Translation of "Qutuz" in Arabic

Nevertheless, Qutuz began defensive preparations.

ومع ذلك، بدأ قطز الاستعدادات الدفاعية

Qutuz had a difficult task ahead of him.

كان أمام قطز مهمة صعبة

But Baibars and Qutuz recognized the feigned retreat ruse.

لكن بيبرس وقطز أدركا حيلة التراجع

Qutuz of the sobering Mongol advance into the Middle East…

قطز بالتقدم المغولي الرصين في الشرق الأوسط...

Qutuz sent urgent letters to Latin crusaders, asking them to join him.

أرسل قطز رسائل عاجلة إلى الصليبيين اللاتينيين، طالبا منهم الانضمام إليه

And kill all Muslim children if Qutuz refused to submit to Mongol rule.

وقتل جميع الأطفال المسلمين إذا رفض قطز الخضوع لحكم المغول

Then, Qutuz withdrew to consult with his generals, while the Mongols confidently smirked.

بعد ذلك، انسحب قطز للتشاور مع ضباطه، بينما كان المغول يبتسمون بثقة

He distinguished himself in battle during the Seventh Crusade and, alongside Qutuz himself,

تميز في المعركة خلال الحملة الصليبية السابعة،

After the fall of Damascus in 1260, Baibars was invited by Sultan Qutuz

بعد سقوط دمشق في عام 1260، قام السلطان قطز بدعوة بيبرس

As defensive preparations in Egypt continued, word reached Qutuz that Hulagu postponed the

مع استمرار الاستعدادات الدفاعية في مصر، علم قطز بأن هولاكو أجل

Irrespective of their political rivalry, Qutuz and Baibars were men who’s deeds on

بغض النظر عن خصوماتهم السياسية، فإن قطز وبيبرس كانوا رجالًا

Sultan Baibars was an equally capable ruler as Qutuz, continuing the strong Mamluk traditions.

كان السلطان بيبرس حاكمًا قادرًا على قدم المساواة مع قطز، حيث واصل الحكم المملوكي القوي

Having been loyal to the Aybak faction, Qutuz certainly had a few enemies and rivals.

ولأنه كان مخلصًا لفصيل أيبك، فمن المؤكد أن قطز كان لديه بعض الأعداء والمنافسين

Four Mongol envoys had the full attention of Sultan Saif al-din Qutuz and his generals.

أربعة رسل يحظون بكل اهتمام السلطان سيف الدين قطز وضباطه في القصر

Qutuz countered by ordering his right flank to charge out of the treeline into the Mongol left.

ورد قطز من خلال أمر جناحه الأيمن بالهجوم من وراء الأشجار على اليسار المغولي

But Qutuz, who became known as the “Lion of Ain Jalut”, did not get to enjoy this triumph.

لكن قطز، الذي أصبح يعرف باسم "أسد عين جالوت"، لم يستمتع بهذا الانتصار

Galloping up the hill, Qutuz urged his men to stand and fight as he rushed to shore up the ranks.

ركض قطز إلى التل، وحث رجاله على الوقوف والقتال وهو يهرع لدعم صفوفه