Translation of "Night" in Arabic

- Good night!
- Goodnight!
- Good night.

- تصبح على خير.
- ليلة سعيدة!

- Good night, Tom.
- Good night, Tom!

تصبح على خير يا توم.

Good night.

طابت ليلتكم.

Until night.

‫حتى الليل.‬

Last night, he studied all night long.

درس البارحة طوال الليل.

- Have a great night.
- Good night.
- Goodnight.

ليلة سعيدة.

Night brings relief.

‫يأتي الليل بالراحة.‬

Day and night.

ليل نهار.

- Good night!
- Goodnight!

ليلة سعيدة!

It was night.

إنه المساء

Good night, Mom.

- تصبحين على خير يا أمي.
- ليلة سعيدة يا أُمّي.

- I'll see you tomorrow night.
- See you tomorrow night.

أراك غدا مساءا.

- I'm a night owl.
- I am a night owl.

أنا رجل سهر.

It's a beautiful night,

إنها ليلة جميلة

The very next night,

وفي الليلة التالية،

It happened one night.

حدث ذلك ذات ليلة.

What happened last night?

- ماذا حدث بالأمس؟
- ما الذي حصل البارحة؟

Have a good night.

ليلة سعيدة.

The night is dark.

الليل مظلم.

Good night. Sweet dreams.

طابت ليلتك. أحلاماً سعيدة.

Last night on O'Reilly.

الليلة الماضية على أورايلي.

Last night on Hannity.

الليلة الماضية على هانيتي.

What a beautiful night!

يا لها من ليلةٍ جميلة.

Day alternates with night.

النهار يتبع الليل.

The night is cold.

الطقس ليلاً يكون بارداً

Good night, my love.

ليلة سعيدة يا عزيزتي.

See you tomorrow night.

أراك غدا مساءا.

Sleeping eight hours a night.

النوم لثمان ساعات في الليل.

We did it at night,

كنا نعمل في المساء.

Well, you survived the night.

‫حسناً، اجتزنا الليل بسلام.‬

But with poor night vision...

‫لكن بسبب رؤيتها الضعيفة ليلًا...‬

Venturing into the polar night.

‫تخوض في الليل القطبي.‬

During a night on Earth?

‫خلال الليل على كوكبنا؟‬ ‫ترجمة "عمر رمزي"‬

But at night, they move.

‫لكن ليلًا،‬ ‫تتحرك.‬

night ushers in surprising behaviors...

‫يستهل الليل سلوكيات مفاجئة...‬

Unable to see at night...

‫لعدم قدرته على الرؤية ليلًا...‬

Before night falls once again.

‫قبل حلول الليل مجددًا.‬

It's been snowing all night.

كان الثلج يتساقط طوال الليل.

The dogs barked all night.

- كانت الكلاب تنبح طوال الليل.
- الكلاب نبحت الليل كله.

We partied all night long.

احتفلنا طيلة الليل

I cried all night long.

بكيتُ طوال الليل.

Good night and sweet dreams.

ليلة سعيدة و أحلام أسعد.

He arrived here last night.

لقد وصل هُنا الليلة الماضية.

- Good night, Mom.
- Goodnight, Mother.

ليلة سعيدة يا أُمّي.

Bill called me last night.

اتصل بي بيل ليلة أمس.

Swimming at night is dangerous.

السباحة ليلاً خطرة.

Were you tired last night?

هل كنت متعباً ليلة البارحة؟

Last night I arrived late.

وصلت متأخراً ليلة أمس.

The baby cried all night.

- بكى الطفل طوال اليل.
- بقي الرضيع يبكي طول الليل.
- أخذ الصغير يبكي طيلة الليل.

I arrived here last night.

وصلت البارحة.

"In one night," Dima added.

أضاف ديما: "في ليلة واحدة،"

- Good night, Timmy!
- Goodnight, Timmy.

- طابت ليلتك يا تيمي.
- ليلتك سعيدة، تيمي
- تصبح على خير تيمي

It rained throughout the night.

لقد امطرت طوال الليل

I'll call you every night.

سأتصل بك كل ليلة.

I got here Monday night.

وصلت هنا مساء الإثنين.

Layla came home at night.

عادت ليلى إلى المنزل ليلا.

Sami waited up all night.

انتظر سامي طوال اللّيل.

"What happened last night?" "Nothing."

”ما الذي جرى الليلة الماضية؟“ ”لا شيء البتة.“

Everything looks different at night.

كل شيء يبدوا مختلفاً في المساء.

We would walk outside at night when I spent the night with him.

كنا نسير في الخارج ليلاً عندما كنت أقضي المساءات معه.

But they'll face the same danger night after night until the sharks leave town.

‫لكنها ستواجه نفس الخطر ليلة تلو الأخرى‬ ‫إلى أن تغادر القروش البلدة.‬

- I had a strange dream last night.
- Last night I had a weird dream.

حلمت بحلم غريب ليلة الأمس.

On an annoying, unenjoyable night out.

على أمسية مزعجة وغير مسلية البتة.

Towards the end of that night,

في نهاية تلك الليلة،

My phone began ringing that night,

رن هاتفي تلك الليلة

So, that night I simply cried,

لذلك ببساطة بكيت تلك الليلة

Night came, and monsters were everywhere.

حل الليل، وكانت الوحوش في كل مكان.

We made this in one night.

صنعنا الفيلم في ليلة واحدة.

I've been walking all night long,

لقد كنت أمشي كل هذه الليلة،

Many cacti only bloom at night.

‫كثير من الصبار لا يزهر إلا ليلًا.‬

At night, water brings them together.

‫ليلًا، تجمع المياه بينها.‬

Night presents animals with extraordinary challenges

‫يضع الليل للحيوانات تحديات هائلة...‬

[female narrator] The sea at night...

‫البحر ليلًا...‬

night presents animals with extraordinary challenges...

‫يقدّم الليل للحيوانات أعجب التحديات‬

Every night, they patrol their home.

‫كل ليلة،‬ ‫تجوب في أنحاء منزلها.‬