Translation of "Puzzle" in Arabic

It's a puzzle,

هذا لغز،

When you're building the puzzle,

عندما تبني اللُغز

Then we put it into the puzzle.

ثم نضعها في اللُغز.

Can I be done with this puzzle?"

هل لي أن أنتهي من تركيب الاحجية ؟

I call this trap the mental harmony puzzle,

أسمي هذا الفخ بلُغز الوئام النفسي،

Each looking at a small piece of the puzzle

كلٌ منها يبحث عن قطعة صغيرة من اللغز

We're building a puzzle of a picture of ourselves,

نحن نبني صورة لُغز عن أنفسنا،

It's like a picture puzzle with only two pieces,

وكأنهما لعبة بازل من قطعتين،

And this thought is like a picture of a puzzle.

وهذا التفكير هو بمثابة صورة لُغز.

We are building this puzzle not only with our consciousness,

نحن نبني هذا اللُغز ليس فقط مع وعينا،

And that is a trap of the mental harmony puzzle.

وهذا هو فخ لُغز الوئام النفسي.

So, Sarah takes only those puzzle pieces of intelligence and attractiveness

لذلك، تأخذ سارة فقط نلك القطع من اللُغز ذات ذكاء وجاذببية

While a decisive campaign raged in  Saxony continues to puzzle historians.

بينما تستمر الحملة الحاسمة في ساكسونيا في إرباك المؤرخين.

I actually came across material that helped me to solve this puzzle.

وجدت مادة أثرية ساعدتني على حل ذلك اللغز.

So, if we started to build a puzzle on a smiling face

لذا إذا بدأنا ببناء لُغز على وجه مبتسم

A clue to this puzzle again comes from the ancient rock record.

الخيط الذي يحل هذا اللغز يأتي مرة أخرى من السجل الصخري القديم.

For a long time, racism was just such a puzzle to me.

لمدة طويلة كانت العنصرية تُحيرني.

We're building a puzzle of a picture of just any kind of belief,

نحن نبني صورة لُغز لأي نوع من المعتقدات،

I think it's a lousy trick because at its core, it's just a puzzle.

أعتقد أنها رخيصة لأن في جوهرها، هي مجرد أحجية.

These craters are the final pieces of the puzzle that should settle the debate.

تلك الفوهات كانت القطع الأخيرة من اللغز الذي يحسم الجدال

Once we see the picture of a puzzle, it becomes a picture in our mind.

بمجرد أن نرى صورة اللُغز، تصبح صورًة في عقولنا.

This picture in our mind serves as a reference for us to build the puzzle.

هذه الصورة في أذهاننا تكون بمثابة مرجعية لنا لبناء هذا اللُغز.

Perhaps but for the time being the puzzle of consciousness continues to pose more questions than it does answers

ربما يستمر لغز الوعي في الوقت الحاضر في طرح أسئلة أكثر من إجاباته

In fact some scholars reckon, the puzzle of consciousness is something that human mind is incapable of solving. I think that's

في الواقع ، يعتقد بعض العلماء أن لغز الوعي هو شيء لا يستطيع العقل البشري حلّه . أعتقد أن هذا