Translation of "Ourselves" in Turkish

ourselves

Bizler

- We'll do it ourselves.
- We'll do that ourselves.

Bunu kendimiz yapacağız.

- We've got to protect ourselves.
- We must protect ourselves.
- We have to protect ourselves.

Kendimizi korumak zorundayız.

- We need to protect ourselves.
- We have to protect ourselves.
- We must defend ourselves.

Kendimizi korumamız gerekiyor.

We enjoyed ourselves.

Biz eğlendik.

Let's enjoy ourselves.

Keyfimize bakalım.

We're deluding ourselves.

- Kendimizi yanıltıyoruz.
- Kendimizi kandırıyoruz.

We're embarrassing ourselves.

Kendimizi mahcup ediyoruz.

We fed ourselves.

Kendimizi besledik.

Let's pace ourselves.

Volta atalım.

We hate ourselves.

Kendimizden nefret ediyoruz.

- Let us not deceive ourselves.
- Let's not deceive ourselves.

- Kendimizi aldatmayalım.
- Kendimizi kandırmayalım.

- Let's not lie to ourselves.
- Let's not fool ourselves.

Kendimize yalan söylemeyelim.

- We must protect ourselves.
- We have to protect ourselves.

Kendimizi korumalıyız.

- We ourselves decorated the room.
- We decorated the room ourselves.

Biz odayı kendimiz dekore ettik.

And believe in ourselves

kendimize inansak da,

And we challenged ourselves:

ve kendimizi zorladık:

Let's turn to ourselves

Kendimize dönüp bakalım

We agreed among ourselves.

Biz kendi aramızda anlaştık.

We did it ourselves.

Onu kendimiz yaptık.

Let's get ourselves organized.

Organize olalım.

Let's not kid ourselves.

Kendimizi kandırmayalım.

We should introduce ourselves.

Kendimizi tanıtmalıyız.

We made these ourselves.

Bunları kendimiz yaptık.

Let's stop fooling ourselves.

Kendimizi kandırmayı bırakalım.

We really enjoyed ourselves.

Biz gerçekten eğlendik.

We'll do it ourselves.

Bunu kendimiz yapacağız.

We've got one ourselves.

Elimizde bir tane var.

We clean ourselves there.

Kendimizi orada temizliyoruz.

Let's play by ourselves.

Kendi başımıza oynayalım.

We believe in ourselves.

Biz kendimize inanıyoruz.

Let us help ourselves.

Kendimize yardım edelim.

Let's ask ourselves why.

Kendimize sebebini soralım.

Let's do it ourselves.

Biz bunu kendimiz yapalım.

This is between ourselves.

Bu aramızda kalsın.

Let's not fool ourselves.

Kendimizi kandırmayalım.

We've been kidding ourselves.

Kendimizi kandırıyoruz.

We did that ourselves.

Bunu kendimiz yaptık.

We consider ourselves lucky.

Kendimizi şanslı sayıyoruz.

We'll do that ourselves.

Bunu kendimiz yapacağız.

We'll fend for ourselves.

Biz başımızın çaresine bakarız.

- We should've gone there ourselves.
- We should have gone there ourselves.

Oraya kendimiz gitmeliydik.

- We should've done that ourselves.
- We should have done that ourselves.

Onu kendimiz yapmalıydık.

- We'll take care of this ourselves.
- We'll deal with this ourselves.

Bununla kendimiz ilgileneceğiz.

- We must do this ourselves.
- We have to do this by ourselves.

Biz bunu kendimiz yapmalıyız.

- Tom and I consider ourselves fortunate.
- Tom and I consider ourselves lucky.

Tom ve ben kendimizi şanslı görüyoruz.

- We could've done it by ourselves.
- We could've done that by ourselves.

Bunu kendimiz yapabilirdik.

- We must take care of ourselves.
- We have to take care of ourselves.
- We need to take care of ourselves.

Kendimize bakmalıyız.

Time to start supporting ourselves,

kendimizi desteklemeye başlamanın zamanıdır

We've got ourselves a helicopter.

Bir de helikopterimiz var.

