Translation of "Easier" in Hungarian

Ask me something easier.

Kérdezz valami egyszerűbbet!

It's easier this way.

Így könnyebb.

That makes it easier.

Így könnyebb lesz.

Easier said than done.

Mondani könnyű, de megtenni nehéz.

Which one is easier?

Melyik a könnyebb?

Love makes life easier.

A szeretet megkönnyíti az életet.

- It will be easier this year.
- It'll be easier this year.

Már az idén könnyebb lesz.

And then, as your body adapts, it just becomes easier and easier.

És ahogy a test alkalmazkodik, egyre könnyebbé válik az egész.

Make transportation easier for everyone.

mindenki számára könnyebbé teszik a közlekedést.

It's easier said than done.

- Könnyű azt mondani.
- Könnyebb mondani, mint csinálni.

It's easier than it looks.

- Könnyebb, mint amilyennek látszik.
- Ez könnyebb, mint amilyennek látszik.

It's easier than it sounds.

Egyszerűbb, mint amilyennek hangzik.

There's nothing easier than speaking.

Semmi sem könnyebb, mint beszélni.

Criticizing is easier than doing.

Mondani könnyebb, mint csinálni.

It's easier than I thought.

Könnyebb, mint gondoltam.

It's simply easier for me.

Egyszerűen könnyebb nekem.

It's easier than you think.

Könnyebb, mint gondolod.

- I thought it would be easier.
- I thought that it would be easier.

Azt hittem, könnyebb lesz.

And it got easier to ask.

Megkönnyítette a kérdezősködést.

Can make human decision-making easier.

miként könnyíti meg az emberi döntéshozatalt.

Taking off is easier than landing.

Felszállni könnyebb, mint landolni.

It is easier than I thought.

Ez könnyebb, mint ahogy gondoltam.

Which is easier, skiing or skating?

Mi a könnyebb, síelni vagy korcsolyázni?

You should begin with easier questions.

Egyszerűbb kérdésekkel kellene kezdened.

It's been easier than I thought.

Könnyebb volt, mint hittem.

It is easier than it seems.

Egyszerűbb, mint amilyennek tűnik.

- I just wish it was easier to do.
- I just wish it were easier to do.

Bárcsak könnyebb lenne megtenni!

These books are easier than those books.

Ezek a könyvek könnyebbek, mint azok.

There's an easier way to do this.

Van ennek egy könnyebb módja is.

It's a lot easier than I thought.

Ez sokkal könnyebb, mint gondoltam.

There's an easier way to do it.

- Van egy könnyebb út megcsinálni.
- Van egyszerűbb módja.

Let me make it easier for you.

Hadd tegyem könnyebbé a számodra.

Things will get easier from now on.

Mostantól könnyebb lesz.

You could've choosed the easier way, too.

- Választhattad volna a könnyebb utat is.
- Te is választhattad volna az egyszerűbb utat.

Darkening nights should make things a little easier.

A növekvő sötétség némileg megkönnyítheti a dolgukat.

Sometimes it's easier to understand what people do,

Néha könnyebb megérteni, hogy mit csinálnak az emberek,

It's easier for you to advocate for allies.

könnyebb szót emelnünk a támogatás mellett.

It's easier to cut wood with the grain.

Könnyebb rostirányban vágni a fát.

Telling the truth is much easier than lying.

Sokkal egyszerűbb megmondani az igazat, mint hazudni.

Which is easier to learn, Polish or Czech?

Melyiket könnyebb megtanulni: a lengyel vagy a cseh nyelvet?

People instantly become more human and easier to understand.

és máris közvetlenebbé, érthetőbbé válik számunkra mindenki.

It'll actually be easier when you encounter something new.

már könnyebb lesz, ha valami újjal találkoznak.

The easier it is to recall something from memory,

minél könnyebb előhívni valamit a memóriánkból,

The more distinctive the call, the easier the target.

Minél különlegesebb a hívó hang, annál egyszerűbb a célpont.

The math homework was easier than I had expected.

