Translation of "Advance" in Arabic

- Thank you in advance.
- Thanks in advance.

شكرًا مقدمًا.

Thanks in advance.

شكرًا مقدمًا.

Julian decided to advance...

قرر جوليان أن يمضي قدما...

To stop Tokugawa’s advance there.

وقف تقدم توكوغاوا هناك

You must pay in advance.

عليك أن تدفع مقدماً.

The Romans advance in good order.

تقدم الرومان في حالة جيدة

We must advance human rights for all.

يجب علينا النهوض بحقوق الإنسان للجميع.

I prepare my thinks well in advance.

أجهز أفكاري بشكل جيد مقدما.

Our children, our youth, can never advance

أطفالنا ، شبابنا ، لا يمكنهم التقدم أبداً

Professor who predicted Van earthquake in advance

الأستاذ الذي توقع زلزال فان مقدما

Thank you in advance for your help.

أشكرك على مساعدتك مقدمًا.

And it has to be to advance justice.

ويجب أن يكون للنهوض بالعدالة.

The speed of the Mongol advance was frightening.

كانت سرعة التقدم المغولي مخيفة

Armies of the three voivodes advance on Targoviste.

تقدمت جيوش النبلاء الثلاثة في تارغوفيست

One can only advance and back in time

يمكن للمرء فقط التقدم والعودة في الوقت المناسب

Sigismund, bewildered by the sudden decision to advance,

ذهل سيغيسموند من القرار المفاجئ للتقدم،

He was far in advance of his days.

كان رجلاً سابقاً لعصره.

Which paralyzes needed efforts to convert retreat into advance.

يعرقل مساعينا الأساسية لتحويل الإحجام إلى إقدام."

Then, at noon, Vahan ordered the army to advance.

ثم عند حلول الظهر، أمر فاهان الجيش بالتقدم

With incoming cavalry support Amr ordered a general advance.

وأمر عمرو بعد قدوم مدد من الفرسان بشن تقدم عام

Refuse to advance or simply gallop from the field.

أو ترفض التقدم أو تهرب من الميدان

There was a slowdown in our advance westward here

كان هناك تباطؤ في تقدمنا ​​غربًا هنا

That spring, Lannes resumed  command of the advance guard,  

في ذلك الربيع ، استأنف لانيس قيادة الحرس المتقدم ،

The advance guard, clearing a path for the survivors.

الحرس المتقدم ، مما مهد الطريق للناجين.

Sipahi cavalry pressed forward, desperate to stop Sigismund’s advance.

تقدّم فرسان السيباهي إلى الأمام، لوقف تقدم سيغيسموند بكل يأس.

Encouraged by the Russian advance, Romania joins the Allies.

وإذ يشجعها التقدم الروسي، رومانيا ينضم إلى الحلفاء.

As such, the applicant cannot renounce it in advance.

على هذا النحو ، لا يمكن للمتقدم التخلي عنها مقدما.

It's just a matter of how far we can advance.

إنها فقط مسألة إلى أي مدى نستطيع التقدم.

Qutuz of the sobering Mongol advance into the Middle East…

قطز بالتقدم المغولي الرصين في الشرق الأوسط...

Advance is swift during the initial days of the campaign.

التقدم كان سريع خلال الأيام الأولى للحملة

“That man is a lion,” said Napoleon, watching his advance.

قال نابليون وهو يراقب تقدمه: "هذا الرجل أسد".

A second advance regiment which was composed mainly of infantry.

تم تشكيل فوج ثاني متقدم مؤلف بشكل رئيسي من المشاة

Nevertheless, the advance continued and even Bayezid was taken aback

ومع ذلك، استمرّ التقدّم وحتى بايزيد فوجئ

With an advance guard, a strong center and two wings.

مع الحراس المتقدمين وقلب قوي وجناحين

The victorious Abbasids were now free to advance onto Mesopotamia

فتحت للعباسيين المنتصرين أبواب التقدم إلى العراق

But the sluggish advance was part of Tokugawa’s methodical plan.

لكن التقدم البطيء كان جزءًا من خطة توكوغاوا المنهجية

The Eastern Army’s rapid advance apparently took Mitsunari by surprise.

يبدو أن التقدم السريع للجيش الشرقي فاجأ ميتسوناري

Attacking Carthage itself if Scipio managed to stop Hannibal's advance.

مهاجمة قرطاج نفسها إذا تمكن سيبيو من إيقاف تقدم هانيبال.

It is necessary that we make a reservation in advance.

من الضروري أن نحجز مقدمًا.

In slowing the enemy advance… until  Napoleon arrived to take charge.

في إبطاء تقدم العدو ... حتى وصل نابليون لتولي المسؤولية.

