Translation of "Forward" in Arabic

Driving forward.

القيادة نحو الأمام.

Moving forward.

في السير قدما.

Come forward.

- تعالَ إلى الأمام.
- تَقَدَم.

So, going forward,

لذا، ونحن نتابع

From that point forward,

منذ تلك اللحظة،

Fast forward five months:

بقفزةٍ سريعة إلى ما بعد خمسة أشهر:

Let's move forward now.

لنسير الآن إلى الأمام!

Fast-forward four years,

بسرعة إلى الأمام بعد أربع سنوات،

Fast forward to today,

وبالعودة إلى اليوم،

Okay, keep moving forward.

‫حسناً، سنواصل التقدم للأمام.‬

Let's keep moving forward.

‫لنتابع التقدم إلى الأمام.‬

Now let's move forward

الآن دعنا نتقدم

Because she couldn't go forward,

بسبب أنها لم تستطع الذهاب معهم

I look forward to it.

اني اتطلع لذلك.

But actually, fast-forward to today,

لكن، لننتقل إلى يومنا الحالي.

Fast forward, when I was 11,

بعد ذلك، عندما كان عمري 11 سنة

And its opponents came forward with ...

وتقدّم معارضوها...

So what's our best path forward?

‫ما أفضل طريق لنا للتقدم؟‬

The enthusiastic Roman vanguard rushed forward!  

اندفعت الطليعة الرومانية المتحمسة إلى الأمام!

Gao promptly ordered his spearmen forward!

أمر (جاو) سريعاً حملة الرماح بالتقدم

The enthusiastic Roman vanguard rushed forward!

اندفعت الطليعة الرومانية المتحمسة إلى الأمام!

He gave the order: “Banners forward!”

أعطى الأمر بسحب الرماة المهاجمون

The infantry drove the attack forward.

بينما يقود المشاة الهجوم إلى الأمام.

I'm looking forward to seeing Tom.

أنا أتتطلع لرؤية توم.

I'm looking forward to summer vacation.

- أنا أتتطلع لإجازة الصيف.
- أنا أتتطلع لعطلة الصيف.

- I look forward to meeting you again soon.
- I am looking forward to seeing you again soon.
- I look forward to seeing you again soon.

- أتطلع لأراكَ مرةً أخرى قريباً.
- يسُرني أن التقي بكَ مرةً أخرى قريباً.

To advise on the best way forward.

لتقديم النصيحة بخصوص أفضل طريقة للمضي قدمًا.

Critical thinking -- how we move science forward --

التفكير النقدي - كيف نمضي قدماً بالعلم -

Ziyad moved his numerically superior infantry forward,

حرّك (زياد) مشاته –المتفوقة عددياً- إلي الأمام

I'm really looking forward to tonight's concert.

أنا حقاً أتتطلع لحفلة الليلة.

I'm looking forward to your Halloween party.

- أنا أتتطلع لحفلة عيد القديسيين خاصتك.
- أنا أتتطلع لحفلة الهالووين خاصتك.

I'm looking forward to working with you.

أنا أتتطلع لأعمل معك.

I'm looking forward to our ski trip.

أنا أتتطلع لرحلة التزلج خاصتنا.

I'm looking forward to doing this again.

أنا أتتطلع لأفعل هذا مجدداً.

I'm looking forward to the summer vacation.

- أترقّب بلهفة العطلة الصيفية
- أنتظر بلهفة عطلة الصيف

And the second is, always keep moving forward. Positively moving forward, even when you don't feel like it.

‫ثانياً، تابع السير دوماً إلى الأمام.‬ ‫التقدم الإيجابي إلى الأمام، ‬ ‫حتى عندما لا ترغب في ذلك.‬

Fast forward, his fifth cousin, President Franklin Roosevelt,

وفي لمح البصر، مع اعتلاء ابن عمه الخامس، الرئيس فرانكلين روسفلت،

With which they can shoot their urine forward.

باستخدامها يمكنهم دفع بولهم للأمام.

