Senkinek sem kellene aggódnia.

Why aren't they worried?

Miért nem aggódnak?

Not everyone is worried.

Nem mindenki aggódik.

Should Tom be worried?

Tominak aggódnia kellene?

Should we be worried?

Aggódnunk kellene?

They must be worried.

Minden bizonnyal aggódnak.

I'm still very worried.

Még mindig nagyon aggódom.

- She is worried about her health.
- She's worried about her health.

Aggódik az egészsége miatt.

- I know Tom is worried.
- I know that Tom is worried.

Tudom, hogy Tom aggódik.

The main thing I'm worried about is that I'm not worried.

Főleg azért aggódom, amiért nem aggódom.

- What are you so worried about?
- Why are you so worried?

Minek aggódsz annyira?

- Tom said he wasn't worried.
- Tom said that he wasn't worried.

Tom azt mondta, hogy nem aggódik.

- What's worrying you?
- What are you worried about?
- Why are you worried?

- Mi foglalkoztat téged?
- Mi miatt aggódsz?

- I was very worried about her.
- I was very worried about you.

Nagyon aggódtam miatta.

- Tom should be worried.
- Tom must be worried.
- Tom must be concerned.
- Tom must've been concerned.
- Tom must've been worried.

Tominak aggódnia kellene.

But we needn't have worried.

De nem kellett volna aggódnunk.

We're worried they're tax avoiders.

Dühítő, hogy kijátsszák az adóhivatalt.

I'm not worried about money.

A pénz miatt nem aggódom.

Tom looked scared and worried.

Úgy tűnt, Tomi fél valamitől és aggodalmaskodik.

I'm worried about the future.

Aggódom a jövő miatt.

I was worried about you.

Aggódtam miattad.

I never worried about Tom.

Soha nem aggódtam Tom miatt.

I'm worried about the baby.

Aggódom a gyerek miatt.

Tom is worried about me.

Tomi gondoskodik rólam.

I'm not worried that much.

Annyira azért nem aggódom.

You don't seem too worried.

Nem tűnsz túlságosan aggódónak.

Were you worried about me?

Aggódtál miattam?

Tom was worried about you.

Tom aggódott miattad.

She's very worried about you.

- Nagyon aggódik önök miatt.
- Nagyon aggódik önökért.

My mom was very worried.

Az anyukám nagyon aggódott.

Tom was worried about that.

Tom aggódott miatta.

I was worried for nothing.

- Alaptalanul aggódtam.
- Ok nélkül aggódtam.

I'm very worried about Tom.

- Nagyon aggódom Tomért.
- Nagyon aggódom Tom miatt.

What are you worried about?

- Mi miatt aggódsz?
- Mi nyugtalanít téged?
- Min aggódsz?
- Mi az, ami aggaszt téged?

I'm really worried about that.

Nagyon aggódok miatta.

She says she's not worried.

Azt mondja, hogy nem aggódik.

I'm not worried about it.

Emiatt nem aggódom.

- He is worried about losing his job.
- He's worried about losing his job.

Aggódik, hogy elveszti a munkahelyét.

- Tom is worried that he'll get lost.
- Tom is worried he'll get lost.

Tom aggódik, hogy eltéved.

- I worry about him.
- I am worried about him.
- I'm worried about him.
- I am worried about her.
- I worry about her.

Aggódom érte.

His mother is worried about him.

Édesanyja nyugtalankodik miatta.

I'm worried because of his health.

Aggódok az egészsége miatt.

I'm worried about the exam results.

Nyugtalankodom a vizsgaeredmények miatt.

There's nothing to be worried about.

Nincs semmi, ami miatt aggódni kéne.

What was she really worried about?

Mi miatt aggódott valójában?

You're worried about Tom, aren't you?

Aggódsz Tom miatt, igaz?

I wouldn't have worried about that.

Nem izgulnék emiatt.

What are you worried about, anyway?

Különben is, miért aggódsz?

I'm not in the least worried.

A legkisebb mértékben sem aggódom.

Are you worried about global warming?

Aggaszt a globális felmelegedés?

I was so worried about you.

Aggódtam miattad.

I'm very worried about my weight.

- Nagyon aggódom a súlyom miatt.
- Nagyon aggódom a testsúlyom miatt.

I'm not too worried about Tom.

Nem aggódom túlságosan Tomi miatt.

Tom is going to be worried.

Tom aggódni fog.

You shouldn't have worried so much.

Nem kellett volna annyit aggódnod.

Tom is worried about the economy.

Tom aggódik a gazdaság miatt.

We're not too worried about that.

Nem nagyon aggódunk miatta.

Where've you been? I was worried.

- Merre jártál? Már aggódtam.
- Hol voltál? Már aggódtam érted.

We're worried about Grandma and Grandpa.

- Aggódunk a nagyszülőkért.
- Aggódunk mama és papa miatt.

Because they tell us that they're worried.

Mert elmondják, hogy aggódnak.

He is worried about losing his job.

Aggódik, hogy elveszti a munkáját.

I'm not worried about losing my job.

Nem aggódom amiatt, hogy elveszítem az állásom.

It worried me that she looked pale.

Aggasztott, hogy sápadt.

- Should we worry?
- Should we be worried?

- Aggódnunk kellene?
- Aggódnunk kéne?