Translation of "Matter" in Korean

You matter.

여러분 자체가 중요합니다.

Words matter.

어떤 용어를 쓰는지가 중요한 이유입니다.

Or for that matter ...

또는 그 문제에 관해서 말이죠.

Then the matter of death:

죽음의 문제도 있습니다.

"Love yourself, no matter what!"

"무슨 일이 있어도 스스로를 사랑하세요!"

And profits matter a lot.

이윤이란 무척 중요한 부분이죠.

The search for dark matter

암흑물질을 연구하는 것은

We rightly protest, "Black lives matter."

우린 마땅히 흑인의 생명은 중요하다고 시위하죠.

No one thought it would matter.

문제란 생각도 못 한 거예요

It doesn't matter. It's lunch time.

상관없어요, 이제 점심시간이네요.

Why does this matter in the world?

왜 이것이 사람들에게 의미가 있을까요?

And we realize that race does matter.

그리고 인종이 정말 중요한 것이라는 걸 깨닫게 됩니다.

It doesn't matter what speed anyone's going,

속도가 얼마인지는 중요하지 않습니다.

Using our creative minds over boring matter.

실존하고 있는 힘을 사용 하느냐의 문제일 뿐입니다.

But it's the small things that matter.

그러나 사소한 것이 큰 변화를 만들죠.

Do not simply say, "Black Lives Matter."

"흑인의 생명도 소중하다" 라고 외치기만 해서는 안됩니다.

With two different kinds of dark matter.

가상의 우주가 두 개 있습니다.

Not only doesn't necessarily matter as much

반드시 그다지 중요하지 않을뿐만 아니라

The boy part of "black boy" doesn't matter

'흑인 소년'의 소년 부분은 중요하지 않아요.

Race is not real, but race does matter.

즉, 인종은 실재하지 않지만 중요한 문제라는 것이죠.

And it doesn't really matter what you do,

그리고 그것은 여러분의 직업과 상관이 없습니다.

Is often a matter of life and death.

종종 삶과 죽음의 문제입니다.

Personal self-expression, or talent for that matter.

개인의 자기표현이나 재능에 관한 것만도 아닙니다.

And emitted 21 million tons of particulate matter

2100만 톤의 미세 먼지를 배출했고

This gets to the heart of the matter.

이것은 문제의 핵심에 도달합니다.

Regardless of race, ability, gender, economic background, you matter.

인종, 능력, 성, 경제적 배경과 관계없이 여러분이 중요합니다.

It doesn't matter to me. I don't see it."

"그건 내게 전혀 문제가 되질않아" "그런건 보이지도 않는다구."

No matter where we were anywhere on the globe.

우리가 지구 상 어디에 있는지와 상관 없이요.

And we emitted 35 million tons of particulate matter

미세먼지 배출량은 3,500만 톤이었고

Now, what happens if you don't have dark matter?

그러면 만약 암흑물질이 없다면 어떤 일이 일어날까요?

If those dark matter particles are moving really fast,

만약 저 암흑물질 입자들이 정말 빠르게 움직인다면,

The one who, no matter what the question is,

질문이 뭐든 상관없이

Is that no matter how good my orphanage was,

제 고아원이 얼마나 좋은 기관인지는 상관없이

But no one even thinks of saying, "Boys' lives matter."

그러나 아무도 소년들의 생명이 중요하다고 생각조차 하지 않아요.

If it doesn't matter to you who I sleep with,

제대로 보지 않는다는 뜻입니다.

It's just a matter of how far we can advance.

이것은 우리가 얼마나 진격하는 냐의 문제죠.

It doesn't matter how much you know about a language.

여러분이 그 언어를 얼마나 아느냐는 중요하지 않다고 생각합니다.

Or if there was more or less matter in it?

은하계의 역사는 어떻게 달라졌을까요?

So, most physicists think that dark matter is a particle,

대부분의 물리학자들은 암흑물질이 입자라고 생각합니다.

