Translation of "Khalid" in Arabic

But Khalid expected this.

لكن خالد توقع ذلك

During the night Khalid inspected the troops.

تفقد خالد أثناء الليل القوات

Moments later Khalid ordered the Muslim line forward!

أمر خالد بعد لحظات خط قتال المسلمين بالتقدم للأمام

While Khalid shored up Shurahbil’s ranks and pressed Jabalah’s division.

في الوقت الذي ساند فيه خالد صفوف شرحبيل وضغط على فرقة جبلة

Khalid now feared a general Byzantine assault along the entire line.

فخشي خالد بذلك من هجوم بيزنطي عام على طول خط الجبهة

Unimpressed by Vahan's condescendence, Khalid responded: “It is not hunger that brought

فرد عليه خالد الذي لم يهتم لتفضلات "فاهان "لم يأتِ بنا الجوع إلى هنا

… With Vahan’s attack against the Muslim right flank broken, Khalid seized the moment

ومع فشل هجوم فاهان على ميمنة المسلمين، استغل خالد الفرصة

Further on the left flank Khalid came to Yazid’s aid, hitting Gregory’s division.

أما من الناحية الأخرى للجناح الأيسر، فقد وصل خالد لنجدة يزيد باصطدامه مع فرقة غريغوري

Khalid steadied his steed, closed his eyes and whispered a prayer of gratitude.

ثبّت خالد فرسه وأغلق عيناه وهمس بدعاء شكر

By amassing most of his cavalry Khalid planned to surround the Byzantine left flank.

خطط خالد من خلال حشد أغلب فرسانه لتطويق الجناح الأيسر للبيزنطيين

In full gallop Khalid surged past Amr’s division and began to envelop Qanatir’s Slavs.

اندفع خالد عدوًا بفرسه متجاوزا فرقة عمرو بن العاص لكي يطوق سلافيي قناطر

Across the field, Khalid stretched his infantry to match the length of the Byzantine line,

وزع خالد مشاته في الناحية الأخرى ليناظروا طول الخط البيزنطي

Using his numerical advantage to extend the front, he forced Khalid to stretch his infantry

وباستفادته من ميزة تفوقه العددي لتوسيع الجبهة فإن فاهان أجبر خالد على توزيع مشاته بخطوط ضيقة

As the overall strategic commander of Arab forces in Syria, before leaving he told Khalid:

وكونه القائد الاستراتيجي العام للقوات العربية، قال لخالد قبل مغادرته

Khalid listened to his comrades, then stood up saying: “The past four days tested our resolve."

استمع خالد إلى رفاقه ثم نهض قائلا اختبرت الأيام الأربعة الماضية عزيمتنا

Having spent most of the night reorganizing the troops, Khalid left a token force of cavalry

وبعد أن قضى معظم الليل يعيد ترتيب قواته، ترك خالد قوة رمزية من الفرسان

Just as Vahan’s troops managed to slow the momentum of the Muslim advance, Khalid sprung his trap.

وفي اللحظة التي تمكنت فيها قوات فاهان من إبطاء زخم تقدم المسلمين، كشف خالد عن الفخ الذي نصبه