Translation of "This" in Hungarian

- Try this.
- Try this!

- Próbáld meg ezt.
- Ezt próbáld!
- Próbáld meg.
- Ezt próbáljátok.

- Use this.
- Use this!

- Ezt használd.
- Használd ezt!

- Take this.
- Take this!

- Fogd ezt!
- Vedd ezt!

- Hold this.
- Hold this!

Tartsd ezt!

- What is this?
- What's this?

Mi ez?

This shouldn't be this hard.

- Ez nem kellene, hogy ilyen nehéz legyen.
- Ennek nem kellene ilyen nehéznek lennie.

- Try this.
- Try this one.

- Próbáld meg ezt.
- Ezt próbáld meg.

- Who's this?
- Who's this one?

- Ki ez?
- Ez ki?

- Look at this.
- Watch this.

- Nézd ezt meg!
- Nézz rá erre!

- This is horrible.
- This is terrible.
- This is appalling.

Ez borzasztó.

- This is bad.
- This isn't good.
- This is not good.

Ez nem jó.

- What's this thing?
- What is this thing?
- What's this stuff?

Mi ez a cucc?

But this opportunity, this youth dividend,

De ez a lehetőség, ez az ifjúsági osztalék,

- Listen to this!
- Listen to this.

- Ezt hallgasd meg!
- Ezt hallgassátok!

- This is delicious.
- This tastes good.

- Finom.
- Ízlik.

- This is fantastic!
- This is fantastic.

Ez fantasztikus.

- This is outrageous.
- This is outrageous!

Ez felháborító.

- This is unbearable!
- This is unbearable.

Ez elviselhetetlen.

- This is bullshit.
- This is bullshit!

- Ez hülyeség.
- Ez baromság.

- This is mine!
- This is mine.

- Ez az enyém.
- Az enyém.

- This is ridiculous!
- This is ridiculous.

- Ez nevetséges!
- Röhög a vakbelem.

- This won't work!
- This won't work.

Ez nem fog működni.

- This doesn't work!
- This doesn't work.

Ez nem működik.

- This is insanity.
- This is mad.

Ez őrült.

- Take this!
- Here, take this!
- Here!

Ide!

- This explains everything!
- This explains everything.

- Ez mindent megmagyaráz!
- Ez mindenre választ ad.

- This is impossible!
- This is impossible.

- Ez lehetetetlen.
- Lehetetlen.

Is this how you pronounce this?

Ezt így kell ejteni?

- This seems improbable.
- This seems unlikely.

Ez valószínűtlennek tűnik.

- This is miserable.
- This is insulting.

Ez sértő.

- Look at this!
- Look at this.

Nézd ezt!

- This is great.
- This is magnificent.

Ez nagyszerű.

- This is easy.
- This is easy!

- Ez könnyű.
- Könnyű.

- I see this.
- I understand this.

Ezt látom.

- This is silly!
- This is silly.

- Ez idióta!
- Ennek elmentek hazulról.

- This is insanity.
- This is lunacy.

Ez őrület.

- This is crazy.
- This is insane.

Ettől meg kell őrülni!

- This was hard.
- This was difficult.

Ez nehéz volt.

- This is ludicrous.
- This is ridiculous.

Ez nevetséges.

- This is difficult.
- This is hard.

- Ez nehéz.
- Nehéz.

- That's remarkable.
- This is extraordinary.
- This is outstanding.
- This is remarkable.

Ez rendkívüli.

this swastika,

ez a szvasztika

This year...

Idén...

Imagine this:

Képzeljék el a következőt:

Feel this.

Érezd ezt!

This works.

Ez működik.

This stinks.

Ez bűzlik.

Taste this.

Kóstold meg ezt!

Sign this.

Írd ezt alá!

Memorize this.

Ezt jegyezd meg!

Keep this.

Ezt tartsd meg!

Finish this.

Ezt fejezd be!

Check this.

Nézd meg!

Carry this.

Vidd ezt!

This way.

Erre.

Grab this.

Ragadd meg ezt!

Watch this.

Ezt nézd!

Return this.

Ezt hozd vissza!

Fix this.

Javítsd meg ezt!

What's this?

Az vajon mi?

Smell this.

Szagold csak meg!

Read this.

- Olvasd!
- Olvasd el ezt!
- Olvassátok!
- Olvassátok el.

Who's this?

Ki ez?

Remember this!

Emlékezzetek erre!

Examine this.

Vizsgáld ezt meg!

This sucks.

Ez szívás.

Now this,

Na, mármost,

Bring this.

Ezt hozd.

Drink this.

Idd ezt meg.

Literally, this takes work, this takes effort.

Ez szó szerint munka, erőfeszítés.

But this is not how this works.

De ez nem így működik.

This is not how this crisis works.

Ez a válság nem így működik.

This is where trust happens, this one.

Itt jut szerephez a bizalom.

Why would this guy make this claim?

Miért tett ez a fickó ilyen kijelentést?

What does this family need this year?

Mire van szükség az idén a családban?

This is something different. This is interesting.

Ez most valami más. Ez érdekes!

- This isn't fair.
- This is not fair.

- Ez nem igazságos.
- Ez nem fair.

- Check this out.
- Examine this.
- Check that.

- Ezt kapd ki!
- Ezt skubizd meg!

- Who is this guy?
- Who's this guy?

- Ki ez a fickó?
- Ki ez az alak?

- This book is new.
- This book's new.

Ez a könyv új.

- What's this for?
- What is this for?

- Ez mire való?
- Ez mi célt szolgál?
- Mire van ez?

- Why is this happening?
- Why's this happening?

Miért történik ez?

- You want this?
- Do you want this?

Akarod?