Translation of "For" in Polish

For individuals, for families,

Dla jednostek, dla rodzin,

for openness and for critical thinking, for inspiration and for action.

otwartość, krytyczne myślenie, inspirację i działanie.

- One for all, all for one.
- One for all and all for one.

Jeden za wszystkich, wszyscy za jednego.

- Thank you for calling.
- Thanks for calling.
- Thanks for ringing.
- Thanks for phoning.

Dziękuję, że Pan zadzwonił.

- This is for Tom.
- It's for Tom.
- These are for Tom.
- That's for Tom.

To jest dla Toma.

- This is for Tom.
- It's for Tom.
- That's for Tom.

To jest dla Toma.

She waited for him for hours.

Czekała na niego godzinami.

They waited for him for hours.

Czekali na niego godzinami.

Don't wait for me for dinner.

Nie czekaj na mnie z obiadem.

One for all, all for one.

Jeden za wszystkich, wszyscy za jednego.

- What's for dinner?
- What's for supper?

Co na kolację?

- Speak for yourself.
- Speak for yourselves.

Mówcie za siebie.

- Thanks for this.
- Thank you for this.
- Thank you for that.

Dziękuję za to.

- I've been waiting for him for an hour.
- I've been waiting for her for an hour.

Czekałem na nią przez godzinę.

For example,

Na przykład,

for societies.

dla społeczeństw.

For what?

Po co?

For sale.

Na sprzedaż.

For shame!

Wstydźcie się!

"We study mathematics for play, for beauty,

"Studiujemy matematykę dla jej piękna, dla zabawy,

- Thank you for coming.
- Thanks for coming.

Dziękuję, że przyszedłeś.

- This is for you.
- That's for you.

To dla ciebie.

- This is for Tom.
- That's for Tom.

To jest dla Toma.

- Thanks for everything.
- Thank you for everything.

Dziękuję za wszystko.

- What's it for?
- What is it for?

- Po co to jest?
- Do czego to jest?

- It's time for dinner.
- Time for dinner.

Czas na kolację.

- Thanks for the meal.
- Thanks for the dinner.
- Thanks for the food.

Dzięki za jedzenie.

- I am looking for a present for my mother.
- I'm looking for a present for my mother.

Szukam prezentu dla matki.

- Is that for me?
- Is that something for me?
- Is it for me?
- Is this for me?

Czy to dla mnie?

- Everyone's looking for you.
- Everybody's looking for you.
- Everyone is looking for you.
- Everybody is looking for you.

Wszyscy cię szukają.

- He screamed for help.
- He cried out for help.
- He yelled for help.

Krzyczał po pomoc.

- Everyone's looking for you.
- Everybody's looking for you.
- Everybody is looking for you.

Wszyscy cię szukają.

- Thanks for your explanation.
- Thanks for the explanation.
- Thank you for your explanation.
- Thanks for explaining it to me.
- Thank you for the explanation.

Dziękuję za wyjaśnienie.

Both for your brain and for your body.

i dla umysłu, i dla ciała.

- For God's sake!
- For the love of God!

Na miłość boską!

Ted waited for her for a long time.

Ted długo na nią czekał.

I'm looking for a gift for my father.

Szukam prezentu dla ojca.

Tom waited for Mary for over three hours.

Tom czekał na Mary ponad trzy godziny.

- I'm all for it.
- I'm all for it!

Jestem za.

I've been waiting for her for an hour.

Czekałem na nią przez godzinę.

- I'm ready for this.
- I'm prepared for that.

Jestem na to przygotowana.

If you wish for peace, prepare for war.

Chcesz pokoju, szykuj się do wojny.

- I'm looking for someone.
- I'm looking for somebody.

Szukam kogoś.

- Do that for me.
- Do it for me.

Zrób to dla mnie.

- I work for him.
- I work for her.

Pracuję dla niego.

- An eye for an eye.
- Tit for tat.

Jak Kuba Bogu, tak Bóg Kubie.

- This is for you.
- This is for you!

To dla ciebie.

I'm looking for a present for my mother.

Szukam prezentu dla mamy.

- Thanks for your explanation.
- Thanks for the explanation.
- Thank you for your explanation.
- Thanks for explaining it to me.

Dziękuję za wyjaśnienie.

- What are you looking for?
- What're you looking for?
- What are you searching for?
- What're you guys looking for?

Czego pan szuka?

- Thank you for your attention.
- Thanks for your attention.
- Thank you for your attention!

Dziękuję za twoją uwagę!

- What are you looking for?
- What're you looking for?
- What are you searching for?

Co szukasz?

- What are we waiting for?
- What're we waiting for?
- What's it we're waiting for?

Na co czekamy?

- Thank you for inviting me.
- I'm grateful for the invitation.
- Thanks for the invitаtion.

Dziękuję za zaproszenie mnie.

For me, anyway.

Przynajmniej dla mnie.

Ready for extraction!

Gotowy do ewakuacji!

Especially for me.

zwłaszcza dla mnie.

Thanks for everything.

Dzięki za wszystko.

Ready for November?

Gotowy na listopad?

Time for action!

Czas działać!

For corn's sake!

Motyla noga.

What's that for?

Do czego to służy?

For God's sake!

O mój Boże!

Thanks for calling.

Dziękuję za telefon.

For what purpose?

- W jakim celu?
- Po co?

Room for rent.

Pokój do wynajęcia.

Goodbye for ever!

Żegnaj na zawsze.

Wait for me!

Zaczekaj na mnie!

For what reason?

Z jakiego powodu?

Who's that for?

Dla kogo to jest?

Go for help.

Sprowadź pomoc!

Speak for yourselves.

Mówcie za siebie.

Good for you.

Dobrze dla ciebie.

It's for her.

- To jest dla niej.
- To dla niej.

- For what?
- Why?

Dlaczego?

That's for Tom.

To jest dla Toma.

What's for breakfast?

Co jest na śniadanie?

Call for help.

Wezwij pomoc.

Look for clues.

Szukać wskazówek.

Look for yourself.

Szukaj siebie.

Speak for yourself.

Mów za siebie.

Stay for lunch.

Zostań na obiad.

Think for yourself.

- Myśl samodzielnie.
- Myśl za siebie.

Vote for her.

Głosuj na nią.

It's for them.

- To jest dla nich.
- To dla nich.