Hemmed in by the immense pressure of the relentless Rajput advance,

كان الغوريون محاصرين بالضغط الهائل لتقدم الراجبوت الذي لا هوادة فيه

The Western Army was eventually able to advance against Ogaki castle.

تمكن الجيش الغربي في النهاية من التقدم ضد قلعة أوجاكي

Which would give the Huns advance  warning of the approaching enemy.  

مما يعطي الهون انذاراً مسبقاً لاقتراب العدو

You would do well to tell it to him in advance.

سيكون حسنًا منك أن تخبره مقدمًا.

The Tatars advance quickly towards the reported position of the Wallachian army.

تقدم التتار بسرعة نحو جيش الأفلاق

Eventually, the Numidians manage to overwhelm and advance against the Roman cavalry.

في نهاية المطاف، تمكن النوميديون من التغلب والتقدم على سلاح الفرسان الروماني

As more Ottoman troops advance up the field, Stefan springs his trap.

مع تقدم المزيد من القوات العثمانية في الميدان، كشف ستيفان عن كمينه

Maybe you really looked at it, if so, I apologize in advance

ربما نظرت إليها حقًا ، إذا كان الأمر كذلك ، فأنا أعتذر مقدمًا

Does time go by? Or time stops, do we advance in time?

هل يمر الوقت؟ أو يتوقف الزمن ، هل نتقدم في الوقت المناسب؟

When Archduke Charles made a bold advance  into Bavaria, Berthier’s response was  

عندما أحرز الأرشيدوق تقدمًا جريئًا في بافاريا ، كان رد

Forming the vanguard for the advance  against the Austrian army in Bavaria.

وشكل طليعة للتقدم ضد الجيش النمساوي في بافاريا.

Murat, always riding with the advance  guard, was so fearless and conspicuous  

مراد ، الذي كان يركب دائمًا مع الحارس المتقدم ، كان شجاعًا

However, with support arriving, Flamininus’s  advance force began to regain lost ground,  

ومع ذلك، مع وصول الدعم، بدأت قوات فلامينينوس من استعادة الاراضي المفقودة

And the western Athenian attack repulsed,  Pagondas could now advance on Delium…  

وصد الهجوم الأثيني الغربي، يمكن لباغونداس الآن التقدم نحو دليوم

Personally ordered the men to advance. However, the opportunity to fight and  

الرجال بالتقدم، ضاعت الفرصة للقتال

To charge the Persian inner flank, hoping to slow down their advance.

لمهاجمة القلب الفارسي، على أمل إبطاء تقدمهم

To alleviate the pressure on his infantry and repel the Chinese advance.

لتخفيف الضغط علي المشاة وإيقاف التقدم الصيني

Slowly, showering the enemy with arrows. The harassment slowed down Thorismund’s advance,  

ببطء، وأمطروا العدو بالسهام. أبطأت المضايقات تقدّم ثوريسموند

Has yet to advance past two songs on the guitar this year.

عليها أن تتقدم في أغنيتين بالجيتار هذا العام.

What if we all knew what stuff cost in health care in advance?

ماذا لو عرفنا جميعًا تكلفة الأشياء في الرعاية الصحية مُسبقًا؟

What little troops remain committed won't be able to check the Valahian advance.

ما تبقى من القوات الصغيرة لن تكون قادرة على هزيمة الفلاشيين

The Romans advance, but Hannibal restrains his men from advancing on the enemy.

تقدم الرومان، لكن حنبعل منع رجاله من التقدم على العدو

During the advance against the Austrians, Jomini encouraged Ney to ignore orders from

أثناء التقدم ضد النمساويين ، شجع جوميني ناي على تجاهل أوامر

advance guard, and played a major role in several of his early victories.

حرسه المتقدم ، ولعب دورًا رئيسيًا في العديد من انتصاراته المبكرة.

During the advance into Russia, Murat’s  cavalry faced a difficult and frustrating task,  

أثناء التقدم إلى روسيا ، واجه سلاح الفرسان التابع لمورات مهمة صعبة ومحبطة ، في

Archduke Charles had left only a small advance guard to delay the French.

لم يترك الأرشيدوق تشارلز سوى تقدم صغير حارس لتأخير الفرنسيين.

But before Alexander could advance further, he needed to neutralise Persian naval power

ولكن قبل أن يتمكن ألكسندر من متابعة التقدم ، كان بحاجة إلى القضاء علي القوة البحرية الفارسية

advance its people without the need for anyone. Since that time, the UAE

النهوض بابنائها دون الحاجة لاحد. ومنذ ذلك الوقت جذبت

Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.

- علنا، أنا مؤمن بأن عليك الارتقاء في حياتك بجهدك الشخصي.
- لا أخفي موافقتي على أن التقدم في الحياة يجب أن يكون بجهدك الشخصي.

