Translation of "Ourselves" in Korean

Lies only within ourselves.

우리 자신에게 달려있습니다.

To compare ourselves to.

다른 사람의 모습을 보고 비교하게 된다는 뜻이죠

And pay ourselves back

다시 자신을 지불

Time to start supporting ourselves,

스스로를 지지해줘야 할 때입니다.

We've got ourselves a helicopter.

헬리콥터도 있습니다

We situate ourselves in the world.

우리를 세상에 위치시키는 것이죠.

So we should be asking ourselves,

우리는 우리 자신에게

But we are always asking ourselves:

우리는 언제나 자신에게 묻습니다.

We are challenged to change ourselves.

우리 스스로를 바꾸어야 할 때임을 알려주고 있지요.

And we do it to ourselves,

그럼에도 우리는 이 행동을 우리 자신에게

Okay, we've got ourselves a plane.

자, 비행기가 있고요

And try and make something of ourselves,

우리 스스로 의미 있는 무언가가 되려고 노력한다면

Do we obscure ourselves through technology together?

우리는 기술로 스스로를 모호하게 만드나요?

Is to educate ourselves to know better.

우리가 더 잘 알기 위해서야." 라고 말해주었습니다.

We need to protect ourselves from that.

그 환경에서 사람을 보호해야 합니다.

That we brought this problem on ourselves.

인지하는 것이 중요하다고 생각합니다.

And trying not to get ourselves killed.

그 과정에서 우리가 죽지 않을 수 있다면 더 좋고요.

We have to do our work on ourselves,

자신에 대해 연구하고

But when we subject ourselves to genuine discomfort,

순수한 불편함에 우리를 내몰고

With any luck, we'll catch ourselves a scorpion.

운이 따른다면, 전갈이 잡히겠죠

To be totally given ourselves over to something

전적으로 무언가에 몰두하여

That perfectionism leads us to imagine ourselves scaling.

완벽주의는 그 산에 오르는 상상을 하게 만들죠.

But we've always compared ourselves to pretty people.

우린 항상 예쁜 사람과 자신을 비교해요

Basically, they say that we can protect ourselves

우리가 실내 환경에 사는 한

So, I'm afraid we're lulling ourselves

유감스럽게도 우리는

"We just tried very hard to prove ourselves."

"We just tried very hard to prove ourselves" (인정받으려고 엄청 열심히 했죠)

But if we take the time to ask ourselves

하지만 이성적이라고 생각한 그 답이 옳은지

Let's try climbing the cliffs to get ourselves inland.

절벽을 기어 올라서 내륙으로 가봅시다

Where we find ourselves crushed between market and state,

시장과 국가 사이에 밀어넣어진 자신을 발견한 곳에선

Either judge ourselves for having so-called "bad emotions,"

스스로 "나쁜 감정"을 갖고 있다고 응답했습니다.

To inspire us to create something bigger than ourselves,

우리가 자신보다 큰 무언가를 창조할 수 있도록 영감을 주며

We would ask ourselves, "What can possibly go wrong?"

우리는 우리 자신에게 묻곤 했습니다, "무엇이 잘못 될 수가 있겠니?"

So maybe it's time to start being kinder with ourselves,

그래서 이제는 스스로에게 친절해져야 할 때입니다.

We are calling ourselves what we want to be called:

우리는 불리고 싶은대로 자신을 불러요.

We surround ourselves with the same stable relationships for years.

우리는 수년간의 안정감을 준 인간관계 속에서 지내고 있습니다.

We danced, we danced, we gave ourselves up to joy."

우리는 춤을 췄고, 또 췄고, 기쁨에 굴복했다."

And we think to ourselves, "Once I've reached that summit,

그리고 생각하죠. "저 정상에 오르기만 하면 사람들은

It's that it exactly shows how seriously we take ourselves,

우리가 스스로를 얼만큼 진지하게 받아들이는지를 정확히 보여주고

We are finding ourselves at a time in the world

우리가 사는 이 세상은

The more we keep a lot of things to ourselves.

우리는 스스로에 관한 더 많은 것들을 숨기고 있는겁니다.

What we learn in school is we learn to serve ourselves.

우리가 학교에서 배우는 것은 자신에게 봉사하는 것들입니다.

All that will be left is for us to reindigenize ourselves

우리 스스로를 다시 한번 현지화하는 작업과

It's a negative that we tell ourselves we have to endure.

그건 바로 불만을 가지지 말자고 스스로를 다그치는 부정성이죠.

I mean, we love ourselves and everything, but it's not i.

우리 모두 자부심이 대단한 건 알지만, 그건 아니죠.

That we've put ourselves on the path to a jobless future.

우리 스스로 직업 없는 미래를 걷게 되었다는 것이죠.

That we know we can't compare ourselves to other couples our age,

우리 나이대의 다른 연인들과 비교할 수 없었기 때문입니다.

All of this requires us to recognize a power greater than ourselves

이런 모든 것들은 우리 자신보다 더 큰 힘의 존재를 인식하게 하며

And sat down in our office and read them out loud ourselves,

사무실에서 크게 읽기 시작했습니다.

Later, Areeba and I do take a walk, and we talk by ourselves,

아리바와 저는 산책하러 나갔고 우리 둘만의 대화를 나눴어요.

The problem with that is we end up having a conversation with ourselves.

문제는 결국 그 집단 안에서 자신과만 대화하게 되는 셈이라는 거죠.

So I found myself in a situation that we so often find ourselves in,

저는 종종 우리 스스로를 발견 할 수있는 이분법 적인 상황

We have to be happy with ourselves, we have to be happy with our presence,

자기 자신으로부터 행복해져야 합니다, 나의 존재에서 행복을 찾아야 해요,

Now we've only got 30 minutes to call for rescue and get ourselves to the hospital.

이제 30분 안에 구조를 요청하고 병원까지 가야 합니다

Now we've only got 30 minutes to call for rescue,  and get ourselves to the hospital.

이제 30분 안에 구조를 요청하고 병원까지 가야 합니다

When we start to look for that comparison to the flu, we almost calm ourselves down.

우리는 독감과의 차이를 찾아냈을 때, 우리는 거의 마음을 가라앉힙니다.

Okay, we need to figure out how we can use a bit of this carcass, to get ourselves a better meal.

자, 이 시체를 이용해서 더 나은 식량을 구할 방법을 생각해봐야겠습니다