Translation of "Ourselves" in French

Ourselves.

Nous-mêmes.

ourselves

nous-mêmes

"Reinventing ourselves."

« La réinvention de soi. »

- We did it ourselves.
- We did that ourselves.

Nous l'avons fait nous-mêmes.

- We need to protect ourselves.
- We have to protect ourselves.
- We must defend ourselves.

- Il nous faut nous protéger.
- Nous avons besoin de nous protéger.

Without burning ourselves;

sans nous brûler ;

We enjoyed ourselves.

- Nous nous sommes amusés.
- Nous nous sommes amusées.

We're deluding ourselves.

Nous nous berçons d'illusions.

We're washing ourselves.

Nous nous lavons.

- We ourselves decorated the room.
- We decorated the room ourselves.

- Nous décorâmes la pièce nous-mêmes.
- Nous avons décoré la pièce nous-mêmes.

We speak about ourselves,

nous parlons de nous-mêmes,

And we challenged ourselves:

et nous nous sommes mis au défi :

Let's turn to ourselves

Tournons-nous vers nous-mêmes

We agreed among ourselves.

- Nous nous mîmes d'accord entre nous.
- Nous nous accordâmes entre nous.
- Nous nous sommes accordés entre nous.
- Nous nous sommes mis d'accord entre nous.
- Nous nous sommes mises d'accord entre nous.
- Nous nous sommes accordées entre nous.

We did it ourselves.

Nous l'avons fait nous-mêmes.

We really enjoyed ourselves.

Nous nous sommes vraiment bien amusés.

Let's play by ourselves.

Jouons tout seuls.

Let's not kid ourselves.

Ne nous fourvoyons pas !

We made these ourselves.

Nous les avons fait nous-mêmes.

Let's not deceive ourselves.

Ne nous berçons pas d'illusions !

Let's stop fooling ourselves.

Arrêtons de nous voiler la face.

To compare ourselves to.

des photos de gens auxquels on se compare.

- We must do this ourselves.
- We have to do this by ourselves.

Nous devons le faire nous-mêmes.

Time to start supporting ourselves,

temps de commencer à s'encourager soi-même,

We've got ourselves a helicopter.

On a un hélicoptère.

We lubricated our chain ourselves

nous avons lubrifié notre chaîne nous-mêmes

We cheat ourselves with these

nous nous trompons avec ces

Let's come to ourselves now

Venons-en à nous maintenant

We need to strengthen ourselves.

Nous devons nous renforcer.

So we're actually to ourselves.

donc nous sommes vraiment seuls.

We can't do this ourselves.

Nous ne pouvons pas le faire par nous-mêmes.

Let's go see for ourselves.

Allons le voir par nous-mêmes !

We ourselves decorated the room.

Nous avons décoré la pièce par nous-mêmes.

We decorated the room ourselves.

Nous décorâmes la pièce nous-mêmes.

Why can't we tickle ourselves?

Pourquoi ne pouvons-nous pas nous chatouiller nous-mêmes ?

We should do everything ourselves.

- Nous devrions faire tout nous-mêmes.
- Nous devrions tout faire nous-mêmes.

We should've gone there ourselves.

- Nous aurions dû y aller seuls.
- Nous aurions dû y aller seules.

We can set ourselves free!

Nous avons la possibilité de nous libérer !

Allowing ourselves to be inspired

en nous autorisant à être inspirés

So we can reinvent ourselves.

afin que vous puissiez vous réinventer.

We need to protect ourselves.

Il nous faut nous protéger.

Let's start by introducing ourselves.

Commençons par nous présenter.

We'll take care of ourselves.

- Nous serons prudents.
- Nous ferons attention.
- On fera attention.
- On sera prudent.

- We must take care of ourselves.
- We have to take care of ourselves.

Nous devons prendre soin de nous.

- We are gonna buy ourselves a car.
- We're going to buy ourselves a car.

On va s'acheter une voiture.

We must be generous with ourselves.

nous devons être généreux avec nous-même.

And allowed ourselves to be entertained

et on s'est amusés

How do we start loving ourselves?

Par où commencer pour s'aimer soi-même ?

We situate ourselves in the world.

On se situe dans le monde.

Every day we are teaching ourselves:

Nous l'apprenons au quotidien

So we should be asking ourselves,

donc on devrait se demander à nous-même,

But we are always asking ourselves:

On se demande toujours :

We are challenged to change ourselves.

nous sommes mis au défi de nous changer nous-même.

And we do it to ourselves,

Nous nous l'infligeons

Okay, we've got ourselves a plane.

Bon, on a un avion.

Let's take a look at ourselves

Jetons un regard sur nous-mêmes

We make the salads, coleslaw ourselves.

Nous faisons les salades, salade de chou nous-mêmes,

Sometimes we can't believe it ourselves.

Parfois, nous ne pouvons pas y croire nous-mêmes.

Between ourselves, he keeps a mistress.

Entre nous, il a une maîtresse.

Let's keep this matter between ourselves.

Gardons cette question entre nous.

Let's ally ourselves to that group.

Joignons-nous à ce groupe.

We are not born for ourselves.

Nous ne sommes pas nés pour nous-mêmes.

We prepared ourselves for the crash.

Nous nous sommes préparés à l'écrasement.

Let us not forget about ourselves!

Ne nous oublions pas !

We can't keep on fooling ourselves.

Nous ne pouvons pas continuer à nous abuser.

Protecting the environment means saving ourselves.

Protéger l'environnement, c'est ce sauver nous-mêmes.

We've talked it over among ourselves.

Nous en avons parlé entre nous.

We'll have to find Tom ourselves.

Nous devrons trouver Tom nous-mêmes.

We'll have to do this ourselves.

Nous allons devoir faire ceci nous-mêmes.

Let's not get ahead of ourselves.

Ne mettons pas la charrue avant les bœufs !

What have we gotten ourselves into?

Dans quoi nous sommes nous fourrés ?

We're lowering ourselves to his level.

Nous nous abaissions à son niveau.

We should be proud of ourselves.

- Nous devrions êtres fiers de nous.
- Nous devrions êtres fiers de nous-mêmes.
- Nous devrions êtres fières de nous.
- Nous devrions êtres fières de nous-mêmes.

We enjoyed ourselves at the picnic.

Nous nous sommes bien amusés au pique-nique.

We introduced ourselves to each other.

- Nous nous sommes présentés l'un l'autre.
- Nous nous sommes présentées l'une l'autre.
- Nous nous sommes présentés les uns aux autres.
- Nous nous sommes présentées les unes aux autres.

- We're having fun.
- We're enjoying ourselves.

Nous nous amusons.

Such an importance to transform ourselves,

une importance qui pourrait nous transformer,