Translation of "Matter" in Arabic

0.008 sec.

Examples of using "Matter" in a sentence and their arabic translations:

No matter, no matter, no matter, no matter

لا يهم، لا يهم لا يهم، لا يهم

- It doesn't matter.
- It doesn't matter!

- لا يهم.
- هذا لا يهم.

You matter.

أنت مهم.

Words matter.

الكلمات مهمة.

- What's the matter?
- What is the matter?

ما الأمر؟

- Never mind.
- It doesn't matter.
- That doesn't matter.
- It does not matter.

هذا لا يهم.

It doesn't matter.

لا يهم.

Black lives matter.

حياة السود مهمة.

Palestinian lives matter.

حياة الفلسطينيين مهمة.

- It's no laughing matter.
- It is no laughing matter.

هذا ليس أمراً مضحكاً.

Dark Matter is Matter which we infer to exist

المادة المظلمة هي مادة نستنتج وجودها

But that doesn't matter.

لكن هذا لا يهم.

It really shouldn't matter,

فهنا لن يختلف الأمر كثيراً لأن

Why does air matter?

لماذا يهم؟

It doesn't really matter.

هذا لا يهم فعلًا.

Why does this matter?

لم يعد هذا مهماً؟

Or for that matter ...

ولهذا السبب...

The matter was settled.

تمّ تسوية الأمر.

I'll reconsider the matter.

سأفكر في الأمر مجدداً.

It's an indisputable matter.

هذا أمرٌ مُسَلمٌ بِهِ.

It's a worrying matter.

انه امر مقلق

The rest doesn't matter.

الباقي ليس مهم.

And, for that matter,

وبخصوص هذا الموضوع،

Both in terms of gray matter - they've got more gray matter density

حيث أن المادة الرمادية في دماغهم تكون كثافتها أعلى من المعدل الطبيعي

Should this matter to you?

وهل من المفترض أن يعنيك هذا؟

And how can we matter?

فكيف يمكننا أن نكون على قدرٍ من الأهمية؟

Then the matter of death:

ثم مسألة الموت:

So why does this matter?

ما أهمية هذا الموضوع إذاً؟

No matter where we live.

لا يهم أين نعيش.

"Love yourself, no matter what!"

" أحبّوا أنفسكم، مهما كان الأمر"

And profits matter a lot.

وتهمّنا الأرباح كثيرًا.

The search for dark matter

قد يكون البحث عن المادة المظلمة

It's a matter of time.

هذه مسألة وقت.

It is a trivial matter.

هذه مسألة بدون أهمية.

Other things matter much more,

الأشياء الاخرى أهم بكثير،

And it doesn't really matter.

وهذا لا يُهم حقًا.

- That doesn't matter.
- That's unimportant.

هذا ليس أمرا مهمّا.

- It doesn't matter where he comes from.
- It doesn't matter from where he comes.

لا يهمّ من أين أتى.

Months, as a matter of fact.

في الحقيقة استغرقت شهورًا.

But by then, it didn't matter.

ولكن حينها، لم يعد يهمني.

Why does it matter so much?

ولما لها دور إلى هذا الحد؟

Is that, no matter the expertise,

هو أنه في أي اختصاص

And other animals for that matter,

الكلاب والحيوانات الأخرى في هذه المسألة،

Or the world for that matter,

أو العالم في هذا الشأن،

It doesn’t matter what I think,

رأيي فيها لا يهم

Or lyra musicians for that matter?

أو حتى معلمات ليرا؟

It doesn't matter to me though

لا يهمني بالرغم من ذلك

It doesn't matter who did it

لا يهم من فعل ذلك

No matter what their size is

بغض النظر عن حجمها

He explained the matter to me.

لقد فسر لي المسألة.

This matter does not concern me.

هذا الأمر لا يعنيني.

Tell me what the matter is.

أخبرني ما الخطب.

It doesn't matter. It's lunch time.

لا يهم. إنه وقت الغداء.

