Translation of "Expression" in Arabic

A thoughtful expression.

تعبير المفكر

Deepen their level of expression,

ومن مستوى التعبير عنها،

To full physiological expression by denying access.

لإشباع التعبير الفسيولوجي بمنع الوصول.

Her sorrow found expression in silent tears.

عَبّرتْ عن حزنها بالدموع الصامتة.

Sami's expression was so dry and emotionless.

كان تعبير وجه سامي باردا و عديم العاطفة.

And this time let's do a different expression

ولنعمل تعابير مختلفة هذه المرة

Personal self-expression, or talent for that matter.

أو التعبير عن الذات، أو يختص بالموهوبين فقط.

But when I hear the expression "humane technology,"

لكن عند سماعي لتعبير "التكنولوجيا الإنسانية"،

The dynamic power of epigenetics changes our genetic expression,

هذه القوة الحيوية المستمرة التي تغير طريقة تمثيل الجينات

Expression, our fourth step, is giving form to our idea.

الخطوة الرابعة هي التعبير عن أفكارنا، اعطاء أفكارنا شكلا محددًا.

It's what the Greeks called the center of all expression.

وهو ما يسميه الإغريق بمركز التعابير

Thanks for that facial expression, I wanted someone to go ...

شكرًا على تعبير الوجه هذا، لقد أردتُ أحدًا أنْ يُصبح هكذا...

Because you can lead other people through your personal expression

لأنكم قادرون على قيادة الآخرين عبر تعبيركم الشخصي

A circle which we can shade in and we've got a shocked expression.

دائرة يمكننا التظليل فيها ولدينا تعبير المصدوم.

It's the first time that expression has ever been uttered on a TEDx stage.

إنها أول مرة يتم استخدام هذا التعبير على مسرح TEDx.

Or better yet, that the law is the frozen expression of a political time.

أو أفضل من ذلك، إنّ القانون هو التعبير الجامد للزمن السياسي.

His expression. It is not a contract substitute for marriage, but rather a civil agreement that

تعبيره ليس عقداً بديلاً عن الزواج انما هو اتفاقٌ مدنيٌ

- "I'm sorry for these circumstances" has ended up becoming quite a polite expression these days, hasn't it?
- "I must apologise for the state of things" has ended up becoming quite a polite expression these days, hasn't it?

في الآونة الأخيرة أصبحت عبارة "أستأذن، علي الذهاب" ، عبارةً تنم عن الكثير من الأدب و الاحترام.

Everyone has the right to freedom of opinion and expression; this right includes freedom to hold opinions without interference and to seek, receive and impart information and ideas through any media and regardless of frontiers.

لكل شخص الحق في حرية الرأي والتعبير، ويشمل هذا الحق حرية اعتناق الآراء دون أي تدخل، واستقاء الأنباء والأفكار وتلقّيها وإذاعتها بأية وسيلة كانت دون تقيد بالحدود الجغرافية.