Translation of "Weak" in Hungarian

- Tom's weak.
- Tom is weak.

Tom gyenge.

- I'm weak.
- I am weak.

Gyenge vagyok.

- Tom isn't weak.
- Tom's not weak.

Tom nem gyenge.

- Tom became weak.
- Tom got weak.

Tomi legyengült.

They're weak.

- Ők gyengék.
- Gyengék.

We're weak.

Gyengék vagyunk.

You're weak.

Gyenge vagy.

- Tom is very weak.
- Tom's very weak.

Tom nagyon gyenge.

You're too weak.

- Túl nyápic vagy.
- Túl gyenge vagy.

They were weak.

Gyengék voltak.

I feel weak.

Erőtlennek érzem magam.

Weak people lose.

A gyengék elvesznek.

Tom felt weak.

Tom gyengének érezte magát.

Tom is rather weak.

- Tom igencsak gyenge.
- Tom elég nyeszlett.

My legs are weak.

Gyengék a lábaim.

The enemy is weak.

Gyenge az ellenfél.

Our allies are weak.

- Gyengék a csatlósaink.
- Gyengék a szövetségeseink.

The wind is weak.

Gyenge a szél.

That's his weak spot.

Ez az ő gyenge pontja.

Tom's pulse is weak.

Tomi pulzusa gyenge.

The signal's very weak.

- A jel nagyon gyenge.
- Nagyon gyenge a jel.

She protected the weak.

Az elesetteket oltalmazta.

My pulse is weak.

Gyenge a pulzusom.

My arms felt weak.

Elhagyta az erő a karjaimat.

They were all weak.

Mind gyöngék voltak.

I'm really weak now.

Most igazán gyenge vagyok.

But sometimes we're too weak.

Néha pedig túl gyengék vagyunk.

He is weak in English.

Angolból gyenge.

Mathematics is her weak point.

- A matematika a gyenge pontja.
- A matek nem az erőssége.

He's a weak-willed man.

Hiányzik belőle az akaraterő.

I have a weak bladder.

- Gyenge a hólyagom.
- Gyenge hólyagom van.

This rope is very weak.

Nagyon gyenge ez a kötél.

Tom's pulse is very weak.

- Tamás pulzusa nagyon gyenge.
- Alig érezhető Tomi pulzusa.

Tom has a weak heart.

Tomnak gyenge a szíve.

He is small and weak.

Ő alacsony és gyenge.

He has a weak will.

- Gyenge az akarata.
- Gyenge akarata van.

I am weak in German.

Gyenge vagyok németben.

His health has become weak.

Egészsége megrendült.

Laziness is my weak point.

A lustaság a gyenge pontom.

I have a weak stomach.

Érzékeny a gyomrom.

I felt a little weak.

Kicsit gyengélkedem.

Sami had a weak alibi.

Sami alibije alig áll meg a lábán.

I am weak in math.

Gyenge vagyok matekból.

I'd like my coffee weak.

Gyenge kávét kérek.

I feel weak, ashamed and alone;

Gyenge, szégyenteli és magányos vagyok tőlük.

Every man has his weak points.

Mindenkinek megvan a maga gyengéje.

You think I'm weak, don't you?

Úgy véled, hogy gyenge vagyok, igaz?

He feels weak after his illness.

Még lábadozik a betegsége után.

You're too weak to do that.

Gyenge vagy hozzá, hogy megtedd.

She always sides with the weak.

Mindig a gyengék pártját fogja.

You won't find my weak point.

Nem fogod megtalálni a gyengémet.

I feel a little weak today.

- Kicsit erőtlennek érzem magam ma.
- Kissé gyengének érzem ma magamat.

Tom doesn't want to appear weak.

Tomi nem akar gyengének látszani.

She was still weak after her illness.

Még gyenge volt a betegsége után.

Nature is too weak to withstand our intellect --

hogy a természet túl gyenge ahhoz, hogy ellenálljon az értelemnek.

She was moving very badly, slowly, very weak.

Nagyon nehezen mozgott. Lassan, nagyon gyengén.

With a weak beat, it continues to bleed.

Gyenge pulzussal egyetemben, a vér tovább szivárog.

I didn't know he had a weak heart.

Nem tudtam, hogy gyenge a szíve.

Everyone has their own strong and weak points.

Mindenkinek megvan az erős és a gyenge pontja.

Even with a weak battery, the flashlight lit.

A zseblámpa még gyenge elemmel is világít.

So, when you introduce irrelevant or even weak arguments,

Így amikor irreleváns információt vagy épp gyenge érvelést mutatunk be,

Is that attitudes are very weak predictors of behaviors,

hogy az attitűd kevéssé jelzi előre a viselkedést,

Not even in people with very weak immune systems,

Még azoknál sem, akiknek immunrendszere legyengült.

The spirit is willing, but the flesh is weak.

A lélek kész, de a test erőtlen.

The strong will survive and the weak will die.

Az erős túlél, a gyenge elpusztul.

Tom is too weak to work on the farm.

Tomi túl gizda ahhoz, hogy tanyán dolgozzon.

He despises the weak, whom Jesus always sided with.

- Megveti az elesetteket, akik mellett folyamatosan ott áll Jézus.
- Lenézi a gyengéket, akiket Jézus mindig pártol.

I've been pretending to be strong when I felt weak,

Tettettem magam erősnek, amikor gyenge voltam,

The old woman is too weak to get out of bed.

Az idős asszonynak nem volt ereje felkelni.

- There is no man but has his weak points.
- Everybody has weaknesses.

Mindenkinek vannak gyengéi.

The root of a flower is as weak as a baby's finger.

A virág gyökere gyenge, mint a kisbaba ujja.

When I was a child, I liked to drink weak instant coffee.

- Gyerekként szerettem könnyű instant kávét inni.
- Gyerekkoromban szerettem a lájtos instant kávét.

- Everyone has strengths and weaknesses.
- Everyone has both strong and weak points.

Mindenkinek vannak erősségei és gyengeségei.

Tapping into our passion even works when we come across as too weak.

Szenvedélyünk kiaknázása akkor is működik, ha gyengének mutatkozunk.

- He doesn't have a mind of his own.
- He has a weak will.

Gyenge az akaratereje.

Aristotle thought women were of weak nature and easily overtaken by their emotions.

Arisztotelész azt gondolta, hogy a nők gyenge természetűek és érzelmeik könnyen irányítják őket.

She's so weak that she can't make those vibrant colors of a healthy octopus,

Olyan gyenge volt, hogy nem tudta felvenni az egészséges polipok színét,

The weak-willed are prone to go to the dogs; the strong-willed turn failure into success.

A gyenge akaratú emberek hajlamosak lezülleni, az erős akaratúak viszont a kudarcot is sikerré változtatják.

The weak point of this book is that it's less than persuasive when the married author recommends not being married.

A könyv hibája abban áll, hogy a nős szerző azt tanácsolja, hogy ne házasodjunk.

- We do not have enough strength to follow our reason completely.
- We have not strength enough to follow our reason so far as it would carry us.
- We do not have enough strength to follow our reason fully.
- We are too weak to obediently follow our reason.

- Az ember nem bir elég erővel, szavát fogadni mindég az eszének.
- Nincs elég erőnk ahhoz, hogy mindig az eszünkre hallgassunk.
- Az ember nem elég erős hozzá, hogy mindenben az eszére hallgasson.