Translation of "Ourselves" in Spanish

ourselves

Nosotros mismos

Helping ourselves,

Ayundándonos a nosotras mismas,

"Reinventing ourselves."

"Reinventarnos a nosotros mismos"

- We did it ourselves.
- We did that ourselves.

Lo hicimos nosotros mismos.

Without burning ourselves;

sin quemarnos;

We speak about ourselves,

hablando de nosotros mismos,

Because it's within ourselves.

Porque está dentro de nuestro ser.

Lies only within ourselves.

depende solo de nosotros mismos.

And we challenged ourselves:

y nos desafiamos a nosotros mismos:

Let's turn to ourselves

Volvamos a nosotros mismos

We agreed among ourselves.

Nos pusimos de acuerdo entre nosotros.

We did it ourselves.

Lo hicimos nosotros mismos.

We really enjoyed ourselves.

Realmente nos hemos divertido.

Let's play by ourselves.

Juguemos entre nosotros.

This is between ourselves.

Que quede entre nosotros.

- We enjoyed ourselves to the fullest.
- We enjoyed ourselves to the maximum!

¡Disfrutamos al máximo!

To make ourselves internally satisfied.

para estar satisfechos internamente.

Because if we ask ourselves,

porque si nos preguntamos:

Right? We cannot express ourselves.

¿Verdad? Tampoco nos podemos externar.

Now we've started killing ourselves.

Ahora nos estamos empezando a matar a nosotros mismos.

And spare ourselves the trouble?

y evitarnos el problema?

By choosing to reveal ourselves,

Al elegir revelar a nosotros mismos,

We've got ourselves a helicopter.

Tenemos un helicóptero.

We lubricated our chain ourselves

nosotros mismos lubricamos nuestra cadena

We cheat ourselves with these

nos engañamos con estos

Let's come to ourselves now

Vamos a nosotros mismos ahora

We need to strengthen ourselves.

Necesitamos fortalecernos.

Why can't we tickle ourselves?

¿Por qué no podemos hacernos cosquillas a nosotros mismos?

We introduced ourselves in turn.

Nos presentamos por turnos.

We'll take care of ourselves.

Llevaremos cuidado.

We ourselves decorated the room.

Nosotros mismos decoramos la habitación.

We protected ourselves against danger.

Nos protegimos del peligro.

We should've gone there ourselves.

Deberíamos haber ido allí solos.

We amused ourselves playing cards.

Nos entretuvimos jugando a las cartas.

We enjoyed ourselves very much.

Lo pasamos muy bien.

We can set ourselves free!

¡Podemos ser libres!

Allowing ourselves to be inspired

dejándonos inspirar

So we can reinvent ourselves.

por lo que podemos reinventarnos a nosotros mismos.

- We must take care of ourselves.
- We have to take care of ourselves.

Tenemos que cuidarnos.

- We can't allow ourselves to be fooled.
- We can't let ourselves be fooled.

No podemos permitirnos que nos engañen.

- We can't allow ourselves to be deceived.
- We can't let ourselves to be deceived.

No podemos permitirnos que nos embauquen.

- We are gonna buy ourselves a car.
- We're going to buy ourselves a car.

Nos vamos a comprar un coche.

- Tom and I could've saved ourselves a lot of time by just doing that ourselves.
- Tom and I could have saved ourselves a lot of time by just doing that ourselves.

Tom y yo podríamos habernos ahorrado un montón de tiempo simplemente haciéndolo nosotros.

And allowed ourselves to be entertained

y nos permitimos entretenernos

We have to know ourselves better.

Tenemos que conocernos mejor.

We have to start respecting ourselves

que es que hay que empezar a respetarnos

We have to work on ourselves,

tenemos que trabajar sobre nosotros mismos,

We situate ourselves in the world.

Nos situamos en el mundo.

Every day we are teaching ourselves:

Todos los días estamos aprendiendo,

So we should be asking ourselves,

por eso deberíamos preguntarnos,

But we are always asking ourselves:

Pero siempre nos preguntamos:

We are challenged to change ourselves.

tenemos el desafío de cambiarnos a nosotros mismos.

And we do it to ourselves,

Y nos lo hacemos a nosotros mismos,

Okay, we've got ourselves a plane.

Bien, tenemos una avioneta.

Let's take a look at ourselves

Echemos un vistazo a nosotros mismos

We make the salads, coleslaw ourselves.

Hacemos las ensaladas, la ensalada de col nosotros mismos,

Let's ally ourselves to that group.

Aliémonos con ese grupo.

We prepared ourselves for the crash.

Nos preparamos para la colisión.

We came here to enjoy ourselves.

Vinimos aquí para divertirnos.

We can't keep on fooling ourselves.

No podemos seguir engañándonos.

Tom wants us to enjoy ourselves.

Tom quiere que nos divirtamos.

We enjoyed ourselves at the seaside.

Nos lo pasamos muy bien en la playa.

We enjoyed ourselves at the picnic.

Disfrutamos del picnic.

We enjoyed ourselves at the party.

Nos divertimos en la fiesta.

Such an importance to transform ourselves,

como para transformarnos a nosotros mismos,

In fact, this closeness to ourselves,

De hecho, esta cercanía,

We must take care of ourselves.

- Tenemos que cuidarnos.
- Debemos cuidarnos.

Tom and I could save ourselves a lot of time by just doing that ourselves.

Tom y yo podríamos ahorrarnos un montón de tiempo simplemente haciéndolo nosotros mismos.

- To defend ourselves, we had to tell a lie.
- We had to lie to protect ourselves.

Tuvimos que mentir para protegernos.

To free ourselves from all these stereotypes,

para librarnos de tanto estereotipo,

We put ourselves in other people's shoes.

Nos ponemos en los zapatos de los otros.

And try and make something of ourselves,

intentando sacar algo bueno de nosotros

It is time we stop humanizing ourselves

Es momento de dejar de humanizarnos a nosotros mismos

And how we take care of ourselves.

y cómo nos cuidamos.

Is to educate ourselves to know better.

es educarnos para saber más.

We need to protect ourselves from that.

Debemos protegernos de eso.

That we brought this problem on ourselves.

que nosotros hemos creado este problema.

Ask ourselves : Why was that so much?

preguntarnos: ¿Por qué fue tanto?

We have really prepared ourselves very well.

Realmente nos hemos preparado muy bien.