Translation of "Get" in Hungarian

- Get out!
- Get lost!
- Get outta here!

Kifelé!

- Get up!
- Get up.

- Kelj fel!
- Felkelni!

- Get lost!
- Get lost.

- Tűnj innen!
- Menj a francba!

- Get down!
- Get down.

Gyere le!

- Get serious.
- Get serious!

Legyél komoly!

- Get real!
- Get real.

Szállj már le a földre!

- Get ready.
- Get ready!

Készülj fel!

- Get moving.
- Get going.

- Mozdulj már!
- Mozdulj!
- Mozogj!

- Get out.
- Get out!

- Kifelé!
- Tűnj innen!

- Get him!
- Get him.

Kapd el!

- Get away!
- Get lost!

- Tűnés!
- Tünés van!

- Get up!
- Get up.
- Get on your feet.

Felkelni!

Don't get discouraged, don't get upset.

Ne csüggedj, ne légy ideges.

- Let's get married.
- Let's get married!

- Házasodjunk össze.
- Házasodjunk össze!
- Keljünk egybe.

- Get back here.
- Get back here!

Gyere ide vissza!

- Get a life.
- Get a life!

Kezdj el élni!

- Don't get angry.
- Don't get angry!

- Ne légy dühös!
- Ne kapd fel a vizet!

- Let's get started.
- Let's get started!

- Kezdjük!
- Fogjunk hozzá!

- Get your clothes on.
- Get dressed.

- Vedd fel a ruhád!
- Öltözz fel!
- Öltözz!
- Vedd a ruhád!
- Vedd magadra a ruhádat!
- Bújj bele a ruhádba!
- Kapd magadra a rongyaidat!

- Get to work!
- Get to work.

Láss munkához!

- Get real!
- Be realistic!
- Get real.

Légy realista!

- Get up!
- Get up.
- Stand up.

Felkelni!

- Don't get excited.
- Don't get upset.

- Ne kapd fel a vizet!
- Ne húzd fel magad!
- Ne háborogj!
- Ne háborogjál!
- Ne légy pipa!
- Ne kapd fel a szart!
- Ne idegesítsd fel magad!
- Ne mérgelődj!
- Ne baszd fel az agyad!

Get going.

Gyerünk!

Get serious.

Legyél komoly!

Get dressed.

Öltözz fel!

Get Tom.

Hozd ide Tomit.

Get down.

- Bújj le!
- Bukj le!

Get upstairs.

Menj föl!

Get everything.

- Szerezz meg mindent!
- Vegyél meg mindent!

Get started.

- Kezdd el!
- Fogj neki!
- Láss neki!

Get changed.

Vegyél fel másik ruhát!

Get him!

- Fogjátok el!
- Kapd el!

Get out.

Kifelé!

Get inside.

Juss be!

Get fucked!

Baszd meg!

Get dressed!

Öltözködj.

Get her.

Fogd el.

Get out!

- Tűnjetek el!
- Ki innen!
- Tűnjetek el innen!

Get up!

Felkelni!

Get informed!

Tájékozódj!

Get in!

Beszállás!

- Get in line.
- Get in the queue.

- Sorakozó!
- Álljatok sorba!
- Rendeződjetek sorba!

- Get off me.
- Get off of me.

Szállj le rólam!

- I'll get it.
- I'll go get that.

- Elhozom azt.
- Elviszem.
- Veszek olyat.

- Get your things together.
- Get your things.

Szedd össze a dolgaidat!

- Get well soon!
- I hope you'll get better soon.
- I hope you get better soon.
- Get well soon.
- Get well!
- I hope that you get better soon.

- Jobbulást!
- Gyógyulj meg!

- I'll get Tom.
- I'll go get Tom.
- I'm going to go get Tom.

Idehozom Tomit.

- I'll get off here.
- I get off here.

Itt szállok le.

- Get set.
- Prepare yourself.
- Get ready.
- Brace yourself.

Készülj fel!

- Let's get together again.
- Let's get together again!

Találkozzunk legközelebb is!

- Get out of bed!
- Get out of bed.

- Ki az ágyból!
- Keljen fel!
- Keljetek fel!
- Keljenek fel!
- Kelj ki az ágyból!

- Get a move on!
- Get a move on.

Mozgás!

- Let's get to work.
- Let's get to work!

- Csapjunk a lovak közé!
- Gyerünk dolgozni!

- Get up!
- Get out of bed!
- Stand up!

Álljon fel!

- Get back to work.
- Get back to work!

Menj vissza dolgozni!

- Get into the car.
- Get in the car.

- Ugorj be!
- Szállj be a kocsiba!
- Pattanj be!

- Get to the point!
- Get to the point.

- Térjünk a tárgyra!
- Térjünk a lényegre.
- Csapjunk a lecsóba!

- Get off my lawn.
- Get off my lawn!

Lefelé a pázsitomról!

- Tom can get it.
- Tom can get them.

Tomi eljöhet érte.

- I said get out.
- I said get out!

Azt mondtam, kifelé!

- Get your hair cut!
- Get your hair cut.

Nyiratkozz meg!

Get out of my room! Get out now!

Takarodj a szobámból, de most rögtön!

- Let's get going.
- Let's start!
- Let's get started!

- Kezdjünk!
- Kezdjük el!

- Did anybody get hurt?
- Did anyone get hurt?

Megsérült valaki?

- Get out of here.
- Get out of here!

- Húzz innen!
- Takarodj ki!

- Get away from here.
- Get away from here!

Húzz el innen!

- Get off my back.
- Get off my back!

- Szállj le rólam!
- Ne basztass már!

- Let's get down to work.
- Let's just get to work.
- Let's get to work.
- Let's get down to work!

Lássunk munkához!

- Don't get any ideas.
- Don't get any stupid ideas.
- Don't get any funny ideas.

Ne gondolj butaságra!

Could get depressed.

noha depressziós voltam.

I get it.

Megértem.

get her associate's,

ahol két évet elvégzett,

I'll get in.

Be fogok kerülni.