Moments later Khalid ordered the Muslim line forward!

أمر خالد بعد لحظات خط قتال المسلمين بالتقدم للأمام

And it's cute and rolls forward, that's it.

وهو لطيف ويتدحرج للأمام، هذا كل شيء.

Spotted the forward elements of the Ottoman army.

العناصر الأمامية للجيش العثماني.

Enraged, the French were goaded into advancing forward!

وبشكل ساخط، تم دفع الفرنسيين للتقدم إلى الأمام!

I'm looking forward to doing business with you.

أنا أتتطلع للعمل معك.

I've been looking forward to this all week.

كنت أتطلع لهذا طوال الأسبوع.

Or under stress, we fast-forward the mind.

أو -تحت تأثير الضغط العصبي- قد نسرّع العقل

Sami was looking forward to being a father.

كان سامي يتطلّع كي يصبح أبا.

- I am looking forward to seeing the film with her.
- I'm looking forward to watching the movie with her.

أريد حقا أن أشاهد هذا الفيلم معها.

- I'm looking forward to seeing you in a wedding dress.
- I'm looking forward to seeing you in your wedding dress.

- أنا أتتطلع لرؤيتكِ في ثوب الزفاف.
- أنا أتتطلع لأراكِ في فستان الزفاف.

I come back, so you've moved forward in time seven years while I move forward in time just one hour

سأعود و قد تقدمتَ في الوقت في سبع سنوات وفي حين انتقل إلى الأمام في الوقت ساعة واحدة فقط

''Well, maybe this could inspire a little forward motion.''

"قد تكون هذ فرصة لتتقدموا في علاقتكما."

But jump forward to the end of the '60s.

لكن إذا قفزنا لنهاية الستينيات

And the first step to finding your way forward

والخطوة الأولى للمضي قدمًا

Nationalism or globalism -- what is the best path forward?

القومية أو العولمية... ما هو السبيل نحو الأمام؟

This triumph encouraged the  impetuous Cumans to dash forward  

شجّع هذا الانتصارُ الكومان المتهورون للاندفاع أماماً

Trotting forward in unison, must’ve been a terrifying sight.

هرعوا إلى الأمام في انسجام تام، لقد كان مشهدًا مرعبًا.

Sipahi cavalry pressed forward, desperate to stop Sigismund’s advance.

تقدّم فرسان السيباهي إلى الأمام، لوقف تقدم سيغيسموند بكل يأس.

Emerging from the reeds, the nomadic riders galloped forward!

من بين الأحراش خرجت الخيالة البدوية عدواً إلي الأمام

As midmorning approached , Philip led his “picked men” forward.

مع اقتراب منتصف الصباح، قاد فيليب "رجاله المختارين" إلى الأمام

Surged forward, thinking the enemy was on the run.

الأثينيون المبتهجون بشكل عشوائي إلى الأمام، معتقدين أن العدو كان هارباً

The overcrowded Roman center surged forward into the salient!

اندفع المركز الروماني المكتظ إلى الأمام إلى زاوية بارزة!

I'm looking forward to your visit during summer vacation.

انا اترقب زيارتك خلال العطلة الصيفية .

Ted is looking forward to going abroad after graduation.

يخطط تيد للذهاب إلى الخارج بعد تخرج.

I'm looking forward to spending time with my family.

- أنا أتتطلع لقضاء وقت مع أُسرتي.
- أنا أتتطلع لقضاء وقت مع عائلتي.

And solving it can be a major step forward.

وحله يمكن أن يكون خطورة كبيرة للتقدم.

I look forward to your comments on the report.

أنا بانتظار ملاحظاتكم حول التقرير

Have the ability to think forward and backward in time.

لديهم القدرة على التفكير إلى الأمام والخلف في الوقت المناسب.

Who are stuck in a rut, unable to move forward.

الذين هم عالقون في شق، وغير قادرين على المضي قُدماً.

You know, it's always been push forward at full speed,

كان دائماً يدفع إلى الأمام بأقصى سرعة،

Called forward by our better angels toward the greater good.

