Translation of "Talent" in Arabic

I believe that my unique talent,

أنا أؤمن أن موهبتي الفريدة،

Or they have an acting talent.

أو لديهم موهبة التمثيل.

No matter what your talent is,

مهما كانت موهبتك

He has an outstanding talent for music.

لديه براعة استثنائية في الموسيقى.

And I saw that talent in him.

ورأيتُ تلك الموهبة داخله.

One who showed real ability, talent, and drive.

أظهر قدرات حقيقية وموهبة ودافعاً،

Personal self-expression, or talent for that matter.

أو التعبير عن الذات، أو يختص بالموهوبين فقط.

Does a child's musical talent depend on heredity?

مقدرة الطفل الموسيقية هل هي شيء وراثي ؟

And I see they have a musical talent

وأرى أن لديهم موهبة موسيقية

No one was aware of her literary talent.

لا أحد انتبه لبراعتها الأدبية.

Prince�s retinue has an abundance of military talent.

حاشية الأمير لديها وفرة من المواهب العسكرية

Saint-Cyr’s military talent,  however, was not in doubt.

ومع ذلك ، لم تكن موهبة سان سير العسكرية موضع شك.

Tom has a great talent for the assignment of tasks.

يتمتع توم بموهبة كبيرة على توزيع المهام.

From this largely untapped talent pool of STEM potential workers,

هذا الكم غير المستغل من أصحاب الموهبة المحتمل أن يكونوا عاملين بنظام STEM.

Now I think that everybody has at least one unique talent,

الآن أعتقد أن كل شخص لديه واحدة على الأقل من المواهب الفريدة،

People working decreases, talent leaves the country, and the population ages.

العامل يتناقص، المواهب تترك البلد والشعب يتقدم في السن.

Has far less to do with possessing some magical skill or talent,

بعيدٌ كل البعد عن امتلاكنا لمهارة أو موهبة سحرية

That not only did they have talent but also they have worked,

ليس فقط لديهم موهبة بل أيضا تدربوا،

And I found some gems there. I found some real talent there.

ووجدتُ بعض الجواهر هناك. لقد وجدتُ بعض المواهب الحقيقية هناك.

So who you think has benefitted the most from all this talent redistribution?

من باعتقادك اكثر المستفيدين من اعادة توازيع المواهب هذه؟

And I remain a guy who possesses no special gift of talent or skill.

وما زلت نفس الشخص الذي لا يملك أي موهبة أو مهارة أو مَلَكة محددة.

But his talent for painting from a young age would carry him to other locales

لكن موهبته في الرسم منذ صغره ستنقله إلى أماكن أخرى

Everyone is capable of learning a foreign language, but it's all much easier for those with talent.

الجميع قادر على تعلم لغة أجنبية، لكن الأمر يزداد سهولةً لمن يكون موهوبا.

Ney had been quick to recognise his talent, giving him a job as his aide-de-camp and helping

كان Ney سريعًا في التعرف على موهبته ، ومنحه وظيفة كمساعد له ومساعدته