Translation of "Ruse" in Arabic

The ruse worked.

نجحت الحيلة

But Baibars and Qutuz recognized the feigned retreat ruse.

لكن بيبرس وقطز أدركا حيلة التراجع

There are a couple facts that support the Mons plan as a ruse.

هناك بعض الحقائق التي تدعم فكرة أن خطة مونس كانت حيلة

The ruse was successful, and Muhammad’s pacifying tone lulled Prithviraj into a false

كانت الحيلة ناجحة، وأدى الخطاب السلمي لمحمد إلى تهدئة بريثفيراج وجعله

Had Napoleon changed his mind, or had a carefully constructed ruse gone horrifically bad?

هل غيّر نابليون رأيه، أم أن حيلة مبنية بعناية أصبحت سيئة للغاية؟

For a while the fighting seems indecisive, but this was another ruse by Hannibal.

بدا القتال غير حاسم، لكن هاته كانت حيلة أخرى من قبل حنبعل

Hannibal relied on trickery and ruse in his prior victories, but it now seemed that the

اعتمد حنبعل على الحيلة والخداع في انتصاراته السابقة، ولكن يبدو الآن أن

Or was the order to advance on Mons a carefully constructed ruse meant to fool the allies?

أم أن الأمر بالتقدم على مونس كان حيلة مدروسة بعناية لخداع الحلفاء؟