Translation of "Began" in Arabic

She began crying.

أجهشت بالبكاء.

Sami began crying.

بدأ سامي يبكي.

Sami began again.

بدأ سامي يقوم بذلك مجدّدا.

Sami began praying.

بدأ سامي يصلّي.

Sami began dating.

بدأ سامي يواعد الفتيات.

We began to fight,

نبدأ في القتال،

I began with pictures.

بدأت باستخدام الصور.

And began to crumble.

وبدأ في الإنهيار.

You began to cry.

أخذت تبكي.

He began to cry.

أخذت تبكي.

He began to shout.

بدأ يصرخ.

I began to cry.

- أخذت تبكي.
- بدأتُ بالبكاء.

I began to eat.

بدأت آكل.

They began to build a friendship and she began to trust him.

تصادقا، وبدأت تثق به.

So I began to think,

لذلك بدأت في التفكير،

Slowly began to give away.

بالتلاشيء رويدًا رويدًا.

Here's how the show began.

إليكم كيف بدأ العرض.

Nevertheless, Qutuz began defensive preparations.

ومع ذلك، بدأ قطز الاستعدادات الدفاعية

So he began making preparations.

لذلك بدأ اتخاذ الاستعدادات.

The Second Punic war began.

بدأت الحرب البونيقية الثانية.

Suddenly rain began to fall.

فجأة بدأ المطر بالهطول.

He began to feel ill.

بدأ يشعر بالمرض.

We began to understand more.

بدأنا نفهم أكثر.

In 2012, Fox began peddling

في عام 2012 ، بدأ فوكس في الترويج

Layla began hitting the door.

بدأت ليلى تضرب الباب.

Sami began his own investigation.

بدأ سامي تحقيقه الخاص.

Sami began to realize that.

بدأ سامي يتفطّن لهذا.

The Prince obliged and began gathering the funds, but Mamai nevertheless began mustering

التزم الأمير وبدأ بجمع الأموال، لكنّ مع ذلك، ماماي بدا بجمع حشود

She began to struggle with depression.

بدأت تعاني من الاكتئاب.

And individuals began using that #PrayforParis

وبدأ الأفراد في استخدام هذا الهاشتاق #PrayforParis

My phone began ringing that night,

رن هاتفي تلك الليلة

After that, temperatures began to warm.

بعد ذلك بدأت درجات الحرارة ترتفع.

Where people began to ask me

حيث بدأ الناس يسألونني

That I began to stop hiding.

بدأت أتوقف عن التخفّي.

The entire Byzantine line began collapsing.

أخذ الخط البيزنطي بأسره ينهار

They began attacking the communist party,

بدؤوا بمهاجمة الحزب الشيوعي،

Since these measurements began in 2002,

منذ أن بدأت هذه القياسيات في 2002

At dawn, both armies began deploying.

عند الفجر ، بدأ الجيشان في الانتشار

And began conducting operations into Wallachia.

وبدأت في إجراء عمليات في الأفلاق.

Layla began abusing drugs and alcohol.

بدأت ليلى تستهلك المخدّرات و الكحول بإفراط.

Sami began fearing for his life.

بدأ سامي يخشى على حياته.

This began in Sami's early life.

لقد بدأ ذلك عندما كان سامي صغيرا.

Sami and Layla began Christian counseling.

بدآ سامي و ليلى يحضران حصصا للاستشارة المسيحيّة.

Sami began to wrestle with depression.

بدأ سامي صراعا مع الاكتئاب.

- Sami started speaking.
- Sami began talking.

بدأ سامي يتكلّم.

And she began actively seeking it out

وقد بدأت بالسعي للحصول عليها

But what I really began to see

لكن ما بدأت بإدراكه

Their enthusiasm for school began to dwindle.

بدأ حماسهما حيال المدرسة يقل.

That's when we began to see evidence

عندما بدأنا في رؤية الأدلة

I began to see the lights again.

بدأت أرى الضوء مرة ثانية.

I began hearing more and more stories

بدأت أسمع عن عدة قصص

The English finally began giving more ground.

بدأ الإنجليز أخيراً في تسليم المزيد من الأرض.

I began to uncover some strange things.

بدأت أكشف النقاب عن أشياء غريبة.

And began preparations to cross the Rhône.

وبدأ الاستعداد لعبور نهر الرون.

She began to talk to the dog.

أخذت تكلم الكلب.

- She began crying.
- She started to cry.

- اِنهالت بالبكاء.
- أجهشت بالبكاء.
- أخذت تبكي.