A matekházi könnyebb volt a vártnál.

It was easier to do than I had expected.

Könnyebb volt megcsinálni, mint azt vártam.

This was easier than I thought it would be.

Ez könnyebb volt, mint gondoltam.

Almost everything is easier to start than to finish.

- Majdnem mindent egyszerűbb elkezdeni, mint befejezni.
- Majd' mindenbe egyszerűbb belevágni, mint befejezni.

This will make it that much easier to start something

Ettől sokkal könnyebb belefogni bármibe,

Design to make the choices you wish to make easier.

Tervezzenek úgy, hogy könnyebb legyen jól dönteni.

So that it's easier to see if somebody mentions you.

így könnyebben észreveszi, ha valaki neki üzen.

Tom finds it much easier to speak English than French.

Tamás sokkal könnyebbnek találja az angolt a franciánál.

It's easier taking things apart than putting them back together.

Könnyebb valamit szétszedni, mint újra összerakni.

The test was easier than I thought it would be.

- A teszt könnyebb volt, mint gondoltam.
- A teszt könnyebb volt, mint amire számítottam.

Could you explain a bit easier for me to understand?

- El tudnád magyarázni egy kicsit érthetőbben?
- El tudnád magyarázni egy kicsit egyszerűbben, hogy megértsem?

A lie is often easier to believe than the truth.

Gyakran egyszerűbb elhinni egy hazugságot, mint az igazságot.

It is easier to get money than to keep it.

Könnyebb a pénzt megszerezni, mint megtartani.

There surely must be an easier way to do it.

Biztosan kell lennie egy egyszerűbb módnak is.

I wonder if there's an easier way to do this.

Van-e vajon könnyebb módja ennek?

And it was even easier than, say, selling weapons to Iraq,

Ez még könnyebb is volt, mint pl. Iraknak fegyvert eladni,

Which has a smoother taste and is much easier to use

ami gyengébb ízű, egyszerűbb a használata,

It may be easier to do than you think it'll be.

Lehet, hogy könnyebb lesz megcsinálni, mint gondolod.

And it's all about making human lives longer and healthier and easier

céljuk az emberi élet meghosszabbítása, megkönnyítése, egészségesebbé tétele,

As soon as I realised this, I found it easier to live.

Amint erre rájöttem, könnyebb lett az életem,

It would have been much easier had he lived on TRAPPIST-1,

Könnyebb lett volna neki, ha a TRAPPIST-1-en él,

As compared with the old model, this is far easier to handle.

A régi modellhez képest, ezt sokkal könnyebb kezelni.

[Lucía] But it's easier to become a couple when you share a political cause.

Könnyebb egy párnak lenni, ha ugyanaz a politikai cél.

Of course, it's much easier to agree on the height of the Eiffel Tower

Persze könnyebb egyességre jutni az Eiffel-torony méretéről,

Do you think it's easier to be a single mother or a single father?

Szerinted az egyedülálló anyának vagy apának van könnyebb dolga?

It is easier to hit on people on the Internet than in the street.

Könnyebb az emberekre az interneten rábukkanni, mint az utcán.

It is easier to fight for one's principles than to live according to them.

Könnyebb elvekért harcolni, mint azok szerint élni.

- Could you explain a bit easier for me to understand?
- Please explain it in a way that's easier to understand.
- Could you explain it more simply?
- Please explain it more simply.

- Magyarázd el érthetőbben!
- Egyszerűbben magyarázd el, kérlek.

And as a result it became far easier for us to enjoy that content alone.

ezért a tartalmat is jobban élvezzük, ha magunk vagyunk.

It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.

Könnyebb a tevének a tű fokán átmenni, mint a gazdagnak az Isten országába bejutni.

If you sleep on your back it's easier for your upper airway to be obstructed because your tongue, uvula, etc. slip towards the back of your throat.

Ha a hátadon fekszel, a felső légutak könnyebben elzáródhatnak a nyelved és nyelvcsapod hátrahajlása miatt.