Translation of "Side" in Korean

Side to side.

좌우로

If we put them side by side,

바로 옆에 놓고 비교해 보면

Side to side and up and down.

좌우로 그리고 위아래

So here, we're looking at two universes, side by side.

여기 두 개의 우주들을 나란히 놓고 보고 계신데요.

Now you sit side-by-side in a bomb-proof truck.

현재에는 방탄 트럭에 나란히 앉아서

Have a chance to work side by side with young professionals,

젊은 전문가들과 함께 일을 할 기회가 얻어

By listing both major side effects as well as minor side effects,

심각한 부작용, 가벼운 부작용 모두를 듣는 것은

We flew side by side, making S-turns over and under each other,

저희는 S-턴을 만들며 서로의 위 아래로 나란히 날았고,

We are on the same side.

우리는 같은 편이에요.

"Side effects include heart attack, stroke,

부작용으로 심장병, 뇌졸중

Watching her coming round the side,

‎문어가 옆으로 ‎다가오는 게 보였어요

Are there too many side effects?

부작용이 너무 많지 않은지?

Side effects are heart attack and stroke."

그리고 부작용으로 심장병과 뇌졸증이 있습니다.

Specifically, we extracted the minor side effects.

정확히 말하자면 가벼운 부작용을 제거했습니다.

Seven-ton predators... show their delicate side.

‎7톤의 포식자들이 ‎섬세한 면모를 드러냅니다

Or the Capital One logo on its side?

어떤 것을 할 수 있을까요?

But if you look on the left side,

그런데 왼쪽을 보시면

Moved to the other side of the elevator.

엘이베이터 안에서 거리를 두기도 했죠.

By night, even corals show a dark side.

‎밤에는 산호조차 ‎어두운 면을 드러냅니다

The good grazing is on the other side.

‎풍요로운 초지는 ‎그 너머에 있습니다

Somewhere on the other side of the world?

지구 반대편에 있는 곳으로요

Need to very quickly decide which side we're on.

자신이 어느 편에 설지 서둘러 결정해야 합니다.

And letting the audience know which side we're on.

자신이 어느 편에 있는지 사람들에게 알리려 합니다.

On the other side you have artists seeking funding,

다른 한 쪽에는 후원금을 원하는 예술가들이 있습니다.

But it's on the other side of the road.

‎하지만 찻길을 건너가야 하죠

Light goes in on one side of the ocean

바다의 한쪽에서 빛이 들어가고

On the Ukrainian side, the forces are a mix

우크라이나 편에서 보자면, 우크라이나 군대는

So now it's over the other side of the planet,

지구의 다른 쪽으로 가서

Some people moved to the other side of the sidewalk,

어떤 사람은 보도의 건너편으로 옮겨가기도 하고,

On one side you have institutions and people with money.

한 쪽에는 후원 재단과 후원가들이 있고,

Stuck her tongue out of the side of her mouth

입 옆으로 혀를 쭉 내밀며

- What's up? - I have to run along side you guys.

- 왜 그래요? - 두 분 옆에서 뛰어야 해요

And I had 21 open fractures in my right side.

오른쪽에는 21개의 개방형 골절이 있었어요.

Is that you have to work to see the up-side.

긍정적인 면을 보려고 노력해야한다는 거예요.

In all those years, with that guy chained to my side,

그 오랜 기간 그 자가 제 옆에 붙어 있는데도

She was a kindergarten teacher from the South Side of Chicago

그녀는 유치원 교사로서 시카고에서 왔었는데

Needs to be devoted to the side effects of that drug.

약의 부작용을 설명해야 한다고 규정하고 있습니다.

Than those who were only exposed to the major side effects.

심각한 부작용만을 본 그룹보다 더 낮은 점수였습니다.

I find myself flung to the other side of the equation,

방정식의 완전히 반대편에 서서

And carefully positions herself on the far side of the herd.

‎누 떼 반대편으로 돌아가 ‎조심스레 자리를 잡습니다

These choices have left us with actually two dangerous side effects.

이러한 선택으로 위험한 부작용 두 개가 생겨났죠.

