Translation of "Enemies" in Hungarian

Enemies of enemies aren't always allies.

- Az ellenségek ellenségei nem mindig szövetségesek.
- Az ellenségünk ellenségei nem mindig a szövetségeseink.

They're enemies.

Ellenségek.

We're enemies.

Ellenségek vagyunk.

We were enemies.

Ellenségek voltunk.

Kill your enemies.

Öld meg az ellenségeidet!

Love your enemies.

Szeresd az ellenségeidet!

- I don't have any enemies.
- I don't have enemies.

Nincsenek ellenségeim.

- Tom doesn't have any enemies.
- Tom has no enemies.

Tomnak nincsenek ellenségei.

- Tom has a lot of enemies.
- Tom has many enemies.

- Tomnak sok ellensége van.
- Tomnak sok az ellensége.

And enemies and others

ellenséget stb. képezni

His enemies took heart.

Ellenségei szívét vették.

We defeated various enemies.

Az ellenség legyűrt minket.

I love my enemies.

Szeretem az ellenségeimet.

They're not my enemies.

Ők nem az ellenségeim.

They are bitter enemies.

Elkeseredett ellenségek.

I have many enemies.

Sok ellenségem van.

He exterminated his enemies.

Elpusztította az ellenségeit.

The king crushed his enemies.

A király megsemmisítette ellenségeit.

I don't have any enemies.

Nincsenek ellenségeim.

He had many political enemies.

Sok politikai ellenfele volt.

Tom has absolutely no enemies.

Tomnak egyáltalán nincsenek ellenségei.

She doesn't have any enemies.

Nincsenek ellenségei.

Birds are natural enemies of insects.

- A madár a rovarok természetes ellensége.
- A madarak a rovaroknak természetes ellenségük.

May you defeat all our enemies.

Kívánom, hogy legyőzd minden ellenségünket.

Did your husband have many enemies?

Sok ellensége volt a férjének?

I don’t treat you as enemies.

- Nem úgy állok önhöz, mint ellenséghez.
- Nem bánok önnel ellenségesen.
- Nem kezelem önt ellenségként.
- Nem úgy viszonyulok önhöz, mint egy ellenséghez.

The Native Americans scalped their enemies.

Az indiánok megskalpolták ellenségeiket.

Reason and love are sworn enemies.

A szerelem és az értelem esküdt ellenségek.

We know who our enemies are.

Tudjuk, kik az ellenségeink.

With friends like that, who needs enemies?

Olyan barátokkal, mint ez, kinek van szüksége ellenségekre?

I don't want us to be enemies.

Nem szeretném, hogy ellenségek legyünk.

Destroy your enemies: make them your friends.

Pusztítsd el az ellenségeidet: tedd őket barátaiddá!

No liberty for the enemies of liberty.

Ne adassék meg a szabadság a szabadság ellenségeinek.

With friends like these, who needs enemies?

Ha ilyen barátaid vannak, nincs is szükséged ellenségekre.

Tom says he doesn't have any enemies.

Tom azt mondja, hogy nincsenek ellenségei.

He has many enemies in the political world.

Rengeteg ellensége van a politikában.

Forgive your enemies but don't forget their names.

Bocsáss meg ellenségeidnek, de a nevüket ne feledd el!

Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.

A vallás kezdeti éveiben, egyes vezetők üldöztetve voltak ellenségeik által.

With friends like Tom, one doesn't need any enemies.

Ilyen barátokkal, mint Tom, az embernek nincs szüksége ellenségekre.

He had made enemies during his early political life.

Ellenségeket szerzett politikai pályafutásának kezdetén.

We're not exactly friends, and we're not exactly enemies.

Éppenséggel nem vagyunk barátok, de ellenségek sem.

Love your enemies, do good to those who hate you.

- Szeressétek ellenségeiteket, jót tegyetek azokkal, a kik titeket gyűlölnek.
- Szeressétek ellenségeiteket, nemesen cselekedjetek azokkal, akik gyűlölnek titeket.
- Szeressétek ellenségeiteket! Tegyetek jót azokkal, akik gyűlölnek titeket.

The only natural enemies of beluga whales are polar bears.

- A fehér delfinek egyetlen természetes ellensége a jegesmedve.
- Az egyetlen természetes ellensége a fehér delfinnek a jegesmedve.

You really don't want to make any enemies in the digital world,

Jobb, ha nem szereznek magunknak ellenséget a digitális világban,

Save me, Lord, from my friends, I will deal with my enemies myself!

Ments meg, Uram, a barátaimtól, ellenségeimmel majd elbánok magam is!

When in doubt tell the truth. It will confound your enemies and astound your friends.

Ha kétségeid vannak, mondd el az igazságot. Az ellenségeidet össze fogja zavarni a barátaidat pedig ámulatba ejti.

In the end, we will remember not the words of our enemies, but the silence of our friends.

Végül nem az ellenségeink szavaira fogunk emlékezni, hanem a barátaink csendjére.

At one time we were enemies, but we've buried the hatchet and we are now on friendly terms with each other.

Egykor ellenségek voltunk, de elástuk a csatabárdot, s most már baráti viszonyban állunk egymással.

Sulla began to kill his enemies, and Caesar was on list of the people that he was going to kill. Caesar’s mother’s family begged for his life, and Sulla, reluctantly, spared him. Then Caesar joined the Roman army and returned after Sulla’s death.

Sulla hozzálátott ellenségei legyilkolásához, és Caesar neve is szerepelt a lemészárlandók listáján. De Caesar anyja könyörgött a fia életéért, ezért Sulla vonakodva bár, de megkímélte. Ezt követően Caesar beállt a római hadseregbe, és visszatért Sulla halála után.