Translation of "Looking" in Arabic

It's about looking

إنه عن النظر

Is anyone looking?

هل أى ينظر أحد؟

He's looking good.

يبدو جيدا

I'm just looking.

إني أنظر فحسب.

You're looking down.

أنت تبدو مكتئباً

Now, looking back,

الآن، أنظر إلى الوراء،

Sami kept looking.

- واصل سامي البحث.
- واصل سامي المشاهدة.

Sami was looking.

سامي يبحث.

- What are you looking at?
- What're you looking at?

- إلامَ تنظر؟
- إلى ماذا تنظر؟

- I'm looking for a job.
- I'm looking for work.

أبحث عن عمل.

You are looking at me, I am looking at you,

أنتم تنظرون إلي، وأنا أنظر إليكم،

- Are you looking for someone?
- Are you looking for somebody?

هل تبحث عن أحد؟

- Somebody is looking for you.
- Someone is looking for you.

أحدهم يبحث عنك.

They're looking for activities

إنهم يفتشون عن الأنشطة؛

We're looking for volunteers,

وحالياً نبحث عن متطوعين،

looking at the Earth,

أنظر إلى الأرض.

I'm looking for work.

أبحث عن عمل.

Nobody's looking for us.

لا أحد يبحث عنا.

I'm looking after Jim.

أنا أعتني بجيم.

- Are you looking for a job?
- Are you looking for work?

هل تبحث عن عمل؟

- What are you looking for?
- What're you looking for?
- What are you searching for?
- What're you guys looking for?

- عن ماذا تبحث؟
- عمّا تبحث؟
- علامَ تبحث؟

And he's looking particularly unhappy

وهو خاصةً يبدو حزيناً

We've done things looking at

أجرينا تجارب كدراسة حاسة شم الكلاب

looking at anxiety, cannabis use

تبحث في القلق واستخدام الحشيش

Are we taller, better looking?

هل نحن أطول وأكثر وسامة؟

After looking at the research.

تبعاً للأبحاث.

I'm looking right at her."

"إنني آراها الآن فأي اختفاء هذا!"

looking for appraisal or approval?

لتحصل على المديح أو الاستحسان؟

Looking at the family photos,

بالنظر إلى صور أعضاء عائلتهم،

I'm just looking, thank you.

- شكراً, أنا فقط أتفرج.
- أنا أبحث فقط, شكراً لكَ.

Are you looking for someone?

هل تبحث عن أحد؟

He was looking at her.

كان ينظر إليها.

Is Tom looking at me?

هل يحدّق توم فيَّ؟

I'm looking for my gloves.

أبحث عن قفازاتي.

We weren't looking for them.

لم نكن ننظر اليهم

Police came looking for Fadil.

جاءت الشرطة تبحث عن فاضل.

Fadil was looking for answers.

كان فاضل يبحث عن أجوبة.

Somebody is looking for you.

أحدهم يبحث عنك.

- What are you looking at?
- What are you staring at?
- What are you guys looking at?
- What're you all looking at?

إلى ماذا تنظر؟

- What are you looking at?
- What are you watching?
- What're you watching?
- What're you looking at?
- What're you all looking at?

إلى ماذا تنظر؟

Like, I started looking for work,

مثلًا، بدأت بالبحث عن عمل،

Well, he's looking at their diet;

حسنًا، فهو ينظر إلى نظامهم الغذائي،

He's looking at their stress levels,

ينظر إلى معدلات توترهم،

Well, he's looking particularly happy because

حسناً. هو يبدو سعيداً بالتحديد لأنه

I think it's worth looking into.

أعتقد أنه أمر يستحق النظر فيه.

So, when we start looking at

لذلك عندما نبدأ بالنظر إلى

We are all looking for fulfillment.

جميعا نبحث عن الوفاء

But after looking at the research,

ولكن بعد النظر في البحوث العلمية،

I'm looking what was actually happening.

كنت أنظر إلي ما يحدث بالفعل.

And Yuri's looking off to Moscow,

و (يوري) يتأمّل في (موسكو)

When you're looking for life advice,

أثناء بحثكم عن نصيحة حول الحياة،

And if you're looking for funding,

وإذا كنتم تبحثون عن التمويل،

Now I'm looking at that TikTok

الآن أنا أنظر إلى TikTok

What are you looking for there?

ماذا تبحث هناك؟

I'm still looking for a job.

أنا ما زلت أبحث عن وظيفة.

I'm looking forward to seeing Tom.

أنا أتتطلع لرؤية توم.

I'm looking forward to summer vacation.

- أنا أتتطلع لإجازة الصيف.
- أنا أتتطلع لعطلة الصيف.

I am looking for the cheeses.

أنا أبحث عن الأجبان.

I'm looking for a French penpal.

أنا أبحث عن مراسلة فرنسية.

...unless you’re looking for something specific.

... إلا إذا كنت تبحث عن شيء محدد.

I was looking for the remote.

كنت أبحث عن جهاز التحّكم.

He kept looking at the picture.

أدام النظر إلى الرسم.

I am looking at the map.

أنظر إلى الخارطة.

Hey, what are you looking at?

الى ماذا تنظر ؟

The world's media was looking, watching,

كانت وسائل الإعلام في العالم تبحث، مشاهدة،

Are you looking for something specific?

هل تبحث عن شيء معين

That idiot came looking for me.

جاء ذلك الغبيّ يبحث عنّي.

You're looking for a family, right?

أنت تبحث عن أسرة، أليس كذلك؟

Tom is looking for his son.

"توم" يبحث عن ابنه.

Sami caught Layla looking at him.

ضبط سامي ليلى و هي تنظر إليه.

Sami is looking for his keys.

سامي يبحث عن مفاتيحه.

What specifically are you looking for?

- الي ماذا تنظر تحديدا
- الي ما تنظر تحديدا

- You are the man I've been looking for.
- You're the man I've been looking for.

أنت الرجل الذي كنت أبحث عنه.

That parent is looking at the iPhone looking at the smartphone and is reading mail.

هؤلاء الآباء ينظرون في الآي فون وفي هواتفهم الذكية ويقرأون البريد

- What are you staring at?
- What're you looking at?
- What are you guys looking at?
- What're you staring at?
- What're you all looking at?

إلى ماذا تنظر؟

- You're looking good!
- You look good.
- You look fine.
- You're looking good.
- You're looking well.
- You look well.
- You seem fine.
- You do look good.

تبدو بمظهر جميل

In fact, she's just looking at me.

فى الواقع، كانت تنظر لي وحسب.

It's by looking at thousands of planets

وبالنظر إلى آلاف الكواكب،

''He's very good-looking,'' my mother said.

قالت أمي: "إنه وسيم للغاية"

So what factors is he looking at?

فما هي العوامل التي ينظر إليها؟

And I'm looking down here and wow!

وأنظر هنا وأنا مندهش!

Are we looking in the wrong place?

هل نقوم بالبحث في المكان الخاطئ؟

So now we're looking at the society,

والان نحن ننظر الى المجتمع،

We are looking at an alternative Internet,

ننظر إلى الإنترنت البديل،

You know, what are you looking for?"

ما الذي تبحث عنه؟"

People are looking to make a difference.

الناس يسعون لصناعة الفرق.

We're looking for new, hard mathematical problems.

نبحث عن مسائل رياضية جديدة وصعبة.

Well, zombies go looking for susceptible people.

حسنًا، الزومبي ينطلقون بحثًا عن أشخاص سريعي التأثر.