Ken stopped talking and began to eat.

توقف كِن عن الكلام و بدأ بالأكل.

What if we began speaking like this?

ماذا لو بدأنا بالتحدث مثل هذا؟

When strange things began happening to me.

عند بدء حدوث أشياء غريبة لي.

Sami began to grow his hair long.

بدأ سامي يجعل شعره طويلا.

Layla's friendship with Salima began to suffer.

بدأت تعاني العلاقة ليلى بسليمة.

Sami began spending more time with Layla.

- بدأ سامي يمضي المزيد من الوقت مع ليلى.
- بدأ سامي يقضي المزيد من الوقت مع ليلى.
- بدأ سامي يقضي وقتا أكثر مع ليلى.
- بدأ سامي يمضي وقتا أكثر مع ليلى.

I began battling depression when I was eight,

لقد بدأت بمكافحة الاكتئاب وأنا بالثامنة،

Barbara began to experience the negative health effects

بدأت باربرا معاناة النتائج الصحية السلبية

The first is that they began to binge.

أول شيء أنها بدأت تشرب بنهم.

My struggles with anorexia began in high school.

معاناتي من فقدان الشهية بدأت في المدرسة الثانوية.

And began to break up into multiple fragments.

ثم بدأ يتفكك إلى أجزاء متعددة.

And began my first round of self-experimentation.

وبدأت جولتي الأولى من التجريب الذاتي.

I began my language learning journey with Hebrew,

بدأت رحلة تعلم اللغات معي باللغة اليهودية،

It began at the Serpentine Gallery in London,

بدأت في معرض السربنتين في لندن،

And I began to spiral down, isolated, fast.

وبدأت في عزلتي أنحدر انحدارًا حثيثًا.

Began to be celebrated by workers in Istanbul

بدأ أن يحتفل به العمال في اسطنبول

Subsequently, the rest of Basta’s army began retreating.

في وقت لاحق، بدأ بقية جيش باستا في التراجع.

Scientists began to find answers to these questions.

بدأ العلماء بإيجاد إجابات لهذه الأسئلة.

All of a sudden, a dog began barking.

فجأةً بدأ كلبٌ بالنباح.

As I was walking, it began to rain.

بينما كنت أمشي بدأ المطر بالهطول.

It began with the fear of nuclear war.

لقد بدأت بالخوف من الحرب النووية.

The Texans began to organize their own army.

بدأ التكساسيون بتنظيم جيوشهم.

Sami and Layla began spending more time together.

- بدآ سامي و ليلى يقضيان المزيد من الوقت معا.
- بدآ سامي و ليلى يقضيان وقتا آكثر معا.

And we began to study different wavelengths of light,

وبدأنا في دراسة موجات الضوء المختلفة،

And I began manifesting that experience through severe anorexia,

وبدأت خوض تلك التجربة بفقدان شديد في الشهية

But at a certain point, Picquart began to suspect

لكن في لحظة معينة, بدأ بيكارت بالشك.

And we began to extract and formulate, and ratio,

وبدأنا باستخراج وصياغة ونسب

We began to take this idea to other schools,

بدأنا بنقل هذه الفكرة لمدارس أخرى،

I began to experience a series of inexplicable falls.

بدأت أسقط كثيراً بلا تفسير.

It was only then that I began to heal.

عندها فقط بدأت بالشفاء.

I began to observe something in my own behavior

بدأت بملاحظة أمرٍ في سلوكي،

I noticed that three curious things began to happen.

بدأت بملاحظة أن هناك ثلاثة أشياءٍ غريبة قد بدأت تحدث.

Which began in the 16th century as an insult.

والتي بدأت في القرن السادس عشر كإهانة.

Then in 2010, a Nazi began to harass me.

بعد ذلك في 2010، بدأ أحد النازيين مضايقتي.

But anyway, a year after I began my journey,

لكن على أي حال، بدأت رحلتي بعد سنة.

began not in the hallowed halls of a university,

لم تبدأ في قاعات الحرم الجامعي،

At dawn on the next morning began to deploy.

في الصباح الباكر من اليوم التالي وبدأت في الانتشار

Suddenly, Maratha skirmishers advanced and began harassing Nizam’s vanguard.

فجأة تقدمت مناوشات مراثا وبدأت في مضايقة طليعة نظام الملك.

The Indian army began to individually desert the battlefield.

من الجيش الهندي بالتراجع بشكل فردي في الهروب من ساحة المعركة.