Translation of "Ourselves" in German

ourselves

uns selbst

- We did it ourselves.
- We did that ourselves.

Wir haben es selbst gemacht.

We hate ourselves.

Wir hassen uns.

We're washing ourselves.

Wir waschen uns.

Let's turn to ourselves

Wenden wir uns uns selbst zu

Let's not deceive ourselves.

Machen wir uns nichts vor!

To compare ourselves to.

Bilder von anderen und vergleichen uns damit.

This is between ourselves.

Das bleibt unter uns.

- We should've gone there ourselves.
- We should have gone there ourselves.

- Wir hätten selbst hingehen sollen.
- Wir hätten da selbst hingehen sollen.

- We should've done that ourselves.
- We should have done that ourselves.

Wir hätten das selbst tun sollen.

- We enjoyed ourselves to the fullest.
- We enjoyed ourselves to the maximum!

Wir hatten jede Menge Spaß.

Time to start supporting ourselves,

uns mehr zu unterstützen.

We've got ourselves a helicopter.

und ein Helikopter zur Verfügung.

We lubricated our chain ourselves

Wir haben unsere Kette selbst geschmiert

We cheat ourselves with these

wir betrügen uns damit

Let's come to ourselves now

Kommen wir jetzt zu uns

We can't do this ourselves.

Wir können das nicht selbst tun.

Let's go see for ourselves.

Gehen wir hin und sehen es uns selbst an!

We ourselves decorated the room.

Wir haben das Zimmer selbst dekoriert.

We can do it ourselves.

Wir können das selbst.

Why can't we tickle ourselves?

Wieso können wir uns nicht selber kitzeln?

We amused ourselves playing cards.

Wir trieben Kurzweil mit Kartenspielen.

We should've gone there ourselves.

Wir hätten selbst hingehen sollen.

We should've done that ourselves.

Wir hätten das selbst tun sollen.

We're pretty proud of ourselves.

- Wir sind ziemlich stolz auf uns selbst.
- Wir sind recht stolz auf uns selbst.

Let's start by introducing ourselves.

Wir beginnen mit einer Vorstellungsrunde.

How can we protect ourselves?

Wie können wir uns schützen?

We were wondering these things ourselves

Wir wunderten uns auch über die vielen offenen Fragen

We situate ourselves in the world.

Wir platzieren uns selbst in der Welt.

So we should be asking ourselves,

Daher sollten wir uns fragen,

But we are always asking ourselves:

Wir fragen uns deshalb immer:

We are challenged to change ourselves.

werden wir herausgefordert, uns selbst zu ändern.

And we do it to ourselves,

Und wir tun diese uns selbst an

Okay, we've got ourselves a plane.

Uns stehen ein Flugzeug

Let's take a look at ourselves

Schauen wir uns an

We are not born for ourselves.

Wir wurden nicht für uns selbst geboren.

We prepared ourselves for the crash.

Wir bereiteten uns innerlich auf den Einschlag vor.

Let us not forget about ourselves!

Vergessen wir nicht uns selbst!

Let's keep this matter to ourselves.

Diese Sache bleibt unter uns.

We came here to enjoy ourselves.

Wir sind hierher gekommen, um uns zu amüsieren.

We can't keep on fooling ourselves.

Wir müssen aufhören, uns selbst etwas vorzumachen.

How can we safely protect ourselves?

Wie können wir uns sicher schützen?

Let's introduce ourselves to our neighbors.

Stellen wir uns bei den Nachbarn vor.

We enjoyed ourselves at the seaside.

Wir hatten viel Spaß am Strand.

We enjoyed ourselves at the picnic.

Wir haben uns beim Picknick amüsiert.

We introduced ourselves to each other.

- Wir stellten uns einander vor.
- Wir stellten uns gegenseitig vor.

We fitted ourselves out for skiing.

Wir rüsteten uns fürs Skifahren aus.

We must take care of ourselves.

Wir müssen auf uns achtgeben.

Tom and I are enjoying ourselves.

Tom und ich amüsieren uns.

- We should've taken care of that ourselves.
- We should have taken care of that ourselves.

Wir hätten uns selbst darum kümmern sollen.

We need to protect ourselves from that.

Davor müssen wir uns schützen.

We haven't actually said anything about ourselves.

Da haben wir eigentlich von uns noch gar nichts erzählt.

It is our capacity to mold ourselves.

Wir sind in der Lage, uns selbst zu formen.

We must take good care of ourselves.

Wir müssen gut auf uns achtgeben.

It looks like we've gotten ourselves lost.

Es scheint, dass wir uns verirrt haben.

We find ourselves in an impossible situation.

Wir befinden uns in aussichtsloser Lage.

We have to look after ourselves now.

Wir müssen jetzt auf uns selbst aufpassen.

Let's introduce ourselves to the immigration office.

Wir sollten uns im Einwanderungsamt melden.

We can't allow ourselves to mess up.

Wir können es uns nicht erlauben, uns zu irren.

Let's not fool ourselves about that project.

Machen wir uns bei dem Projekt nichts vor!

Let's sun ourselves on the sun porch.

- Sonnen wir uns in der Veranda!
- Sonnen wir uns im Sonnenzimmer!

We'd like a little time to ourselves.

Wir würden uns etwas Zeit wünschen.

- Let's have some fun.
- Let's enjoy ourselves.

Lasst uns Spaß haben.

You can't leave us here by ourselves.

Du kannst uns doch hier nicht ganz alleine lassen.

We sat by the fire, warming ourselves.

Wir saßen am Feuer und wärmten uns.

In which we surround ourselves with the most.

mit denen wir uns am häufigsten umgeben.

And especially the things we say to ourselves

und besonders die Dinge, die wir uns selbst sagen

With any luck, we'll catch ourselves a scorpion.

Mit etwas Glück fangen wir einen Skorpion.

To be totally given ourselves over to something

sich einer Sache völlig hingeben

We need to secure ourselves alongside sturdy items

Wir müssen uns neben stabilen Gegenständen sichern

We manage to immerse ourselves in their world.

Es gelingt es uns, in ihre Welt einzutauchen.

We have to defend ourselves against the regime.

Wir müssen uns wehren gegen das Regime.

We pretty much limit ourselves to our area

Wir beschränken uns ziemlich auf unser Gebiet

Between ourselves, he seems to be a homosexual.

Unter uns gesagt, er scheint ein Homosexueller zu sein.

Let's start the ball rolling by introducing ourselves.

Bringen wir den Ball ins Rollen, indem wir uns vorstellen.

That shows how little we know of ourselves.

Das zeigt, wie wenig wir über uns selbst wissen.

We'll go wash ourselves in the river tomorrow.

Wir werden uns morgen im Fluss waschen.

I knew we had to fend for ourselves.

Ich wusste, dass wir selbst für uns sorgen mussten.

But we've always compared ourselves to pretty people.

mit schönen Menschen verglichen.

Basically, they say that we can protect ourselves

Im Grunde sagen sie, wir können uns schützen,

So, I'm afraid we're lulling ourselves

Ich fürchte, wir beruhigen uns

Tom and I introduced ourselves to each other.

Tom und ich stellten uns einander vor.

We enjoyed ourselves at the seaside all day.

- Wir waren den ganzen Tag am Strand.
- Wir haben den ganzen Tag den Strand genossen.