Translation of "Feigned" in Arabic

The feigned retreat didn’t work, Kitbuqa quickly adapted.

لم ينجح، تكيف كوتبوغا بسرعة

But Baibars and Qutuz recognized the feigned retreat ruse.

لكن بيبرس وقطز أدركا حيلة التراجع

- She pretended that she was sick.
- She feigned an illness.

تظاهرت بأنها مريضة.

With his horsemen Mircea feigned retreat, signalling to the French to disperse

تظاهر ميرسيا مع فرسانه بالتراجع، مشيرًا للإفرنجة إلى التفرق

What first seemed like a rout turned out to be a feigned retreat.

ما بدا في البداية وكأنه هزيمة تحول إلى تراجع مصطنع.

Mongols employed their favourite tactic of feigned  retreat, luring the Georgians into a trap.  

قيام المغول بالتكتيك المفضل بعدما تظاهروا بانسحابهم وايقاع الجورجين في الفخ.

Caught by a feigned retreat and counterattack, the Sassanians retreated back to their own lines,

أخذ الفرس على حين غرة بعد التراجع المخطط له ليواجهوا هجوما مضادا، وبهذا تراجع الساسانيون إلى خطوطهم الخاصة

But failed to control some of the men. And this time the feigned retreat worked…  

لكنه فشل في السيطرة على بعض الرجال. وهذه المرة، عمل التراجع الوهمي ويليام نايتس  

However, the feigned retreat failed to draw out  the enemy, but the brief clash further thinned  

ومع ذلك، فشل التراجع المتصارع في سحب العدو، ولكن الصدام القصير أدى إلى مزيد من التفكك في الصفوف الهائلة في جدار الدرع

It is not fully clear why did such a proven commander fall into the trap of a feigned retreat.

ليس من الواضح تمامًا لماذا وقع مثل هذا القائد المُثبت في فخ التراجع المزيف.