Translation of "Had" in Arabic

had an atmosphere, had water

كان الجو ، الماء

I had never had a bad review,

لم يحدث أن كان لي تقييم سيء أبدًا،

That had either had no exposure to cocaine

التي لم تتعرض للكوكايين

- He had grey hair.
- He had gray hair.

- كان شعره أبيضاً.
- كان لديه شعر أشيب.

I had declined.

رفضت المكالمة.

He had drugs.

كان لديه عقاقير.

If I had...

إن تسنّى لي...

had multiplied again

تضاعف مرة أخرى

had already said

سبق أن قال

Work had begun

بدأ العمل

They'd had enough.

لقد اكتفوا.

Sami had secrets.

كانت لسامي أسرار.

Sami had bodyguards.

كان لدى سامي حرس شخصي.

Sami had seizures.

كان سامي يصاب بنوبات.

Sami had lunch.

تناول سامي الغذاء.

Sami had autism.

كان سامي مصابا بالتّوحّد.

Sami had explosives.

كانت عند سامي متفجّرات.

Sami had asthma.

- كان سامي يعاني من الرّبو.
- كان سامي مصابا بالرّبو.

Sami had visions.

كانت سامي تراوده رؤى.

Sami had money.

- كان عند سامي مال.
- كان سامي يملك المال.
- كان سامي يملك مالا.

Sami had school.

كان على سامي أن يذهب إلى المدرسة.

Sami had dinner.

أكل سامي العشاء.

But I had no recollection of what had happened.

لكنني لا أتذكر ما حدث

I had had a dorm room business, I'd had to shut it down in the bust,

كان لدي عمل في غرفة المسكن واضطررت لإغلاقه في فترة الكساد،

She had been strangled, she had been beaten to death

كانت قد خُنقَت، ضُربَت حتى الموت

- Everybody had a good year.
- Everyone had a good year.

أمضى الجميع سنة طيبة.

- He's had many bad experiences.
- He's had many unhappy experiences.

عاش الكثير من التجارب السيئة.

We had two daughters…

رزقنا بطفلتين....

had taken it apart,

وجزأتها ال أجزاء،

I had messed it.

لقد خَرَّبت حياتي.

She had intense cravings.

كان لديها حنين شديد.

Janie had them all.

جين كانت تعاني من كل هذه المشاكل.

We had our iPhones,

كان معنا هواتف iPhone الخاصة بنا

I had a secret.

كان لديّ سر.

"Because I had to.

"لأنه وجب ذلك.

They had no diploma.

لم تكن لديهم أي شهادات.

We had to laugh

كان علينا أن نضحك

We had spiritual twins.

أصبح لدينا توأمٌ روحي.

had quite literally just

حرفيًا

Naperville had 19,000 students,

مدينة نابرفيل بها 19,000 طالب،

My disease had transitioned.

مرضي قد تحول.

I had crippling cramps,

كنت أعاني من تقلصات شديدة،

Everything had been perfected,

كل شيء كان كاملاً

I've had no regrets.

ولم أندم على أي شيء.

had a huge announcement.

أعلنا تصريحًا ضخمًا.

Belle never had cancer.

لم تصاب بيل بالسرطان

He had self-actualized.

كان يتمتع بالتحقيق الذاتي.

They had limited opportunities.

كان لديهما فرص محدودة.

He had demanded before.

التي طلبها من قبل.

For what you had.

إلى ما كنت تملكه.

Not having had children.

عدم إنجاب الأطفال.

He had 9 children

كان لديه 9 أطفال

Had appeared in Wuhan

ظهرت في ووهان

Workers had to work

كان على العمال أن يعملوا

They had a photo

كان لديهم صورة

They had a condition

كان لديهم حالة

had a magnetic pole

كان لديه قطب مغناطيسي

The siege had begun…

بدأ الحصار...

The revolution had begun…

وبدأت الثورة

You had better go.

- من الأفضل لك أن تذهب.
- من الأفضل لك الذهاب.

Its value had trebled.

تضاعفت قيمته ثلاثة أضعاف.

Kate had a cold.

أُصيبت كايت بالبرد.

I had to resign.

كان علي أن أستقيل.

They had the playbook.

كان لديهم كتاب اللعب.

We had three airplanes.

كان لدينا ثلاث طائرات.

He had grey hair.

كان شعره أبيضاً.

Marie had a cat.

ماري كان لديها قط.

You had a choice.

كان لديك خيار.

Yesterday we had fun.

استمتعنا بالأمس.

We had unexpected visitors.

أتانا زوّارٌ غيرُ متوقعين.

Fadil had second thoughts.

- أعاد فاضل التّفكير في الأمر.
- أعاد سامي النّظر في الأمر.

Sami had an accident.

تعرّض سامي لحادث.

Layla had a son.

كان لدى ليلى إبن.

Layla had dark hair.

كان لون شعر ليلى قاتما.

Layla had money problems.

كانت عند ليلى مشاكل ماليّة.

Sami had no hair.

لم يكن عند سامي شعر.

Sami had the money.

كان المال عند سامي.

Sami had no nails.

لم تكن لدى سامي أظافر.

Sami had no religion.

لم يكن لسامي دين.

Sami had to rest.

كان على سامي أن يأخذ قسطا من الرّاحة.

Sami always had friends.

كان دوما عند سامي أصدقاء.

Sami had an SUV.

كان سامي يملك سيّارة ذات دفع رباعي.

Sami had pills everywhere.

كانت لدى سامي أقراص في كلّ مكان.

Sami had scary eyes.

كانت عينا سامي مخيفتان.

Sami had a motorcycle.

كانت لدى سامي درّاجة ناريّة.

Sami had a dog.

كان لدى سامي كلب.

I had great teachers.

كان لديّ مدرّسون جيّدون.

I had abusive teachers.

كان عندي مدرّسون متعسّف.

Sami had three dogs.

كان عند سامي ثلاث كلاب.

I had six dogs.

كان عندي ستّ كلاب.

Sami had guard dogs.

كانت عند سامي كلاب حراسة.

Sami had Layla's phone.

كان هاتف ليلى عند سامي.

Sami had his keys.

كانت عند سامي مفاتيحه.