Translation of "Harmony" in Arabic

Our mind feels in harmony, the mental harmony.

يشعر عقلنا بالوئام، الوئام العقلي.

Restore harmony to the land.

يعيد الوئام إلى الأرض.

So it can feel in mental harmony.

حتى تستطيع الشعور بالوئام العقلي.

I call this trap the mental harmony puzzle,

أسمي هذا الفخ بلُغز الوئام النفسي،

It's a good rule in that it preserves harmony,

إنها قاعدة جيدة من حيث أنها تحافظ على الانسجام

Together, you represent the harmony between tradition and progress.

ومعاً تمثلان حسن الاتساق والانسجام ما بين التقاليد والتقدم.

What he thought of as a harmony of planetary motion.

ما فكر في أنه انسجام لحركة الكواكب.

And that is a trap of the mental harmony puzzle.

وهذا هو فخ لُغز الوئام النفسي.

All these different people coexisting in harmony as one race.

يؤلّف بيننا الانسجامُ والتناغم، حتّى أصبحنا أبناءَ جنسٍ واحد.

And so the secret to musical harmony really is simple ratios:

وهكذا فإن سر الانسجام الموسيقي يكمن في النسب البسيطة:

The hutus, the tutsis, and other tribes lived in relative harmony.

الهوتو والتوتسي وباقي القبائل عاشوا في تناغم نسبي

But we have to fight this harmony because it triggers selective perception,

لكن علينا محاربة هذا الوئام لأنه يثير الإدراك الانتقائي،

I remember I was struck by the harmony of color in the forest

أتذكر أني انبهرت بجمال تناغم الألون في الغابة