Translation of "Now" in Arabic

Now,

الآن

Now -

الآن -

Now!

‫الآن!‬

Now

الآن

Now ...

الآن...

- Now I remember.
- Now I remember!

- الآن تذكرت.
- تذكرت الآن.

- I'm fine now.
- I'm OK now.

أنا بخير الآن.

- Now I remember.
- I remember now.

الآن تذكرت.

Now hold.

الآن تماسكوا.

Until now.

‫حتى الآن.‬ ‫"سهول ينيرها القمر"‬

It's now...

‫إما استغلال الفرصة الآن...‬

Now, if...

والآن، إن...

Now, listen,

الان انصتوا

Why now?

لماذا الان؟

Right now

الآن

Now this,

الآن،

Move now.

تحرّك الآن.

Book now.

- احجز الآن.
- اجزوا الآن.
- احجزن الآن.

Play now.

العب الآن.

- It's now or never.
- Now or never.

الفرصة الأخيرة

- I'm busy now.
- I am busy now.

- أنا مشغول الأن.
- أنا مشغولة الأن.

- I am 30 years old now.
- I'm thirty now.
- I'm 30 now.
- I'm thirty years old now.

أنا الآن في الثلاثين من عمري.

- I have to leave now.
- I must leave now.
- I must be going now.
- I have to go now.
- I must be leaving now.
- I must go now.

- علي الذهاب الآن.
- يجب علي أن أذهب الآن.

Now, what we are talking about here now is just for us now.

الآن ، ما نتحدث عنه هنا هو لنا الآن فقط.

Now, imagine getting great sleep from now on.

الآن، تخيل حصولك على قسط كاف من النوم الهانيء من الآن فصاعداً.

What is it now when we say now?

ما هو الآن عندما نقول الآن؟

- I just arrived now.
- I arrived just now.

وصلت منذ لحظات.

- Muiriel is 20 now.
- Muiriel is 20, now.

عمر ميوريل عشرون عاماً الآن.

Now, for comparison,

الآن، للمقارنة،

Now, that's personal.

هذا أمر شخصيّ!

Start right now.

ابدأ الآن

Now, stand up,

قفوا الآن،

Now, sit down.

الآن، اقعدوا.

Now hear this.

الآن استمعْ إلى هذا.

Now, I'm convinced

الآن، قد اقتنعت

Now I'm thinking,

الآن أنا أفكر:

Now, since then,

منذ ذلك الحين،

If right now

إن كنت في اللحظة الحالية

Now that's set.

‫إنه الآن مُعد.‬

Now I'm lost.

والآن أنا ضائع.

And right now,

والآن.

Now Dad's awake.

‫استيقظ الأب الآن.‬

Light now returns.

‫عاد الضوء.‬

Now your task:

والآن مهمتكم:

Just like now

تماما مثل الآن

We said now

قلنا الآن

Go away now

اذهب بعيدا الان

Call 112 now

اتصل بـ 112 الآن

Now think again

الآن فكر مرة أخرى

Poetry even now.

الشعر حتى الآن.

I'm tired now.

أنا متعب الآن.

I'm free now.

أنا متفرغ الآن

He's ready now.

إنهُ مُسعد الأن.

She's ready now.

إنها مُستعدة الأن.

It's ready now.

إنها جاهزة الأن.

Do it now.

افعل ذلك الآن.

It's fall now.

- دخل الخريف.
- نحن في الخريف الآن.

Stop right now.

توقف الآن.

I'll go now.

سوف أذهب الآن.

Go there now.

إذهب إلى هناك الآن.

We're safe now.

- نحن بمأمن الآن.
- نحن في أمان الآن.

What about now?

ماذا عن الآن؟

Why quit now?

لم الإستسلام الآن؟

Okay. Now. So.

حسنًا. الآن. إذن،

Now, looking back,

الآن، أنظر إلى الوراء،

Let's try now.

لنحاول الآن.

I'm reading now.

أنا أقرأ الآن

We're home now.

نحن في المنزل الآن.

Just rest now.

استرح الآن فحسب.

Now Sami knows.

سامي يعلم الآن.

- Is it raining right now?
- Is it raining now?

هل تمطر الآن؟

- I'm not hungry right now.
- I'm not hungry now.

أنا لست جائعا الآن.

- How do you feel now?
- How are you now?

كيف حالك الآن؟

- You had better go now.
- You'd better go now.

- من الأفضل لك أن تذهب الآن.
- يستحسن أن تغادر الآن.

- Not now, then when?
- If not now, then when?

- إذا لم يكن الآن ، فمتى؟
- ان لم يكن الان, متى؟

- What's Ken doing now?
- What is Ken doing now?

ما الذي يفعله كين الآن؟

- I'm not busy now.
- I am not busy now.

- أنا لستُ مشغول الأن.
- أنا لستُ مشغولة الأن.

- I have got to go now.
- I have to go now.
- I must go now.

- علي الذهاب الآن.
- يجب علي أن أذهب الآن.

- I have to leave now.
- Got to go now.
- I've got to go now.
- I have to go now.
- Gotta go.

- علي الذهاب الآن.
- يجب علي أن أذهب الآن.

- I have to leave now.
- I have got to go now.
- I must leave now.
- Got to go now.
- It is time I was going.
- I must be going now.
- I've got to go now.
- I have to go now.
- I must be leaving now.
- I must go now.
- I must be on my way.
- I need to go now.

يجب علي أن أذهب الأن.

- You may go home now.
- You can go home now.

بإمكانك العودة إلى المنزل الآن.

- Can I go home now?
- May I go home now?

أيمكنني الذهاب إلى البيت الآن؟

- The hard work begins now.
- Now the hard work begins.

العمل الصعب يبدأ الآن.