Translation of "We're" in Arabic

- We're lawyers.
- We're attorneys.

نَحنُ مُحامون

- We're expecting.
- We're waiting.

نحن ننتظر.

When we're young, we're innocently brave,

عندما كنّا صغاراً، كنا شجعاناً ببراءة،

We're done.

لقد انتهينا.

We're safe.

نحن آمنين.

We're across.

‫عبرنا.‬

We're alone.

نحن لوحدنا.

We're listening.

نحن نستمع

We're hot.

نشعر بالحرارة

We're obedient.

نحن مطيعون.

We're engaged.

نحن مخطوبان

We're Canadians.

- نحن من كندا.
- نحن كنديون.

We're scared.

نحن خائفون

We're adults.

نحن بالغون

We're attorneys.

نَحنُ مُحامون

We were like, "We're home, we're here."

كنا نشعر أننا في وطننا، كنا هنا

Nope, we're not Mormon; we're not Catholic.

كلاّ، نحن لسنا من المورمون؛ نحن لسنا كاثوليكيين.

We're doing enough; we're doing too much.

نحن نقوم بما فيه الكفاية، بل أكثر من ذلك.

- We are students.
- We're students.
- We're pupils.

نحن طلاب

We're still engaged in effort, we're still trying,

لا زِلنا نبذُل الجُهد، لا زِلنا نُحاول،

So now we're crowded, so we're building structures

حتى الآن نحن مزدحمة ، لذلك نحن نبني الهياكل

- We're not there yet.
- We're not yet there.

لم نصل بعد

- We're on our way.
- We're on the way.

نحن في الطريق.

- We're friends from way back.
- We're old friends.

نحن أصدقاء قدامى.

We're really lucky we're able to do that.

نحن محظوظون بالفعل، يمكننا القيام بذلك.

But we're scared.

لكننا مذعورون.

We're all individual.

نحن جميعاً أفراد.

We're studying water,

ندرس الماء،

We're learning Hungarian.

في صف اللغة الهنغارية.

Basically we're saying

فنحن ببساطة نقول

Basically, we're saying

نحن ببساطة نقول

Okay, we're airborne.

‫حسناً، نطير في الهواء.‬

We're old friends.

نحن أصدقاء قدامى.

We're not dating.

نحن لا نتواعد.

We're being attacked.

لقد هوجمنا!

Tom, we're trapped!

لقد خُدعنا يا توم!

We're not afraid.

لسنا خائفين

We're safe now.

- نحن بمأمن الآن.
- نحن في أمان الآن.

We're not involved.

ليس لنا علاقة.

We're in mourning.

نحن في حداد.

We're very sorry.

نحن آسفون جداً

We're at war.

نحن في حرب.

We're here, Jamal.

نحن هنا يا جمال.

We're home now.

نحن في المنزل الآن.

We're not eating.

لسنا بصدد الأكل.

We're like brothers.

نحن كالإخوة.

We're all mothers.

كلنا أمهات.

Gordon, my friend-- We're tired. We're in the jungle.

جوردن, صديقي.. كنا متعبين, في الأدغال.

We're so absorbed and engaged in what we're doing

ننهمك للغاية وننخرط بما نقومُ به

Because we're trying but it doesn't feel like we're trying.

لأننا نُحاولُ لكننا لا نشعرُ بأننا نُحاول.

And then we're going to do this. Okay, we're set.

‫ثم سنفعل هذا.‬ ‫حسناً، مستعد.‬

- We are human.
- We are people.
- We're humans.
- We're people.

نحن بشر.

- We're going home.
- We are going home.
- We're heading home.

نحن ذاهبون إلى المنزل.

We're just coming home.

فقد وصلنا المنزل.

So we're all stardust.

لذا فجميعنا من غبار النجوم،

We're good at this.

نحن بارعون في ذلك.

We're called All Trials.

تُدعى حركة All Trials.

We're looking for volunteers,

وحالياً نبحث عن متطوعين،

If we're miserable now,

ان كنا بائسين الآن،

We're all social beings.

فجميعنا كائنات إجتماعية.

We're rowing a boat,

نُجدفُ بقارب،

We're all in it.

نحن في المكان ذاته جميعًا،

Often when we're sick

عادة عندما نمرض

[Bear] We're losing daylight.

‫الظلام يحل بسرعة!‬

We're going fast! Whoa!

‫نمضي بسرعة!‬

We're ready for extraction.

‫نحن جاهزون للانتشال.‬

So, we're choosing "run"?

‫إذن سنختار "اهرب"؟‬

We're in the valley.

نحن في الوادي.

I think we're alone.

أعتقد أننا لوحدنا.

But we're committed now.

‫ولكننا ملتزمون الآن.‬

We're not getting anywhere.

لن نصل إلى أي مكان.

We're short of something.

نفذ منا شيء ما.

We're in a hurry.

إننا في عجلة من أمرنا.

We're talking about them.

نحن نتحدث عنهم.

We're out of sugar.

لم يعد لدينا سكر.

"Yeah, so? We're polygamists."

"نعم؟ نحن معددون."

We're against nuclear weapons.

نحن ضد الأسلحة النووية.

We're under attack, guys!

نحن نتعرّض لهجوم يا رفاق!

We're holding back traffic.

لقد أوقفنا حركة المرور.

We're having an affair.

نحن في علاقة غير شرعيّة.

We're celebrating Layla's pregnancy.

نحن نحتفل بحمل ليلى.

We're in a library.

نحن في مكتبةٍ.

We're a big family.

لدينا عائلة كبيرة.

I think we're related.

اظن اننا أقارب

- We're just like brothers.
- We are like brothers.
- We're like brothers.

نحن كالإخوة.

- Tom might know that we're here.
- Tom might know we're here.

من الممكن أن يعلم توم أنّنا هنا.

(Video) ...and we're just going to drive forward, we're going to accelerate.

(فيديو)... وسنقوم بالقيادة نحو الأمام, سنقوم بزيادة السرعة.

What we're going to do is we're going to accelerate that way.

ما سنفعله هو أننا سنتسارع بهذا الاتجاه.

Or as long as we're making it their fault when we're unhappy,

و أن يكونوا مخطئين إذا لم نكن سعداء،

But since we're on the move, we're gonna have to act fast.

‫ولكن بما أننا نتحرك،‬ ‫سيكون علينا أن نتصرف بسرعة.‬

We're going to go in there, we're going to impeach the motherfucker.

نحن ذاهبون إلى هناك ، نحن ذاهبون إلى عزل موظر.

And we're producing a documentary

وننتج برنامجاً وثائقيّاً

That we're having with individuals

التي نجريها مع الأفراد

We're born into this life.

لقد خُلقنا.