Translation of "Believe" in Hungarian

- Believe you me.
- Believe me.

Higgy nekem.

- Don't believe him!
- Don't believe him.

Ne higyj neki!

I believe

kell hogy szívem

Believe me.

Bízz bennem!

People believe what they want to believe.

Az emberek azt hiszik el, amit el akarnak hinni.

I can't believe you really believe that.

El sem tudom hinni, hogy te azt tényleg elhiszed.

- I don't believe you.
- I do not believe you.
- I don't believe you!

Nem hiszek neked.

- I can't believe it!
- I can't believe it.

- Nem hiszem el!
- Ezt nem hiszem el!

- Can you believe this?
- Can you believe that?

El tudod ezt hinni?

- I don't believe it!
- I don't believe it.

- Nem hiszem el!
- Nem hiszem!
- Hát én ezt el nem hiszem!
- Nem hinném!
- Én ezt nem veszem be!
- Ezt nem veszem meg!
- Ezt nem kajálom be!
- Ezt nem adod be nekem!

- You've got to believe me.
- You have to believe me.
- You must believe me.

Hinned kell nekem!

We strongly believe

hogy tíz év alatt

I believe you.

Hiszek neked.

Believe in yourself.

- Higgy magadban!
- Bízzál magadban!

I believe Tom.

- Hiszek Tominak.
- Én hiszek Tomnak.

We believe you.

Hiszünk neked.

They believe it.

Elhiszik.

Don't believe it.

Nem hiszem el.

We believe Tom.

Hiszünk Tomnak.

They believe Tom.

Hisznek Tominak.

Don't believe him!

Ne higgy neki!

Don't believe him.

- Ne higyj neki!
- Nem hiszek neki.

I firmly believe.

Szilárdan hiszem.

Believe in yourself!

Higgy magadban!

Better believe it.

- Jobb, ha elhiszed.
- Jobb lesz, ha elhiszed.

Believe in science!

Higgy a tudományban!

- I believe you are honest.
- I believe you're honest.

Úgy gondolom, becsületes vagy.

- No one will believe you.
- Nobody will believe you.

Senki sem hisz neked.

Whether you believe it or not, I believe it.

- Függetlenül attól, hogy te elhiszed-e vagy sem, én hiszek benne.
- Nem számít, hogy te elhiszed-e, én igen.

- They didn't believe me.
- They did not believe me.

Nem hittek nekem.

It's no use pretending to make me believe that I believe things you don't believe!

Nem éri meg a fáradságot, hogy úgy tegyünk, mintha elhitetnéd velem, hogy olyan dolgokat hiszek, amelyeket te nem hiszel.

- I don't believe it any longer.
- I don't believe that anymore.
- I no longer believe it.
- I no longer believe that.

Ebben már nem hiszek.

- I don't believe him any longer.
- I don't believe it any longer.
- I no longer believe it.
- I no longer believe that.

Ebben már nem hiszek.

There is no need to believe anyone or believe anything.

már nem szükséges, hogy higgyünk bárkiben vagy bármiben.

- I don't believe that anymore.
- I no longer believe it.

- Ebben már nem hiszek.
- Ezt már nem hiszem el.

- I can hardly believe it.
- I can hardly believe this.

Alig tudom ezt elhinni.

- I still can't believe it!
- I still can't believe it.

Még mindig nem hiszem el.

- I no longer believe it.
- I don't believe it anymore.

- Ebben már nem hiszek.
- Ezt nem hiszem már el.
- Ezt nem veszem már be.

- Why won't you believe me?
- Why don't you believe me?

- Miért nem hiszel nekem?
- Miért nem hiszel te nekem?

- I can't believe my ears.
- I can't believe my ears!

Nem hiszek a fülemnek.

- I still don't believe it!
- I still don't believe it.

Még mindig nem hiszem el.

- I no longer believe it.
- I no longer believe that.

Ebben már nem hiszek.

If you don't believe me, you'll believe your own eyes.

Ha nem hiszel nekem, hinni fogsz majd a saját szemeidnek.

You can believe us

Talán elhihetnék nekünk,

Nobody will believe you.

hogy nem hiszik el szavad.

I believe it happened

Úgy vélem azért,

Don't just believe, check.

Ne higgyünk vakon, ellenőrizzünk.

I almost believe you.

- Majdnem hiszek benned.
- Majdnem hiszek önnek.

I believe in you.

Hiszek benned.

He wouldn't believe us.

Nem hinne nekünk.

I believe her story.

Hiszek a történetének.

I believe in God.

Hiszek Istenben.

We believe in God.

Hiszünk Istenben.

I believe in myself.

Hiszek magamban.

I believe that story.

Szerintem igaz a történet.

I couldn't believe it.

Nem hittem el.

Can you believe it?

El tudod hinni?

I don't believe Tom.

Tomnak nem hiszek.

I believe in friendship.

Hiszek a barátságban.

They won't believe it.

Nem fogják elhinni.

They can't believe it.

Képtelenek elhinni.

I don't believe this.

Ezt nem hiszem el.

They believe in God.

Hisznek Istenben.

Can you believe that?

- El tudod ezt képzelni?
- El tudod azt hinni?
- Te azt elhiszed?

Don't you believe us?

Nem hiszel nekünk?

Do you believe Tom?

Hiszel te Tominak?

That's hard to believe.

Ezt nehéz elhinni.

Nobody could believe it.

Senki nem hitte el.

I believe in ghosts.

Én hiszek a szellemekben.

I want to believe.

Hinni akarok.

We believe in you.

Hiszünk neked.

Don't you believe me?

Nem hiszel nekem?

Who should I believe?

Kinek higgyek?

Who should we believe?

Kinek higgyünk?

You'll never believe it.

Sose fogod elhinni.

Do you believe him?

- Hiszel neki?
- Te hiszel neki?

They'll never believe us.

Sohasem fognak hinni nekünk.

We believe in ourselves.

Hiszünk magunkban.

Who do you believe?

Kinek hiszel?

I believe in Tom.

Hiszek Tomiban.

I do believe that.

Ezt igenis elhiszem.

I believe you're honest.

Hiszek abban, hogy becsületes vagy.

Don't believe the media.

Ne higgy a médiának!

I didn't believe it.

Nem hittem el.

They don't believe me.

Nem hisznek nekem.

They won't believe me.

Nem fognak hinni nekem.

They won't believe us.

Nem fognak hinni nekünk.

We don't believe that.

Ezt nem hisszük el.

You won't believe it.

Nem fogod elhinni.