Translation of "Allies" in Hungarian

Our allies are weak.

- Gyengék a csatlósaink.
- Gyengék a szövetségeseink.

Enemies of enemies aren't always allies.

- Az ellenségek ellenségei nem mindig szövetségesek.
- Az ellenségünk ellenségei nem mindig a szövetségeseink.

And I think for allies in this struggle,

A harcban részt vevő szövetségeseknek,

It's easier for you to advocate for allies.

könnyebb szót emelnünk a támogatás mellett.

When companies teach their people to be allies,

Ha a cégek megtanítják dolgozóikat szövetségesnek lenni,

So, we want to get allies on our side.

Tehát, mellettünk álló szövetségeseket akarunk szerezni.

These allies communicated the concepts down to their teams,

Ezek a szövetségesek továbbították a koncepciót a csoport többi tagjának,

How we can bring our allies into the mix,

Hogyan kapcsolhatjuk be szövetségeseinket

You and I can be allies for each other,

Mi ketten egymás támogatói lehetünk,

Encouraged by the Russian advance, Romania joins the Allies.

Felbátorodva az orosz előrenyomuláson, Románia csatlakozik a szövetségesekhez.

We've looked for allies to help us implement the change,

szövetségesek után néztünk, akik segítenek megvalósítani a változást,

The allies defeated the evil empire in the fierce battle.

A szövetségesek ádáz küzdelemben legyőzték a gonosz birodalmat.

Another way we can earn strong allies, especially in high places,

Úgy is szerezhetünk erős szövetségeseket, különösen felsőbb körökben,

I found allies who had the same idea at the same time,

Szövetségesekre leltem, akiket pont hasonló gondolatok foglalkoztattak,

The fourth step is to find allies at all levels in the organization

A negyedik lépés, hogy szövetségeseket találjunk a szervezet minden szintjén,

Napoleon’s hope for ‘a nation in arms’ to resist the Allies had not materialised.

Napóleon reménye a fegyveres nemzet számára a szövetségesek ellenállása nem valósult meg.

He was determined to strike first, before the Allies could join forces, and ordered

Elhatározta, hogy előbb sztrájkol a szövetségesek összefoghattak és elrendelhetik

In the field of international relations this president is an abject failure. He is unwilling even to shake hands with one of our most important allies.

A külpolitikában ez az elnök elég szánalmas. Még arra sem képes, hogy legfontosabb szövetségeseinknek kezet nyújtson.