No matter what your talent is,

مهما كانت موهبتك

Although we can't see dark matter

على الرغم من أننا لا نستطيع رؤية المادة المظلمة

It's actually not associated with matter

هي في الواقع ليست مرتبطة بالمادة

- It is a matter of life or death.
- It's a matter of life and death.

إنها مسالة حياة أو موت.

- That is another matter.
- That's another matter.
- That's another thing.
- Now that's a different story.

إنه أمر مختلف .

Well, as matter of fact, I can.

حسنًا، في الواقع، أستطيع.

So, why does all of this matter?

إذاً، ما أهمّية كلّ هذا؟

Why does this matter in the world?

لمَ يهم هذا الأمر في عالمنا؟

No matter what happens in my life,

بالرغم مما يجري في حياتي،

No matter how do you define success

مهما كان تعريفك للنجاح.

And that both sets of needs matter.

واحتياجات الطرفين مهمة

The fact that learning styles don't matter,

فحقيقة أن أنماط التعلم لا تهم،

And we realize that race does matter.

وندرك أن العرق يؤثر

It doesn't matter where inside. Somewhere inside.

ولا يهم أين يكون في داخلها. هو كذلك في جزء ما منها.

It doesn't matter what speed anyone's going,

لا يهم مقدار السرعة التي يسير بها أي أحد

No matter how many painkillers I took,

وبغض النظر عن كمية المسكنات التي تناولتها،

Using our creative minds over boring matter.

باستخدام عقولنا المبدعة في المسائل المملة.

But it's the small things that matter.

لكن الأشياء الصغيرة هي التي تهم.

With two different kinds of dark matter.

بنوعين مختلفين من المادة المظلمة.

- It's no laughing matter.
- It's not funny.

هذا ليس أمراً مضحكاً.

What is the matter with your car?

ما مشكلة سيارتك؟

Conciliation is the matter of the law.

الصلح سيّد الأحكامِ.

Thirdly, pursue those careers, no matter what.

ثالثاً اتبع هذه المهن، مهما كان.

It must be caused by Dark matter

يجب أن يكون السبب هي المادة المظلمة

And it wouldn't matter what the environment was:

ولا يهم ما تكون البيئة:

And no matter what challenges come your way,

وعدم الاكتراث بالعقبات التي ستعترض طريقك،

Because no matter where you want to go,

لأنه وبغض النظر عن ما تريد عمله،

But I truly believe that our actions matter,

لكنني على يقين من أن أفعالنا ذات أهمية،

But in the real world, what would matter?

لكن في العالم الواقعى، ما الذي يهم؟

No matter where you are in the world,

لا يهم مكانكم في العالم،

It doesn't matter if the trial isn't published.

هل يهم إذا لم تُنشر نتيجة التجربة؟

Race is not real, but race does matter.

العرق ليس موجودًا لكنه يشكل مشكلة

Is often a matter of life and death.

هو مسألة تتعلق أكثر بالحياة منه بالموت.

Personal self-expression, or talent for that matter.

أو التعبير عن الذات، أو يختص بالموهوبين فقط.

And that it doesn't matter what we do,

وأنه لا يهم ما نفعله،

And emitted 21 million tons of particulate matter

انبعاث 21 مليون طن من المواد الملوثة للهواء

It doesn't matter, I said I will drive

قلت لا يهم ، سأقود

But failed to press the matter with Napoleon.

لكنه فشل في الضغط على الأمر مع نابليون.

The field of law relating to this matter.

مجال القانون المتعلق بهذا الأمر.

No matter what happens, I won't be surprised.

لن أتفاجئ مهما يحدثُ.

What is the matter of surprise in it?

ما العجب في ذلك؟

It doesn't matter whether he agrees or not.

لا تهم موافقته.

Fox knows this fucking bullshit doesn't actually matter.

يعرف فوكس هذا هراء سخيف لا في الواقع شيء.

No matter what kind of ball you use.

بغض النظر عن نوع الكرة التي تستخدمها.