Translation of "Matter" in Chinese

- It doesn't matter.
- It doesn't matter!

没关系。

Ideas matter.

想法很重要。

- What's the matter?
- What is the matter?

- 怎么了？
- 怎麼了？

- That is another matter.
- That's another matter.

那是另一回事。

- Never mind.
- It doesn't matter.
- That doesn't matter.
- It does not matter.

- 没关系。
- 没事！

It doesn't matter!

没关系！

First impressions matter.

第一印象很重要。

It doesn't matter.

没关系。

I'll reconsider the matter.

我會重新考慮此事。

It doesn't really matter.

那不真的重要。

- What?
- What's the matter?

- 怎么了？
- 怎麼了？

- I don't care.
- It doesn't matter.
- Whatever.
- Doesn't matter.
- Don't care.

没关系。

- I am thinking about that matter.
- I'm thinking about that matter.

我在想那個問題。

The matter is all settled.

這個問題都被解決了。

He acted on the matter.

他处理该事宜。

Where I am doesn't matter.

我在哪不重要。

This isn't a trivial matter.

这不是鸡毛蒜皮的小事。

This isn't a joking matter.

这不是一件开玩笑的事。

This matter is very urgent.

這件事非常緊急。

- No matter what you do, don't laugh!
- No matter what you do, don't laugh.

不管你做什么，别笑！

Let's keep this matter between ourselves.

这件事我们要保密。

What on earth is the matter?

到底怎么了？

That is a matter of degrees.

這是程度的問題。

The matter is of no importance.

这件事不重要。

They are inquiring into the matter.

他們正在調查這件事。

Don't tell anybody about the matter.

不要把那件事告訴別人。

I explained the matter to him.

我把事情说明给他了。

Don't mention the matter to him.

不要跟他說。

Do it, no matter how hard!

再難也要做！

What's the matter? You look pale.

发生什么了？你脸色这样苍白。

Let's discuss the matter right now.

让我们马上讨论这个问题吧。

It doesn't matter what you think.

你怎么想无关紧要。

It doesn't matter what you do.

你做什么都无所谓。

Let's not discuss the matter today.

今天讓我們不要討論這件事。

What's the matter with you people?

你们怎么搞的？

This matter is of great importance.

這件事很重要。

How do you view this matter?

您怎麼看這個問題？

We have to study the matter.

我们该研究一下那个问题。

She advised him on that matter.

她就那件事给他提出建议。

It's only a matter of time.

這只是時間的問題。

No matter how hard I try...

无论我如何努力。。

- What is the matter with you?
- What's wrong with you?
- What's the matter with you?

- 你到底怎么回事嘛
- 你怎么了？

- It is a matter of life or death.
- It's a matter of life and death.

这是一个生和死的问题。

- Let us settle the matter without a third party.
- Let's settle the matter without a mediator.

让我们在没有第三方的情况下做这件事吧。

No matter what happens, I am prepared.

不管發生什麼事，我都準備好了。

That matter will take care of itself.

船到橋頭自然直。

The police are looking into the matter.

警方正在调查。

It was just a matter of time.

这只是时间上的问题。

I spoke with him about the matter.

我跟他談過這個問題。

What's the matter? You look very angry.

什麼事？幹嘛一臉兇巴巴的。

How shall we deal with this matter?

我们应该怎么处理这个问题呢？

What's the matter, Tom? Are you crying?

汤姆，发生了什么？为啥哭泣呢？

Concerning this matter... I really don’t know.

关于这件事。。。我真的不知道。

You can study, no matter your age.

學習是不分年紀的。

That is the essence of the matter.

这就是事情的本质。

I disagree with you on the matter.

在这件事上，我不同意你的说法。

It's considered to be an important matter.

这被认为是一件大事。

It doesn't matter where he comes from.

他來自哪裡不重要。

This is a matter of great importance.

這是一件十分重要的事。

Their trouble stems from a trifling matter.

他們的煩惱是由一件瑣碎的事而起的。

The matter has not been settled yet.

问题还没有解决。

What is the matter with your car?

你的車子怎麼了?

I cannot agree with you on the matter.

在这件事上，我无法赞同你。

I want to see him no matter what.

不管怎样我必须见他。

I'll talk the matter over with my father.

我會和父親談談這件事的。

People are getting more concerned about the matter.

公眾對這件事越來越關心了。

She asked me if anything was the matter.

她问我是不是发生了什么事。

He turned over the matter in his mind.

他在心里反复思量这件事。

His failing the test is no laughing matter.

他這次測驗不合格可不是開玩笑的。

For him, this is a serious enough matter.

对于他来说，这是一件十分重要的事情。

It doesn't matter which team wins the game.

哪个队赢得比赛并不重要。

- What's the matter with you?
- What's with you?

你怎么了？

No matter what I do, Tom always complains.

無論我做什麼，Tom總是抱怨。

It doesn't matter which, just pick three books.

不管哪几本，就选择三本书吧。

This is a matter of the utmost importance.

这件事至关重要。

He let out the secret regarding this matter.

在这点上他泄露了秘密。

He seems to know nothing about the matter.

他好像对此全不知清。

It is regarded as a matter of time.

这是个时间问题。

- It doesn't matter.
- That's unimportant.
- That's not important.

这不重要。

She looks pretty no matter what she wears.

她穿甚麼都好看。

Whether you like it or not doesn't matter.

你喜不喜欢没关系。

"What's the matter?" asked the little white rabbit.

“怎么回事？”小白兔问道。

I'll always love you, no matter what happens.

不論發生了什麼事，我會永遠愛你。