I feel like the rest of the world doesn't matter,

세상 나머지에 대해서는 신경을 끄고

Because I realized the meaning of those words didn't matter,

곧 그들이 나를 뭐라고 부르는지는 중요하지 않음을 깨달았기 때문입니다.

In a way that didn't matter what society thought of me.

사회가 저에 대해 어떻게 생각하던지 신경쓰지 않고 말입니다.

It didn't matter how many times he had to do it;

그에게 몇번을 해야 하는 지는 중요하지 않았습니다.

It’s just a matter of hacking in to that existing power,

그건 지루한 문제에 창조적인 마음을 이용해서

So no matter how old you are or where you’re at,

그러니, 아무리 여러분이 나이들어도 또는 어디에 있더라도,

It didn't matter if the women were 40, 50 or 60.

나이가 40, 50, 60이든 상관 없죠.

No matter how many VR goggles they slap on their faces

아무리 많은 가상현실 장비들을 이용해

People will hang on for it no matter what you do.

그 형식에 상관없이, 사람들을 화면에 고정시킬 거에요.

Does that actually mean, then, that poverty doesn't matter after all?

그렇다면 이것이 가난은 문제가 되지 않는다는 의미일까요?

And these little guys are a big clue to dark matter.

그리고, 이 작은 은하계들은 암흑물질에 대한 커다란 단서입니다.

So it's not just a matter of outputs, but also inputs.

그러니까 이건 출력만이 아니라 입력의 문제이기도 해요

Participated in a walkout in support of the Black Lives Matter movement.

흑인 인권 운동 단체를 지지하는 파업에 참여했습니다.

We tell children that race is real but that race doesn't matter,

우리는 아이들에게 인종은 존재하지만, 중요한 문제는 아니라고 말합니다.

But just like in the first study, this didn't seem to matter.

먼젓번 연구와 마찬가지로 그건 중요치 않아 보이더군요.

It's not a matter of rejecting the digital or rejecting the technological.

디지털이나 그 기술의 진보를 거부하려는게 아니라

You could argue it doesn't matter if a child is born poor --

아이가 가난하게 태어났지만 부모가 좋기만 한다면

And not much can be happening when it runs into normal matter.

그리고 일반물질과 충돌할 때도 특별한 사건이 발생하지 않는다는 것 입니다.

No matter if I accomplished a lot, a little, or nothing at all,

많이 달성했는지, 조금 혹은 전혀 못했는지는 문제가 되지 않아요.

We tell them that race is not real but that race does matter.

인종이 실재는 아니긴 하지만 중요한 문제이긴 하다고 말해줍니다.

It's really not going to get there, no matter how infectious the pathogen,

그 병원체가 아무리 전염성이 강해도 절대 100%까지는 가지 않는다는 것은

The fact is that no matter how skilled you might be at looking,

아무리 관찰 능력이 뛰어나도

I can't get up to the water's surface, no matter how hard I try.

제가 아무리 노력해도 물 밖을 나올 수가 없었어요.

And thus we think that all of the matter was created during this time.

그래서 우리는 모든 물질들이 이 시기에 생성되었다고 생각합니다.

So individual climate action does matter, in the sense that it creates cultural change.

그래서 문화적 변화를 창출한다는 의미에서 개별적인 기후 변화 대처 행동은 중요합니다.

And this map is showing us all the matter in this region of the sky,

이 지도는 하늘에 있는 그 지역의 모든 물질들을 보여주고 있습니다.

It was like the election, and ultimately the will of the people, didn't even matter.

필리버스터는 궁극적으로 사람의 의지와 같은 선거와 같은 것있고 심지어 문제도 되지 않았습니다.

Improving its ICBM technology and that it’s determined to build one, no matter who tries

왜냐하면 북한의 ICBM 기술이 급속도로 향상되며, 어떠한 방해나 만류에도 불구하고 북한이 ICBM을 만들기로 결정했다는 것을

And no matter if I would have had to spend the rest of my life

제가 설사 평생을 휠체어에서 보내게 되었다라해도