Translation of "You" in Hungarian

You, you.

Te!

- You know I love you!
- You know I love you.

Tudod, hogy szeretlek!

- You do understand, don't you?
- You understand this, don't you?

De ugye érted? Vagy mégsem?

- You were watching, weren't you?
- You were looking, weren't you?

Nézted, nem?

You steal, you cheat and you lie.

Lopsz, csalsz és hazudsz.

- Thank you!
- Thank you.
- Thanks to you.

Köszönöm neked.

- You may go anywhere you like.
- You can go anywhere you want.
- You can go anywhere you like.
- You may go wherever you like.
- You can go wherever you want.
- You can go wherever you want to go.
- You can go wherever you want to.

- Mehet, ahová akar.
- Mehetsz, ahová akarsz.
- Mehettek, ahová akartok.
- Mehetnek, ahová akarnak.

- You know more than you think.
- You know more than you think you do.

Többet tudsz, mint gondolod.

You lost, didn't you?

Vesztettél, nemde?

- Screw you!
- Damn you!

Baszd meg!

- After you.
- After you!

Csak Ön után.

- Bless you!
- Bless you.

Egészségedre!

You know, don't you?

- Ugye ismered?
- Ugye tudod?
- Tudod, mi?

- Fuck you!
- Fuck you.

- Baszd meg!
- Baszódj meg!
- Dögölj meg!
- Anyád!
- Baz' meg!
- Rohadj meg!
- Fordulj fel!
- Menjél anyádba!
- A bőr hűljön rád!
- Verjem beléd!
- Anyád jól van!?
- Anyádat!
- Anyád mikor szabadult?
- Meredj meg!

Thank you, thank you.

Köszönöm.

- You know I love you.
- You know that I love you.

Tudod, hogy szeretlek.

- You know I respect you.
- You know that I respect you.

Tudod, hogy tisztellek.

- You know you need it.
- You know that you need it.

Tudod, hogy kell neked.

- You said that you were happy.
- You said you were happy.

Azt mondtad, boldog vagy.

- You know you were right.
- You know that you were right.

Tudod, igazad volt.

- You may invite whoever you like.
- You may invite anyone you like.
- You may invite anybody you like.

Bárkit meghívhatsz, akit szeretnél.

- You can sit wherever you want.
- You can sit anywhere you want.
- You can sit where you like.
- You can sit wherever you want to.

Ülj, ahova csak akarsz.

- You can invite anyone you want.
- You can invite anyone you want to.
- You can invite anybody you want to.
- You can invite anybody you want.

Bárkit meghívhatsz, akit csak akarsz.

- I love you.
- I like you.
- Love you.

- Szeretlek.
- Téged szeretlek!
- Én téged szeretlek.

You need someone to help you, don't you?

Szükséged van valakire, aki segít, igaz?

- How about you?
- Fine. And you?
- And you?

És te?

- You can drive a car, can't you?
- You can drive, can't you?

Te tudsz vezetni, ugye?

- You don't want that, do you?
- You don't want this, do you?

Ezt nem akarod, igaz?

When you can't do what you want, you do what you can.

Ha nem tudod azt tenni, amit akarsz, tedd azt, amit tudsz.

- You can't speak English, can you?
- You don't speak English, do you?

Te nem beszélsz angolul, ugye?

- You reap what you sow.
- As you sow, so will you reap.

Ki mint vet, úgy arat.

- See you soon!
- See you soon.
- See you next time!
- See you!

- Hamarosan találkozunk!
- Viszlát hamarosan!

- Did you find what you needed?
- Did you find what you wanted?

Megtaláltad, amit kerestél?

- You can go if you want.
- If you want, you can go.

Ha akarsz, mehetsz.

- Can you come?
- Do you think that you can come?
- Do you think you can come?

- El tudsz jönni?
- El tudtok jönni?

- You are not coming, are you?
- You're not coming, are you?
- You aren't coming, are you?

Te nem jössz, ugye?

- You can't swim, can you?
- You are not able to swim, are you?
- You aren't able to swim, are you?

Te nem vagy képes úszni, ugye?

- You never say that you love me.
- You never tell me that you love me.
- You never tell me you love me.
- You never say you love me.

Te sohasem mondod nekem, hogy szeretsz engem.

You know you do that.

Tudjuk, hogy ezt tesszük.

You don't understand. You cannot.

Nem érti. Nem értheti.

You can swim, can't you?

Tudsz úszni, ugye?

You can type, can't you?

Tudsz gépelni, ugye?

- Thank you!
- Thanks!
- Thank you.

Köszönöm!

- And you?
- What about you?

És te?

You know I love you!

Hiszen tudod, hogy szeretlek!

You love children, don't you?

- Szereti a gyerekeket, igaz?
- Szereted a gyerekeket, igaz?

- Do you promise?
- You promise?

- Megígéri?
- Megígéred?

You can't dance, can you?

- Ön nem tud táncolni, nem igaz?
- Te nem tudsz táncolni, nem igaz?

You found something, didn't you?

Találtál valamit, nem?

You did everything you could.

Te megtettél mindent, amit tudtál.

You know we love you.

Tudod, hogy szeretünk téged.

You know Mary, don't you?

Te ismered Maryt, igaz?

You said you were ready.

Azt mondtad, hogy kész vagy.

If you must, you must.

Ha muszáj, muszáj.

You like English, don't you?

Szereted az angolt, nem igaz?

- Bless you!
- Cheers!
- Bless you.

Egészségedre!

You can dance, can't you?

Tudsz táncolni, igaz?

You were afraid, weren't you?

Megijesztettek, ugye?

You were angry, weren't you?

Mérges voltál, nem igaz?

- You came back.
- You returned.

Visszajöttél.

You know me, don't you?

Ugye ismersz engem?

You know it, don't you?

Tudod, ugye?

You said you didn't understand.

Azt mondja, hogy nem értette meg.

You got what you deserve.

Megkaptad, amit megérdemelsz.

You do understand, don't you?

Érted, ugye?

You have money, don't you?

Van pénzetek, igaz?

You kissed her, didn't you?

Megcsókoltad, igaz?

You have legs, you go.

Van lábad, úgyhogy te mész.

You did this, didn't you?

Ezt te tetted, igaz?

You hate them, don't you?

Ugyebár utálod?

You drink milk, don't you?

Tejet iszol, igaz?

You deserved what you got.

- Azt érdemelted, amit kaptál.
- Megérdemelted a járandóságodat.
- Megszolgáltad a jussodat.

- I thank you.
- Thank you.

- Köszönöm!
- Köszönetet mondok.
- Megköszönöm.

You know what you know!

Tudod, amit tudsz!

- Did you win?
- You won?

- Nyertél?
- Győztél?

You live here, don't you?

- Itt laksz, nemde?
- Te itt laksz, ugye?
- Te itt laksz, nemde?

You knew Tom, didn't you?

Te ismerted Tomot, nem igaz?

You know something, don't you?

- Ugye tudsz valamit?
- Te tudsz valamit, ugye?
- Ön tud valamit, ugye?
- Ti tudtok valamit, ugye?
- Önök tudnak valamit, ugye?

You know why, don't you?

Ugye tudod, hogy miért?

You recognize this, don't you?

Felismeri ezt, ugye?

You were right, you know.

Tudod, igazad volt.

You said you needed help.

Azt mondtad, segítségre van szükséged.

You saw her, didn't you?

Láttad, igaz?

You missed me, didn't you?

Hiányoztam, vagy nem?