Against an unknown foe and hesitated to advance forward, protracting the strange amphibious stalemate.

ضد عدو غير معروف وترددوا في التقدم إلى الأمام مما جعلهم يطيلون مكوثهم في الماء.

He forced marched his army in order to cut Caesar’s northward advance, eventually managing

أسرع بجيشه من أجل قطع تقدم قيصر شمالًا وتمكّن في النهاية

Unable to hold back the Mongol advance, Hungarian infantry is pushed off the bridge.

غير قادر على كبح تقدم المغول ، المجري يتم دفع المشاة قبالة الجسر.

The Black Prince has his standard-bearer signal a general advance by the infantry.

أشار الأمير الأسود للمشاة بالتقدم

First line retreated slowly and in good order, reaching the advance regiment behind them.

خطُ دميتري الأول ببطء وبنظام أفضل، وصولاً للفوج المتقدم خلفهم.

At this point, some of the older French commanders wanted to stop the advance,

في هذه المرحلة، أراد بعض القادة المخضرمين من الإفرنج وقف التقدم،

It was too late for Wittgenstein’s advance guard, routed at Mormant, with 2,000 casualties.

لقد فات الأوان لتقدم فيتجنشتاين حارس ، هزم في Mormant ، مع 2000 ضحية.

Then, with a wave of a hand Sigismund ordered his 40,000 troops to advance.

بعد ذلك، بإشارة من اليد، أمر سيغسموند قواته البالغ عددها 40.000 جندي بالتقدم.

Understood that any further advance was pointless since Caesars army was blocking the road.

فهم بومبي أن أي تقدم إضافي لا طائل من ورائه لأن جيش قيصر كان يغلق الطريق

It was now that Caesar gave the order to his 3rd line to advance.

أعطى الآن قيصر الأمر إلى خطه الثالث للتقدم

Advance to achieve a jump in the company's share prices by a rate of

ادفانس لتحقق قفزةً في اسعار اسهم الشركة بنسبةٍ وصلت

Lot of work to advance the country, a race against time over time Emirates

الكثير من العمل للنهوض بالبلاد سباقٌ مع الزمن على الامارات

On the other side of the battlefield Amr rallied his forces and halted Qanatir’s advance,

أما في الجانب الآخر من ميدان المعركة حشد عمرو قواته وصد تقدم قناطر

On a level ground and offered Pompey battle, being careful to advance his legionaries just

على أرض مستوية ليخوضها مع بومبي وحرصًا على النهوض بجيوشه

With his night attacks Vlad successfully slows down the Ottoman advance, as he plays for

مع هجماته الليلية ، نجح فلاد في إبطاء التقدم العثماني

Which saw French troops advance almost 100  miles through the mountains in just 8 days.

والذي شهد تقدم القوات الفرنسية لمسافة 100 ميل تقريبًا عبر الجبال في 8 أيام فقط.

Himself, who rewarded Lannes with command of a  grenadier brigade in the army’s advance guard.

نفسه ، الذي كافأ لانز بقيادة لواء من الرماة في الحرس المتقدم للجيش.

The French advance on Lisbon came to a halt at the Lines of Torres Vedras.

توقف التقدم الفرنسي في لشبونة عند خطوط توريس فيدراس.

Murat was among those who tried to persuade  Napoleon to halt the advance at Smolensk,  

كان مراد من بين أولئك الذين حاولوا إقناع نابليون بوقف التقدم في سمولينسك ،

This was a more flexible formation that allowed the battalion to advance quickly, though it

كان هذا تشكيل أكثر مرونة سمح الكتيبة تتقدم بسرعة رغم ذلك

Right to advance towards the incoming enemy. He  personally joined the attack, wanting to strike  

بالتقدم نحو العدو القادم، وانضم شخصيًا إلى الهجوم وأراد أن يضرب الكتائب

An advance force was sent forward to scout the area and select a camp site.

تم إرسال قوة متقدمة إلى الأمام لاستكشاف المنطقة واختيار موقع المعسكر.

This slowed down the Crusader advance, as some of the knights had to maneuver their

أدى هذا إلى إبطاء تقدم الصليبيين، حيث اضطر بعض الفرسان إلى المناورة

On the Makedonian left, Alexander then ordered the center and left flank to slowly advance.

على اليسار المقدوني، أمر حينها الإسكندر المركز وترك الجناح يتقدم ببطء

Further slowed down Attila’s advance, allowing  Aetius to catch up. This forced Attila to leave  

مما أبطأ تقدّم آتيلا، مما سمح لأيتيوس باللحاق بركبه، وهذا ما أجبر آتيلا على ترك