Translation of "Dry" in Arabic

It's dry.

انها جافه

- She has dry hair.
- Her hair is dry.

شعرها جاف.

Mouth is dry.

‫جف فمي.‬

- The well has run dry.
- The well ran dry.

جف البئر.

My throat is dry.

أنا عطش.

My mouth was dry.

كان فمي جاف.

- Bread is dry, water is cold.
- Bread is dry, water is cold

الخبز جاف والماء بارد.

Okay, dry-ish, but warm.

‫حسناً، كدت أجف‬ ‫ولكنني دافئ.‬

The river is running dry.

النهر يجف.

This pen has run dry.

- جفّ هذا القلم.
- جفّ القلم.

Cut, wash and dry, please.

قطّع، اغسل، ثم جفّف من فضلك.

It was a dry, solitary, joyless exercise

تدريب جاف ومعزول وكئيب

And if there is a dry cough

وإذا كان هناك سعال جاف

Sami's expression was so dry and emotionless.

كان تعبير وجه سامي باردا و عديم العاطفة.

But kilometers when it was hot and dry.

ولكنها كانت تصبح رحلة كيلومترات عندما يكون الموسم حارًا وجافًا.

Sami took his clothes to the dry cleaner.

أخذ سامي ملابسه إلى محلّ التّنظيف الجاف.

But Amarillo's flat, and it's dry, and it's segregated,

لكنها شقة أماريلو، وهي جافة ومنفصلة،

Coud I have some water? My throat is really dry.

هل لي ببعض الماء؟ حلقي جاف تماما.

In these conditions it's almost impossible to find dry fire wood.

‫في هذه الظروف يكاد يكون أمراً مستحيلاً‬ ‫أن تعثر على حطب جاف.‬

The endless dense swampland offers almost no dry areas for resting.

لا تقدم المستنقعات الكثيفة التي لا نهاية لها أي مناطق جافة للراحة

Full of fish, it's time to dry off and brush up.

‫بعد استزادتها من السمك،‬ ‫حان الوقت لتجفف وتمشط أنفسها.‬

I sent it to dry cleaning, and it's as good as new.

أرسلتها للتنظيف، وعادت وكأنّها جديدة.

Outmaneuvering the less mobile Ottoman army and slowly bleed them dry using guerilla tactics.

تستخدام أساليب حرب العصابات لانهاك الجيش العثماني وتبطئه

It's the end of a long, hot dry season. Daytime temperatures are topping 40 Celsius.

‫إنها نهاية فصل حار وجاف طويل.‬ ‫تربو درجات الحرارة نهارًا عن 40 مئوية.‬

To the dry part of Asia. We need to take advantage of the thaw in Alaska

إلى الجزء الجاف من "آسيا". يجب أن نستغلّ ذوبان الثلج في "ألاسكا"

Actually, we can do even better, look. Instead of the backpack, use the dry bag inside.

‫بل يمكننا أن نفعل ما هو أفضل. انظروا.‬ ‫بدلاً من حقيبة الظهر، ‬ ‫سأستخدم الحقيبة الجافة بالداخل.‬