We lubricated our chain ourselves

zincirimizi kendimiz yağlardık

We cheat ourselves with these

biz bunlarla kendimizi kandırıyoruz

Let's come to ourselves now

Artık kendimize gelelim

We should keep ourselves clean.

Kendimizi temiz tutmalıyız.

We just couldn't help ourselves.

Sadece kendimize yardım edemedik.

We can't do this ourselves.

Bunu kendimiz yapamayız.

Let's go see for ourselves.

Gidip kendi gözlerimizle görelim.

We'll take care of ourselves.

Kendimizle ilgileneceğiz.

We protected ourselves against danger.

Tehlikeye karşı kendimizi koruduk.

We wish to improve ourselves.

Kendimizi geliştirmek istiyoruz.

We can do it ourselves.

Bunu kendimiz yapabiliriz.

We enjoyed ourselves very much.

Biz çok eğlendik.

How will we protect ourselves?

Kendimizi nasıl koruyacağız?

We tried to defend ourselves.

Kendimizi savunmaya çalıştık.

We painted our house ourselves.

- Evimizi kendimiz boyadık.
- Evimizin badanasını kendimiz yaptık.

Even we ourselves were confused.

Bizim bile kafamız karıştı.

We should do everything ourselves.

Her şeyi kendimiz yapmalıyız.

We should've gone there ourselves.

Oraya kendimiz gitmeliydik.

We made ourselves at home.

Kendi evimizdeymiş gibi davrandık.

We're taking ourselves too seriously.

Biz kendimizi çok fazla ciddiye alıyoruz.

We're pretty proud of ourselves.

Biz kendimizle oldukça gurur duyuyoruz.

Why can't we tickle ourselves?

Neden kendimizi gıdıklayamayız?

We ourselves decorated the room.

Biz odayı kendimiz donattık.

We feel good about ourselves.

Kendimiz hakkında iyi hissediyoruz.

We should do it ourselves.

Bunu kendimiz yapmalıyız.

Tom and I enjoyed ourselves.

Tom ve ben eğlendik.

Let's do that by ourselves.

Bunu kendimiz yapalım.

We got home by ourselves.

Biz eve kendimiz gittik.

We did that by ourselves.

Bunu kendimiz yaptık.

We can do that ourselves.

Bunu kendimiz yapabiliriz.

We're preparing ourselves for battle.

Kendimizi savaş için hazırlıyoruz.

We need to defend ourselves.

Kendimizi savunmamız gerekiyor.

Tom and I injured ourselves.

Tom ve ben kendimiz yaraladık.

Tom and I behaved ourselves.

Tom ve ben terbiyeli davrandık.

Tom and I blame ourselves.

Tom ve ben kendimizi suçluyoruz.

How can we defend ourselves?

Kendimizi nasıl savunabiliriz?

- We could've done it by ourselves.
- We could have done it by ourselves.

Bunu kendimiz yapabilirdik.

- We must take care of ourselves.
- We have to take care of ourselves.

Kendimize bakmalıyız.

- We aren't able to defend ourselves.
- We won't be able to defend ourselves.

Biz kendimizi savunamayız.

- We could've done that by ourselves.
- We could have done that by ourselves.

Bunu kendimiz yapabilirdik.

- Tom and I did that by ourselves.
- Tom and I did that ourselves.

Tom ve ben bunu kendimiz yaptık.

- We can't allow ourselves to be deceived.
- We can't let ourselves to be deceived.

Aldatılmamıza izin veremeyiz.

- Tom and I should do that ourselves.
- Tom and I must do that ourselves.

Tom ve ben bunu kendimiz yapmalıyız.

- We are gonna buy ourselves a car.
- We're going to buy ourselves a car.

Kendimize bir araba satın alacağız.

And allowed ourselves to be entertained

ve kaçırdığımız bir şey yokmuş gibi

How do we start loving ourselves?

Kendimizi sevmeye nasıl başlarız?

Every day we are teaching ourselves:

Her gün kendimize

So we should be asking ourselves,

Bu yüzden kendimize sormalıyız,