Translation of "Teach" in Hungarian

- That'll teach you!
- I will teach you.
- I'll teach you.

Meg foglak tanítani.

I teach.

Tanítok.

I teach Chinese.

Kínai nyelvet tanítok.

I teach Spanish.

Spanyolt tanítok.

I teach French.

Franciát tanítok.

I teach geography.

Földrajzot tanítok.

I teach English.

Angolt tanítok.

I teach here.

Itt tanítok.

And I teach everyone.

És én mindenkit tanítok.

I can teach English.

Tudok angolt tanítani.

Teach judo to me.

- Tanítson meg dzsúdózni!
- Taníts meg dzsúdózni!

Who did Confucius teach?

- Kit tanított Konfuciusz?
- Kiket tanított Konfuciusz?

I will teach you.

Tanítani foglak.

I teach third grade.

Harmadik osztályosokat tanítok.

What does Tom teach?

Mit tanít Tomi?

Please teach me French.

Kérlek, taníts meg franciául!

We both teach French.

Mindketten franciát tanítunk.

I don't teach anymore.

Már nem tanítok többé.

I love to teach.

- Szeretek tanítani.
- Imádok tanítani.

I teach CEOs and presidents,

Tanítok vezérigazgatókat és elnököket,

Will Mr Oka teach English?

Oka úr tanítja majd az angolt?

What can you teach me?

Mit tudsz nekem megtanítani?

I can teach you guitar.

- Megtaníthatlak gitározni.
- Én meg tudlak téged tanítani gitározni.

You used to teach, right?

Te tanítottál régen, nem?

Can you teach me French?

Tudnál nekem franciát tanítani?

Where did you teach them?

Hol tanítottál akkor?

What grade do you teach?

Hányadikosokat tanítasz?

We teach Spanish very well.

Nagyon jól tanítjuk a spanyolt.

Don't teach fish to swim.

Ne tanítsd úszni a halat.

I'm planning to teach French.

Franciát tervezek tanítani.

I'll teach you to cook.

Megtanítalak főzni.

Teach new habits for managing differences.

tanítsunk új szokásokat a különbözőségek kezelésére.

So we'll teach them code now.

már ma programozni tanítjuk őket.

Teach me how to do that.

Tanítson meg, hogyan kell ezt csinálni.

Where did they teach you that?

Hol tanították ezt neked?

Didn't your parents teach you anything?

A szüleid nem neveltek?

Didn't your parents teach you manners?

Nem tanítottak meg a szüleid viselkedni?

They teach Chinese at that school.

- Ebben az iskolában tanítanak kínait.
- Ebben az iskolában tanítják a kínai nyelvet.

I can teach you my language.

Meg tudom neked tanítani a nyelvemet.

I have to teach Mary English.

Nekem kell Máriát angolból oktatnom.

Three - teach more stuff in school.

Három: taníts többet az iskolákban.

Teach me how to do it.

Taníts meg, hogyan kell csinálni!

Don't teach monkeys how to climb.

- Ne akard megtanítani egy majomnak, hogyan kell fára mászni.
- Ne tanítsd a majmot fára mászni.

I'll teach Esperanto in my country.

Eszperantót fogok oktatni az országomban.

I'll probably teach French next year.

Jövőre valószínűleg franciát fogok tanítani.

I'll teach you how to drive.

Majd én megtanítalak, hogyan kell vezetni.

Teach them how to do it.

Tanítsd meg őket rá.

- You can't teach an old dog new tricks.
- Don't teach an old dog new tricks.

Amit Jancsi nem tanul meg, azt János sem fogja tudni.

I will teach you to play chess.

- Megtanítalak sakkozni.
- Meg fogom tanítani sakkozni.

Can you teach me how to steal?

Meg tud tanítani lopni?

You can't teach old dogs new tricks.

Öreg kutyának már nem tudsz új trükköket tanítani.

I can teach you how to fight.

