Translation of "Tears" in Arabic

tears!”

البكاء!"

- She answered with tears.
- She answered in tears.

- أجابت باكيةً.
- أجابت و هي تبكي.

But beyond the tears,

لكن أكثر من الدموع،

She dried her tears.

- مسحت دمعها.
- مسحت دموعها.

She answered with tears.

أجابت باكيةً.

Sami was in tears.

كان سامي يبكي.

Sami doesn't deserve your tears.

لا يستحقّ سامي دموعكِ.

Tom couldn't hold back his tears.

لم يستطع توم أن يمنع دموعه.

Her sorrow found expression in silent tears.

عَبّرتْ عن حزنها بالدموع الصامتة.

- Sami was crying.
- Sami was in tears.

كان سامي يبكي.

And tears in on both of our eyes,

والدموع في أعيننا،

I felt the tears roll down my face.

شعرت بالدموع تنهمر على وجهي.

There was no anger, there were no tears.

لم يكن هناك أي غضب أو دموع.

She came in with tears in her eyes.

جاءت والدموع في عينيها.

I cannot read this book without shedding tears.

لا أستطيع قراءة هذا الكتاب دون أن أذرف دموعاً.

A lot of red wine, a lot of tears.

شربت الكثير من النبيذ الأحمر وذرفت الكثير من الدموع.

The girl tried hard to hold back her tears.

حاولت الفتاة جاهدا أن تقبض دموعها.

- My mother was in tears.
- My mother was crying.

كانت أمي تبكي.

Worked with them with blood and sweat and tears.

فقد كانوا يعملون معهما بدمائهم وعرقهم ودموعهم.

Or, as with Eric's music, can drive us to tears.

أو، كما في حال موسيقى إريك، يمكنها أن تدفعنا للبكاء.

Tears came into my eyes when I was chopping onions.

دمعت عيناي وأنا أقطع البصل.

I have nothing to offer but blood, toil, tears, and sweat.

ليس لدي شيء لتقديمه سوى الدم، والجهد، والدمع، والعرق."

We're taught to suppress our anger and apologize for our tears.

تعلمنا أن نقمع غضبنا ونعتذر عن دموعنا.

Sami is a big idiot and he doesn't deserve your tears.

سامي أحمق لعين و لا يستحقّ دموعكِ.

Tears sprang to Tom's eyes when he read about the accident.

بكى توم فجأة عندما قرأ عن الحادث.

Just there, staring at the wall with tears rolling down my face.

فقط أحدق في الحائط، وتنساب الدموع على وجهي

And he cried tears he seemed to have saved just for me.

وسكب دموعاً بدت أنها قد خُبّئت خصيصاً لي.

She couldn't keep her tears when she wanted a telescope for kids

لم تستطع أن تبقي دموعها عندما أرادت تلسكوبًا للأطفال

And as I reflected on the truth of the love in these tears,

وأنا أفكر في حقيقة الحب في هذه الدموع،

One day Amy comes into my office, and she immediately bursts into tears.

في يوم ما أيمي جاءت إلى مكتبي ، و فورا غرقت بالدموع

My heart was beating really fast, and I was about to burst into tears

كان نبض قلبي يتزايد وكنت على وشك البكاء،

Speech, which historians say elicited tears from the eyes of his soldiers, and he reminded

يقول المؤرخون إنه أثار الدموع من أعين جنوده، وذكرهم

When the king’s niece reduced his wife to tears, Ney confronted her, shouting “I and

عندما خفضت ابنة أخت الملك زوجته إلى البكاء ، واجهها ناي وصرخ "أنا وآخرون

When I speak about how men I know have broken down in tears in front of me.

عندما أخبرهم كيف يبكي الرجال الذين أعرفهم أمامي