Translation of "You're" in Arabic

0.013 sec.

Examples of using "You're" in a sentence and their arabic translations:

You're pushing, you're striving,

تدفع، وتسعى،

- You're disgusting!
- You're disgusting.

أنت مقرف!

- You're beautiful.
- You're cute.

أنتِ جميلة

- You're so generous.
- You're too generous.
- You're very generous.

أنت كريمٌ جداً.

- You're an angel!
- You're an angel.

- أنت ملاك!
- يا لك من ملاك!

- You're completely right.
- You're completely right!

- أنت محق تماماً!
- أنت محقّ تماما!

- You're absolutely right!
- You're absolutely right.

أنت محق تماماً!

- You're a coward.
- You're a coward!

أنتَ جبان!

You're lucky if you're getting around

- "Thank you." "You're welcome."
- "Thanks." "You're welcome."
- "Thank you!" - "You're welcome."

"شُكْراً" "عَفْواً"

- You're my hero, Sami.
- You're my idol, Sami.
- You're my champion, Sami.
- You're my star, Sami.

أنت بطلي يا سامي.

You're boring."

أنت مملة"

You're right.

أنتم على حق.

You're important,

أنت مهم،

You're happy.

أنت سعيد.

You're gay.

أنت مثلي الجنس

You're kidding!

لا بد أنك تمزح!

You're joking!

أنت تمزح!

You're beautiful.

أنت جميلٌ.

You're welcome.

عفوًا.

You're fortunate.

أنتم محظوظون.

You're upset.

أنت منزعج.

You're worried.

- تقلق.
- تشعر بالقلق.

You're forgiven.

أنت مُسامح.

You're Emily.

أنتِ إميلي.

You're disloyal.

أنت خائن .

You're strict.

أنت قاس

You're old.

أنت قديم.

You're emotional.

أنت حساس (عاطفى)

You're irresponsible.

أنتم عديمي المسؤليّة.

You're overweight.

لديك بدانة مفرطة.

When you're 18 and you're attending university,

عندما تكون في الثامنة عشرة من عمرك وتكون مقيدًا بالجامعة

And you're expecting it, you're anticipating it.

وأنت تتوقعها، تترقبها.

- "Thank you." "You're welcome."
- "Thanks." "You're welcome."

"شُكْراً" "عَفْواً"

- You are crazy.
- You're insane.
- You're crazy.

إنك مجنون.

- You're right.
- You're correct.
- You are right.

- أنت محقّ.
- عندك حقّ.

- You're moody.
- You're cranky.
- You are moody.

أنت متقلب المزاج.

Don't think you're special, because you're not!

لا تعتقد انك مميز، لانك لست كذلك!

- If you're not with us then you're against us.
- If you're not with us, you're against us.

- إذا لم تكن معنا فأنت ضدنا.
- إذا لم تكن في صفنا فسنعدك من أعدائنا.
- إذا لم تكن تؤيدنا فأنت عدونا.

You're not distinguishing yourself, and you're probably stuck.

أنت لا تميز نفسك، وربما تصبح عالقًا معهم.

- You're always criticizing me!
- You're always criticizing me.

- دائماً ما تنتقدني!
- إنك تعيبني دائماً.
- إنك تذكر عيوبي دائماً!

- You're doing it wrong.
- You're doing it wrong!

أنت تفعله بطريقة خاطئة!

'You're doing it because you're David Cameron's cousin.'

"أنت تفعل ذلك لأن أنت ابن عم ديفيد كاميرون".

You're missing out if you're not using it.

- Nobody believes you're guilty.
- Nobody believes that you're guilty.
- No one believes that you're guilty.
- No one believes you're guilty.

لا أحد يصدّق أنك مذنِب.

You're a witness.

كنت شاهدًا عليها.

And you're right.

أنتم محقون.

If you're white,

إذا كنت أبيضًا،

You're in charge.

‫أنت المسؤول.‬

You're sitting there,

تجلسون هناك،

You're flying, basically.

‫فأنت تحلق في الواقع.‬

You're on hyperalert.

‫تصبح في حالة تأهب قصوى.‬

Maybe you're right.

ربما أنت محق.

You're a racist.

- أنت عُنصري.
- أنت عُنصرية.

You're an angel!

أنت ملاك!

You're in Europe!

أنت في أوروبا!

You're mocking me.

أنت تسخر مني.

You're flattering me.

- أنت تغازل غروري.
- إنك ترضي غروري.
- تقوم بمدحي.

You're both right.

كلاكما على صواب

You're looking down.

أنت تبدو مكتئباً

You're running late.

أنت متأخر.

You're very perceptive.

أنت دقيق الملاحظة.

You're wasting water.

أنت تبذر الماء

You're a coward!

أنتَ جبان!

You're still awake?

- هل مازلتَ مُستيقظاً؟
- هل مازلتِ مُستيقظة؟

You're our hero.

أنت بطلنا.

You're not dressed.

أنت عار.

You're still young.

- ما زلت يافعاً.
- ما زلت صغيراً.

You're gonna die.

سوف تموتون.

Jazz, you're out.

موسيقى الجاز٬ الى الخارج.

You're Jim, right?

أنت جيم، أليس كذلك؟

You're both adults.

كلاكما بالغان

You're already useless.

- إنكَ غير مفيد.
- إنكِ غير مفيدة.
- أنت أصلا غير مفيد.

You're an idiot.

أنت أحمق.

You're contradicting yourself.

أنت تناقد نفسك.

You're supposed to do that when you're a kid.

فمن المفترض أن تفعل ذلك حينما تكون صغيراً.

You're feeling really depressed; you're really missing your partner.

تشعر باكتئاب شديد؛ تفتقد شريكك بشدة

And ask yourself why you're doing what you're doing.

وأن تسألوا أنفسكم لماذا تفعلون ما تقومون به.

You're aware of the mob you're talking about, right?

أنت تدرك الغوغاء الذي تتحدث عنه ، أليس كذلك؟

- I think you're right.
- I think that you're right.

- أعتقد أنك صائب.
- أعتقد أنك مصيب.
- أعتقد أن ما تقوله صحيح.
- أظن أنك محق.

- You're not listening!
- You're not listening.
- You don't listen!

أنت لا تُصغي.

- You're such a good friend.
- You're a wonderful friend.

انت صديق جيد.

- I know you're afraid.
- I know that you're afraid.

أعلم بأنك خائف

If you're not with us then you're against us.

إذا لم تكن تؤيدنا فأنت عدونا.

- You are absolutely right.
- You're quite right.
- You can say that again.
- You're completely right.
- You're absolutely right!
- You're perfectly right.
- You are completely right.
- You are entirely correct.
- You are absolutely correct.
- You're totally right.
- You're absolutely correct.
- You're quite correct.

- إن الحق معك
- انه حقاً صحيح

You're not what you have; you're not what you do;

أنت لست ما تملك، أنت لست ما تفعله

You're in charge here. You're on this journey with me.

‫أنت المسؤول هنا.‬ ‫أنت تشاركني هذه الرحلة.‬