Translation of "For" in Dutch

For individuals, for families,

Niet voor individuen, niet voor gezinnen,

- For what?
- What for?

- Waarom?
- Waarvoor?

for openness and for critical thinking, for inspiration and for action.

openheid en kritisch denken, voor inspiratie en voor actie.

- Good for you.
- Good for you!
- Bully for you.

- Goed voor jullie.
- Goed voor u.

- One for all, all for one.
- One for all and all for one.

Eén voor allen, allen voor één.

- Thank you for calling.
- Thanks for calling.
- Thanks for ringing.
- Thanks for phoning.

Bedankt voor het bellen.

- Thanks for that.
- Thanks for this.
- Thank you for this.
- Thank you for that.

Bedankt daarvoor.

- I waited for him for an hour.
- I waited for him for one hour.

Ik heb een uur op hem gewacht.

- This is for you.
- That's for you.
- It's for you.

Het is voor jou.

for immigrants' rights, for the environment,

voor rechten voor immigranten, voor het milieu,

She waited for him for hours.

Ze heeft uren op hem gewacht.

- Wait for me!
- Wait for me.

- Wacht op mij.
- Wacht op mij!

One for all, all for one.

Eén voor allen, allen voor één.

- Good for you.
- Good for you!

- Goed voor jullie.
- Goed voor u.

- Go for it!
- Go for it.

Plankgas!

All for one, one for all!

Allen voor één, één voor allen!

- I've been waiting for her for an hour.
- I waited for her for one hour.

Ik heb een uur op haar gewacht.

- Thanks for all you've done for me.
- Thank you for everything you've done for me.
- Thank you for everything you have done for me.

- Bedankt voor alles wat je voor me hebt gedaan!
- Bedankt voor alles wat u voor me hebt gedaan.

- Thank you for sharing!
- Thank you for sharing.
- Thanks for sharing.

Bedankt voor het delen!

- Thank you for coming.
- Thank you for coming!
- Thanks for coming.

Bedankt voor het komen.

- Thanks for this.
- Thank you for this.
- Thank you for that.

Bedankt daarvoor.

- Thank you for your advice.
- Thanks for the suggestion.
- Thanks for the hint.
- Thanks for the advice.
- Thanks for the tip.

Bedankt voor het drinkgeld.

for societies.

niet voor samenlevingen.

What for?

Waarvoor?

For sale.

Te koop.

For you?

- Voor jou?
- Voor u?
- Voor jullie?

You look for revelation, not for reassurance.

Je zoekt naar openbaring, in plaats van bevestiging.

- What's this for?
- What is this for?

Waartoe dient dit?

- Thank you for coming.
- Thanks for coming.

Bedankt voor het komen.

- Thank you for calling.
- Thanks for calling.

Bedankt voor het bellen.

- This is for free.
- It's for free.

't Is gratis.

I waited for her for one hour.

Ik heb een uur op haar gewacht.

- This is for Tom.
- That's for Tom.

Deze is voor Tom.

I worked for him for ten years.

Ik heb tien jaar voor hem gewerkt.

- Thanks for everything.
- Thank you for everything.

Bedankt voor alles.

Live not for time but for eternity.

Leef niet voor tijd maar voor de eeuwigheid.

- It's time for dinner.
- Time for dinner.

Het is etenstijd.

What did Tom ask for for Christmas?

- Wat vroeg Tom voor Kerstmis?
- Wat heeft Tom gevraagd voor Kerstmis?

- Thank you for calling.
- Thank you for calling me.
- Thanks for phoning.

Bedankt voor het bellen.

- I am looking for a present for my mother.
- I'm looking for a present for my mother.

Ik zoek een geschenk voor mijn moeder.

- Not for life, but for school do we learn.
- We don't study for life, but for school.

We leren niet voor het leven, maar voor school.

- Thank you for inviting me.
- Thanks for the invite.
- Thanks for the invitation.
- Thanks for the invitаtion.