- Meg tudlak tanítani harcolni.
- Meg tudlak téged tanítani a harcra.

Teach them how to make a salad.

Tanítsd meg nekik, hogyan kell salátát készíteni.

And teach other people to do that, too.

Vegyenek rá erre másokat is.

When companies teach their people to be allies,

Ha a cégek megtanítják dolgozóikat szövetségesnek lenni,

I can teach you how to do this.

Meg tudom neked tanítani, hogy ezt hogy kell csinálni.

I can teach you a thing or two.

Egy-két dolgot tudok neked tanítani.

I'll teach you what you need to know.

Megtanítalak arra, amit tudnod kell.

I'll teach you everything you need to know.

Mindent meg fogok tanítani neked, amit tudnod kell.

I can teach you how to do that.

Meg tudom tanítani, hogyan csináld.

I will teach you how to play chess.

Megtanítalak sakkozni.

You can't teach your grandmother to suck eggs.

Halat úszni ne taníts.

You must teach me, one of these days.

Valamikor mostanában tanítanod kellene engem.

Please teach me how to play this game.

Kérlek, tanítsd meg nekem ezt a játékot.

Would you teach me how to make cheese?

Megtanítsz engem sajtot készíteni?

Let me teach you how to do that.

Hadd tanítsalak meg, hogy kell ezt csinálni.

'Teach more stuff in school' - that's the nurses.

"Tanítsunk többet az iskolákban" – ez az ápolónőkről.

- I study French occasionally.
- I teach French occasionally.

Alkalmanként franciát tanítok.

I'll teach you how to tie a tie.

- Megtanítalak nyakkendőt kötni.
- Megtanítom neked, hogyan kell nyakkendőt kötni.

- I think Tom could teach you how to drive.
- I think that Tom could teach you how to drive.

Szerintem Tamás megtaníthatja, hogyan vezess.

I'm going to teach you about "wish and obstacle";

Most megtanítom Önöknek a "kívánság és akadály"-t,

I teach development directors in all sorts of teams

Tanítok fejlesztési igazgatókat és különféle csapatokat,

I would love to not have to teach people

Imádnám, ha nem kellene tanítani másokat,

And we teach fact checkers all around the world.

Az egész világon tanítjuk a tények ellenőrzését.

He is better able to teach than I am.

Ő jobban tanít, mint én.

I will teach you how to skate next Sunday.

Jövő vasárnap megtanítalak korcsolyázni.

- You are a teacher.
- You're a teacher.
- You teach.

Tanár vagy.

He doesn't only teach English; he also writes novels.

Nem csak angolt tanít, de regényeket is ír.

I want to teach history when I grow up.

Történelmet akarok tanítani, ha felnövök.

- Learn these sentences.
- Learn those sentences.
- Teach these sentences.

Tanuljátok meg ezeket a mondatokat!

- My sister asked me to teach her how to ski.
- My little sister asked me to teach her how to ski.

A húgom arra kért, hogy tanítsam meg sízni.

And so these fractals have so much to teach us.

Tehát ezekből a fraktálokból bőven meríthetünk.

I teach five different types of vulnerability in my book,

A sebezhetőség öt fajtájáról írok a könyvemben,

It's good to teach the poor how to grow flowers.

Jó dolog megtanítani a szegényeket az ültetésre.

So he didn't teach me how to use my hands.

tehát nem tanított meg, hogyan használjam a kezemet.

If you like, I will teach you to play chess.

- Ha szeretnéd, megtanítalak sakkozni.
- Ha szeretné, megtanítom sakkozni.

It is one thing to know and another to teach.

Egy dolog tudni, más dolog tanítani.

- I love teaching.
- I like teaching.
- I love to teach.

Szeretek tanítani.

The churches must learn humility as well as teach it.

Az egyházaknak alázatot kell tanulniuk, úgymint tanítaniuk.

To teach Alex, Pepperberg used a special form of training.

Alex tanításához Pepperberg különleges edzési módszert használt.