تدعونا الملائكة لتحقيق المصلحة العامة.

Now, jump ahead - fast-forward to about 10 years ago.

والآن بالقفز إلى نحو عشرة سنوات ماضية

We'll move forward in life with confidence and high esteem.

سوف نمضي في الحياة بثقة وتقدير أكبر.

The Valahian army pushes forward, as if under a spell.

اندفع جيش الأفلاق إلى الأمام، وكأنه كان تحت تأثير السحر

On the flanks, Hannibal orders his cavalry to push forward.

على الأجنحة، أمر حنبعل سلاح الفرسان بالإندفاع إلى الأمام

See what happened when he just took a step forward.

انظر ماذا حدث عندما خطو خطوة للأمام.

Seeing the smaller Wallachian mounted contingent, the Turks galloped forward.

عندما رأى الأتراك فرقة الأفلاق الصغيرة، اندفعوا نحوها.

Bayezid played his trump card, sending the Serbian knights forward!

لعب بايزيد بطاقته الرابحة، مرسلا الفرسان الصربيين إلى الأمام!

Ziyad immediately sent his heavy and light cavalry divisions forward

قام (زياد) فوراً بإرسال وحدات خيالته الثقيلة والخفيفة إلي الأمام

Scottish bristling hedge of steel-tipped pikes now pushed forward.

التطويق الاسكتلندي الخشن والصلب دفعت الآن إلى الأمام.

I am looking forward to meeting you when you come.

اتطلع إلى لقائك عندما تأتي.

I always try to have something to look forward to.

دائما ما أحاول أن يكون لدي ما يدفعني للأمام.

The first one is we'll step with the left leg forward,

أولاً، نأخذ خطوة واحدة إلى الأمام، باستعمال القدم اليسرى

The more she got anxious, the more we didn't go forward.

وتتعصب، ولا نتحرك قيد أنملة إلى الأمام

That things that are really necessary to move our communities forward.

هذه الأشياء حقا ضرورية لتحرك مجتمعنا إلى الأمام

Go out into this world, pay it forward, and chase color.

اخرجوا إلى هذا العالم، وادفعوه للأمام وطاردوا الألوان.

And scientists have actually put forward at least two different explanations.

وقد خرج العلماء بتفسرين مختلفين على الأقل.

From the gentle dips in the terrain 8,000 riders galloped forward.

انقض من المنخفضات الناعمة 8 آلاف فارس إلى الأمام

With their general urging them forward, Ottomans push the enemy back.

مع تقدمهم، دفع العثمانيين العدو خلفا

He put forward the idea that time is different for everyone

طرح فكرة أن الوقت يختلف من شخص لآخر

4 forward, drifting to the right a little Down a half

4 إلى الأمام ، تنجرف إلى اليمين قليلاً لأسفل نصف

As he rushed forward, his aides  grabbed the ladder from him,  

وبينما كان يندفع إلى الأمام ، انتزع مساعدوه السلم منه ،

“Forward we go in formation, without armour against blue steel edges.

"إلى الأمام نذهب في تشكيل ، بدون دروع ضد حواف الصلب الزرقاء.

The rigid forward facing phalanx formation  was caught completely by surprise  

تم اكتشاف تشكيل الكتيبة الجامدة التي تواجه الأمام بشكلٍ مفاجئ

At this critical moment, Abu Muslim ordered his entire army forward.

في هذه اللحظة الحرجة، أمر أبو مسلم كامل جيشه بالتقدم

As Philip’s troops approached the enemy, his missile troops advanced forward.

مع اقتراب قوات فيليب من العدو تقدمت قواته الصاروخية إلى الأمام

Charles himself rode among the front ranks urging the men forward.

ركب تشارلز نفسه بين صفوف الجبهة لحث الرجال على التقدم.

William revised his strategy, this time  sending only his knights forward.  

راجع ويليام استراتيجيته، أرسل فرسانه هذه المرّة فقط إلى الأمام.