Bedankt voor de uitnodiging.

- Thank you for your assistance.
- Thank you for your help.
- Thanks for your help.
- Thanks for the help.
- Thank you for the help.
- Thanks for helping me.
- Thank you for helping us.

- Bedankt voor uw hulp.
- Bedankt voor je hulp.
- Bedankt voor de hulp.
- Bedankt voor het helpen.
- Bedankt voor jullie hulp.

“Macdonald for France”, it was said, “Oudinot  for the army; Marmont for friendship.”

“Macdonald voor Frankrijk”, werd er gezegd, “Oudinot voor het leger; Marmont voor vriendschap. "

- Thanks for reminding me!
- Thanks for reminding me.
- Thank you for reminding me.

Bedankt dat je me eraan herinnert.

- It is not for beginners.
- It isn't for beginners.
- It's not for beginners.

Het is niet voor beginners.

- Thank you for the information.
- Thanks for the info.
- Thanks for the information.

Bedankt voor de inlichting.

- Thanks for the suggestion.
- Thank you for the suggestion.
- Thanks for the tip.

Dank u voor de suggestie.

- Thank you for your present.
- Thank you for your gift.
- Thank you for the gift.
- I thank you for your gift.
- Thanks for the gift.
- Thanks for your gift.

- Bedankt voor je cadeau.
- Dank je voor het cadeau.

Both for your brain and for your body.

zowel voor je hersenen als je lichaam.

Good for you and good for the climate.

goed voor jezelf en voor het klimaat.

- Thank you for coming.
- Thanks for dropping by.

Bedankt voor het bezoek.

I looked for the book for an hour.

Ik heb een uur naar het boek gezocht.

I'm looking for a bag for my wife.

Ik zoek een tas voor mijn vrouw.

- What for?
- What will you use it for?

Waarvoor ga je het gebruiken?

Tom has worked for me for three years.

Tom heeft drie jaar voor mij gewerkt.

I'm looking for a present for my mother.

Ik zoek een geschenk voor mijn moeder.

- Please wait for me.
- Please wait for me!

Wacht a.u.b. op mij.

- I work for Tom.
- We work for Tom.

Ik werk voor Tom.

- Thanks for calling, Tom.
- Thanks for calling Tom.

Bedankt voor het bellen, Tom.

- Who paid for it?
- Who paid for that?

Wie heeft dat betaald?

This movie is for adults, not for children.

Dit is een film voor volwassenen, niet voor kinderen.

- For God's sake!
- For the love of God!

In Gods naam!

Thank you for everything you've done for me.

Bedankt voor alles wat je voor me hebt gedaan!

- There's room for everyone.
- There's room for everybody.

Er is plaats voor iedereen.

- What are you looking for?
- What're you looking for?
- What are you searching for?
- What're you guys looking for?

- Waar bent u naar op zoek?
- Waar ben je naar op zoek?
- Waar zijn jullie naar op zoek?
- Wat zoek je?

- I'll wait for you.
- I'll be waiting for you.
- I'll wait up for you.
- I will wait for you.

Ik zal op je wachten.

- Thank you for the present.
- Thank you for your gift.
- Thank you for the gift.
- Thanks for the gift.

- Bedankt voor je cadeau.
- Dank je voor het cadeau.

- We have been waiting for hours for you to arrive.
- We've been waiting for you to come for hours.

We wachten al uren op uw komst.

- I have been waiting for the bus for an hour.
- I've been waiting for the bus for an hour.

Ik ben al een uur op de bus aan het wachten.

- Thanks for the explanation.
- Thanks for the clarification.
- Thanks for explaining it to me.

Bedankt voor de uitleg.

- Thank you for your assistance.
- Thank you for your help.
- Thanks for your help.

Bedankt voor je hulp.

- Tom has worked for me for three years.
- Tom worked three years for me.

Tom heeft drie jaar voor mij gewerkt.