Translation of "For" in Russian

- For what?
- What for?
- For what purpose?

Для чего?

For individuals, for families,

Для человека, для семьи,

- For sure, for sure.

- Конечно, точно.

for openness and for critical thinking, for inspiration and for action.

открытости и критического мышления, вдохновения и действия.

- Thanks for doing that for him.
- Thanks for doing that for her.

Спасибо, что делаешь это для него.

for better and for worse.

улучшая или ухудшая наше состояние.

for job shadowing, for internships.

производственное обучение, практику.

For better or for worse,

Так или иначе,

- For what?
- What for?
- Why?

Зачем?

Thanks for waiting for me.

- Спасибо, что подождал меня.
- Спасибо, что подождали меня.

Thanks for voting for me.

- Спасибо, что голосовал за меня.
- Спасибо, что голосовали за меня.

- Good for you.
- Good for you!
- Bully for you.

- Рад за тебя.
- Рад за вас.

- Thanks for calling.
- Thanks for ringing.
- Thanks for phoning.

- Спасибо, что позвонили.
- Спасибо, что позвонил.
- Спасибо, что позвонила.

- One for all, all for one.
- One for all and all for one.

Один за всех, и все за одного.

- Thank you for calling.
- Thanks for calling.
- Thanks for ringing.
- Thanks for phoning.

- Спасибо, что позвонили.
- Спасибо, что позвонил.

- What's this for?
- What is this for?
- What's it for?
- What's this used for?
- What is it for?

Это для чего?

- Thanks for that.
- Thanks for this.
- Thank you for this.
- Thank you for that.

Спасибо за это.

- This is for Tom.
- It's for Tom.
- These are for Tom.
- That's for Tom.

- Эти Тому.
- Эти для Тома.

- For whom will you vote for president?
- Who will you vote for for president?

За кого вы будете голосовать на выборах президента?

- This is for you.
- That's for you.
- It's for you.

- Это тебе.
- Это для тебя.

- This is for Tom.
- It's for Tom.
- That's for Tom.

- Это для Тома.
- Это Тому.

- That's for him.
- It's for him.
- This is for him.

Это для него.

- Thanks for that.
- Thanks for this.
- Thank you for this.

Спасибо за это.

- Thank you for calling.
- Thanks for calling.
- Thanks for ringing.

Спасибо за звонок.

for you and for other people.

в вашу пользу и пользу других людей.

for speaking up, for double checking.

для взаимодействия и перепроверки данных.

Wait for it, wait for it -

минуточку погодите…

for immigrants' rights, for the environment,

права иммигрантов, защищает экологию,

Throw for us caterpillar for them

брось для нас гусеницу для них

They waited for him for hours.

Они прождали его несколько часов.

She waited for him for hours.

Она часами его ждала.

- See for yourself.
- See for yourselves.

- Сам посмотри.
- Посмотри сам.
- Сама посмотри.
- Посмотри сама.
- Посмотрите сами.

- Wait for me!
- Wait for me.

Подожди меня!

Don't wait for me for dinner.

Можешь не ждать меня на ужин.

One for all, all for one.

Один за всех, и все за одного.

- Good for you.
- Good for you!

- Молодец!
- Рад за тебя!

- What's for dinner?
- What's for supper?

Что на ужин?

Thanks for doing that for Tom.

Спасибо, что сделал это для Тома.

Thanks for doing that for me.

Спасибо, что делаешь это для меня.

- That's for him.
- It's for him.

- Это для него.
- Это ему.

- That's for her.
- It's for her.

- Это для неё.
- Это ей.

- Speak for yourself.
- Speak for yourselves.

Говорите за себя.

All for one, one for all!

- Все за одного, один за всех!
- Один за всех, все за одного!

- Vote for us!
- Vote for us.

- Голосуйте за нас!
- Голосуй за нас!

Thanks for standing up for me.

- Спасибо, что заступился за меня.
- Спасибо, что заступились за меня.

- Who's that for?
- Who's it for?

Это для кого?

Really craving for and dying for.

на самом деле жаждущие и умирающие.

- I've been waiting for her for an hour.
- I waited for her for one hour.

Я прождал её час.

English is destined for commerce, German for philosophy, Italian for art, and French for love.

Английский язык предназначен для бизнеса, немецкий — для философии, итальянский — для искусства, а французский — для любви.

- Thanks for all you've done for me.
- Thank you for everything you've done for me.
- Thank you for everything you have done for me.

- Спасибо за всё, что вы для меня сделали.
- Спасибо за всё, что ты для меня сделал.

- Thank you for sharing!
- Thank you for sharing.
- Thanks for sharing.

Спасибо, что поделились.

- Don't wait dinner for me.
- Don't wait for me for dinner.

- Не ждите меня к ужину.
- К ужину меня не ждите.

- Thank you for coming.
- Thank you for coming!
- Thanks for coming!

Спасибо, что пришла.

- Thank you for coming.
- Thank you for coming!
- Thanks for coming.

- Спасибо, что пришёл.
- Спасибо, что пришли.
- Спасибо, что пришла.

- What's it for?
- What's it used for?
- What is it for?

Для чего это нужно?

- It's not for everyone.
- It's not for everybody.
- It isn't for everyone.
- It isn't for everybody.

Это не для всех.

- I've been waiting for him for an hour.
- I've been waiting for her for an hour.

- Я его уже час жду.
- Я её уже час жду.

- Thank you for everything you did for us.
- Thank you for everything you've done for us.

- Спасибо тебе за всё, что ты для нас сделал.
- Спасибо вам за всё, что вы для нас сделали.

- Thank you for your advice.
- Thanks for the suggestion.
- Thanks for the hint.
- Thanks for the advice.
- Thanks for the tip.

Спасибо за совет.

- This isn't for you.
- It's not for you.
- This is not for you.
- That's not for you.
- It isn't for you.

- Это не для тебя.
- Это не тебе.
- Это не вам.
- Это не для вас.

For me...

За мной...

For example,

Например,

for societies.

для общества.

For what?

- Для чего?
- Зачем?

What for?

Почему?

For shame!

- Какой стыд!
- Стыд и срам!
- Как не стыдно!

For sale.

Продаётся.

For you?

- Для вас?
- Для тебя?
- Для Вас?

"We study mathematics for play, for beauty,

«Мы учим математику ради игры, ради красоты,

But remember, even for insecticides for nature

Но помните, даже для инсектицидов для природы

- Thank you for coming.
- Thanks for coming.

- Спасибо, что пришёл.
- Спасибо, что пришел.

He looked for them for five hours.

Он искал их пять часов.