From the Lower East Side to Staten Island to the Bronx.

남동부 지역에서 스태튼 아일랜드로, 브롱크스까지요.

Facebook, you were on the wrong side of history in that.

페이스북은 역사의 그릇된 편에 서있었습니다.

And as you make your way through on the other side,

반대편 장소로 걷고 있다면

But not seeing answers, not seeing the action, on the other side.

또 한편으로는 답변과 행동을 발견하지 못한 채로요.

They know on the other side of those doors there are monsters.

관문 반대편에는 괴물들이 있다는 것을 알고 있었습니다.

So you wanna rappel down the side of this into the gorge?

이 골짜기 아래로 로프를 타고 내려가자고요?

Looks like an old mining ladder, up the side of this wall.

오래된 채광용 사다리 같은데 이 벽 위로 통하네요

Wow, that's a huge cave dropping into the side of the mountain.

산허리로 들어가는 커다란 동굴이 있네요

I felt like they were moving to the other side of life.

그 사람들이 마치 인생의 건너편으로 피하는 것 처럼 느껴졌습니다.

To me, the story is not about looking on the bright side

제게 이 얘기는 긍정적인 측면을 바라보라거나

As that side project over there the diversity people are working on,

다양성을 지닌 사람들끼리 해결해야 할 부수적인 문제로 보는 거죠.

It uses the inertia of its own bodyweight to spin each side.

고양이는 자기 체중의 관성을 이용하여 각 면을 회전합니다

I would argue the light bulb is very much on the conventional side.

저는 대부분의 전구 그림이 매우 진부하다고 생각합니다.

With experience on her side, she's their best hope of making a kill.

‎경험이 강점인 이 암사자가 ‎사냥에 성공할 가능성이 가장 크죠

If the US wants to be on the right side of biblical prophecy,

만약 미국이 성경의 예언을 따라 올바른 편에 서고 싶다면

So if you'll turn to the side, I'll show you how that works.

옆으로 돌아서 원리를 살펴보자

Surveillance, they have watch towers even on the Nepali side. China now has

중국은 감시탑을 가지고 있고 네팔 쪽에도 감시탑이 있습니다

And as I sat there on the other side of the glass from them,

저는 아이들 맞은 편에 유리벽을 사이에 두고 앉아서,

You'll see the plume of smoke coming out of the side of the mountain.

산모퉁이에 피어오르는 연기가 보일 거다

But I'm sorry to tell you that the facts are not on your side.

그러나 유감스럽게도 진실은 여러분의 편이 아닙니다.

So the person staring back at us from the other side of the world

따라서 지구 반대편에서 우리를 보고 있는 사람도

And perhaps the biggest incentive of all is on the business side: companies like

그리고 아마 가장 큰 장려책은 사업체에 대한 것일 겁니다.

To discover a hidden side to the world's great deserts... and grasslands. -[grunting] -[feet pattering]

‎숨겨진 면을 발견하는 거죠 ‎세계적으로 큰 사막과 ‎초원에서 말입니다

Tie it this side and then I can use it to, like, shuttle my way across.

그럼 이쪽에도 로프를 묶고 두 팔을 이용해서 건너갈 수 있을 겁니다

Try and push it off in such a way that it doesn't fall butter-side down,

버터바른 빵이 바닥면으로 닿지 않는지 떨어뜨려보세요.

To reach the fish on the far side of the bay, they must cross a deep channel.

‎만 저편의 물고기를 잡으려면 ‎녀석들은 ‎깊은 해협을 건너야 합니다

That the cars are on the wrong side of the road and there are statues of Queen Victoria

자동차가 다른 방향으로 달린다던가 도시에 퀸 빅토리아 동상이 있다는 점만 빼면 말이지요.

It's just now totally gone. [man on radio] Let's move the search to the other side of the mountain.

완전히 사라져버렸네요 산 반대편을 수색해보겠다

But the problem is, of course, she's gotta come back. On the other side, the shark picks up her scent again.

‎문제는 물속으로 ‎돌아가야 한다는 거였죠 ‎상어는 문어 냄새를 ‎다시 쫓고 있었어요