Translation of "It's" in Hungarian

- It's all right.
- It's OK.
- It's okay.
- It's fine.
- It's all right!

- Rendben van.
- Rendben.
- Jól van.
- Oké!
- Jó.
- Sima sor!

It's malleable. It's workable.

Alakítható, megmunkálható.

- It's strange.
- It's weird.

- Ez furcsa.
- Ez fura.

- It's incredible.
- It's incredible!

- Hihetetlen!
- Ez hihetetlen!

- It's me.
- It's me!

- Én vagyok.
- Én vagyok az!

- It's done!
- It's done.

- Kész!
- Kész van!
- Készen van!
- Elkészült.

- It's outdated.
- It's obsolete.

Ez elavult.

- It's useless.
- It's useless!

Semmi haszna!

- It's grotesque.
- It's bizarre.

- Ez fura.
- Ez nevetséges.
- Ez bohókás.

- It's huge.
- It's enormous.

- Ez hatalmas.
- Ez óriási.

- It's OK.
- It's okay.

Rendben van.

- It's dangerous!
- It's dangerous.

Ez veszélyes.

- It's business.
- It's work.

Ez munka.

- It's magnificent.
- It's gorgeous.

Ez pompás.

- It's wonderful!
- It's wonderful.

Ez csodálatos!

- It's funny.
- It's funny!

Ez tréfás.

- It's empty.
- It's blank.

Ez üres.

- It's true.
- It's true!

- Ez igaz.
- Igaz.

- It's shit.
- It's shit!

- Szar!
- Ez szar!

- It's real.
- It's genuine.

- Ez valódi.
- Ez igazi.
- Valódi.

- It's hard.
- It's difficult.

- Ez nehéz.
- Nehéz.
- Kemény.

- It's magic.
- It's sorcery.
- It's witchcraft.
- That's witchcraft.

Ez varázslat.

- It's for free.
- It's free.

Ez ingyenes.

- It's late.
- It's already late.

Már késő.

- It's late.
- It's getting late.

- Késő van.
- Későre jár.

It's not blood. It's beet.

Ez nem vér. Ez cékla.

It's not blood - it's ketchup.

- Ez nem vér. Ez paradicsomszósz.
- Ez nem vér, hanem paradicsomszósz.

It's so bad, it's funny.

- Ez annyira rossz, hogy már szórakoztat.
- Ez olyan rossz, hogy már mulatságos.

It's not shit. It's mud.

Ez nem szar, ez sár.

- It's over now.
- Now it's over.
- It's finished now.

Már vége.

- It's got cold.
- It's getting cold.
- It's getting colder.

- Hidegre fordul az idő.
- Hidegebb lesz az idő.

- Finally, it's Friday.
- It's finally Friday.
- Finally it's Friday.

Végre péntek van.

- It's pretty funny.
- It's kind of funny.
- It's rather amusing.
- It's pretty fun.

Hát ez elég vicces.

- It's raining cats and dogs.
- It's raining hard.
- It's raining very hard.
- It's pouring down rain.
- It's pouring.

Ömlik, mintha dézsából öntenék.

- It's almost six o'clock.
- It's nearly six o'clock.
- It's almost six.
- It's nearly six.

Majdnem hat óra van.

- It's half past eight.
- It's eight-thirty.
- It's 8:30.

- Fél kilenc van.
- Nyolc óra harminc.

It's a blight, it's a shame,

Ez métely, ez szégyen,

And it's beautiful; it's stunning, really.

És valóban szépek, gyönyörűek.

It's very small, it's very weird,

nagyon kicsi és fura,

It's easy, but it's not obvious.

Ez könnyű, de nem nyilvánvaló.

- It's very cold.
- It's really cold.

Nagyon hideg van.

- Finally, it's Friday.
- Finally it's Friday.

Végre péntek van.

- It's my life.
- It's my life!

Ez az életem!

- It's time-consuming.
- It's time consuming.

Ez időigényes.

It's more trouble than it's worth.

Túl sok vele a vesződés, hogy megérje.

- Finally, it's Friday.
- It's finally Friday.

Végre péntek van.

- It's a miracle!
- It's a miracle.

- Csoda ez!
- Csoda!

- That's odd.
- It's strange.
- It's weird.

Ez fura.

- It's too expensive!
- It's too expensive.

- Nagyon drága.
- Ez túl drága!

- Finally, it's Friday.
- Finally, it's Friday!

Végre péntek van.

- It's on me.
- It's my treat.

Ez az én számlámra megy.

- It's lunch time.
- It's lunch time!

- Ebédidő van.
- Ideje van ebédelni.

- It's almost six.
- It's nearly six.

Mindjárt hat óra.

It's a cliche, but it's true.

Ez egy közhely, de igaz.

- It's very complicated.
- It's really complicated.

Ez nagyon bonyolult.

- Look! It's snowing!
- Look! It's snowing.

Nézd! Esik a hó.

It's good, but it's not perfect.

Jó, de nem tökéletes.

- Look, it's snowing!
- Look! It's snowing.

Nézd csak, havazik.

- It's hot today.
- It's warm today.

Ma meleg van.

- It's raining today.
- Today, it's raining.

Ma esik az eső.

- It's true.
- That's right!
- It's true!

Igaz!

- It's too dangerous!
- It's too dangerous.

Ez túl veszélyes.

- It's very important.
- It's very important!

Ez nagyon fontos.

- It's very expensive.
- It's awfully expensive.

- Szörnyen drága.
- Piszok drága.
- Mocskosul drága.

- It's already started.
- It's started already.

Már elkezdődött.

It's not blood, it's tomato paste.

Ez nem vér, csak paradicsomszósz.

- It's a trap!
- It's a trap.

Ez csapda!

- It's wretchedly cold.
- It's really cold!

Ez nagyon hideg!

- It's me.
- That's me.
- It's me!

Én vagyok.

- It's true.
- That's true.
- It's real.

Igaz.

- It's raining again!
- It's raining again.

Már megint esik!

- It's midnight already.
- It's already midnight.

Már éjfél van.

- It's already seven.
- It's already 7 o'clock.
- It's already 7:00.
- It's already seven o'clock.

Már 7 óra van.

- It's cold in here.
- It's cold here.
- It's cold around here.

Hideg van itt bent.

- It's too expensive!
- It's too expensive.
- Too expensive!
- It's so expensive!

- Túl drága!
- Túl drága.
- Ez túl drága!

- It's almost six o'clock.
- It's nearly six o'clock.
- It's almost six.

- Majdnem hat óra van.
- Majdnem hat óra.
- Mindjárt hat óra van.

- This is so bad, it's good.
- It's so bad, it's good.

Ez olyan rossz, hogy már jó.

- It is very expensive.
- It's very expensive.
- It's awfully expensive.
- It's terribly expensive.
- It's extremely expensive.

Nagyon drága.

- It's just a façade.
- It's just a sham.
- It's just a pretence.
- It's just a facade.

Ezek csak Potemkin falvak.

It's clear.

Egyértelmű.

It's just

Ehhez egyszerűn

It's frightening.

önmagában is ijesztő.

It's obvious,

Nyilvánvaló,

It's amazing -

Hihetetlen...

It's contagious,

Ragályos,