Translation of "Self" in Arabic

The self-serving bias enhances our self-esteem

والانحياز الذاتي يعزز لنا تقديرنا لذاتنا

Stop the self-talk, the negative self-talk.

أوقف التحدث مع النفس، السلبي منه.

Connections with self -

الترابط مع النفس..

And self-decoration.

وتجميل الذات.

No self-awareness,

ولم أدرك ذاتي

S: Self-awareness.

س: الوعي الذاتي

Self-described progressive,

يصفون أنفسهم بالمتحضرين،

A self-driving car.

سيارة ذاتية القيادة.

He had self-actualized.

كان يتمتع بالتحقيق الذاتي.

His serene self-assurance

هدوءه وثقته بنفسه

Is the triviality of our own self-importance and self-consciousness.

وهو تفاهة أهميتنا وضميرنا الذاتي.

Joy is not the expansion of self, it's the dissolving of self.

الفرح ليس تضخم الذات، إنه تحلل الذات،

There were also self-interested relatives, self-interested people in this movie

كان هناك أيضا أقارب مهتمين ذاتيا ، أشخاص مهتمين ذاتيا في هذا الفيلم

Is attacking girls' self-esteem

يهاجم تقدير الذات لدى الفتيات

They're paying for self-care.

وللعناية بالذات؛

He's got no self-awareness,

فهو ليس لديه أي وعي ذاتي،

And a self-reflective consciousness,

ووعي لأعبّر عن نفسي،

They started to self-decorate.

لقد بدأوا في تجمييل الذات.

We also show Self-Destruction.

كما نعرض تدمير الذات أيضًا.

That way lies self-hatred,

هنا يقبع كره الذات

Vulnerable to illusions, self-centeredness

عرضة للأوهام والتمركز الذاتي

Started organizing self-defense groups,

بتنظيم مجموعات دفاع عن النفس،

Or lack of self-confidence

أو عدم الثقة بالنفس

Or for having low self-control.

أو لعدم القدرة على التحكم بالذات.

Do you want some self-consistency?

التماسك الذاتي، هل تريدون قليلًا منه؟

Really, there is only self-management.

كان هذا أول وأكبر شيء أدركه.

With your own self-affirming words.

بكلماتك المميزة حول تأكيد الذات.

Whereas in the self-serving bias,

بينما في التحيز الذاتي،

The other one is self-talk.

الطريقة الأخرى هي التحدث مع النفس.

How do you build self-confidence?

كيف تبني الثقة بالنفس؟

I am a self-esteem advocate.

أنا أدعو إلى حبّ الذات.

Bullies don't have the self-awareness

لا يملك المتنمرون الوعي الذاتي

When the thought of self-harm

عندما كانت فكرة إيذاء النفس

They're known for their self-sacrifice,

ويعرفون بقدرتهم للتضحية،

The first is self-oriented perfectionism,

الأول هو الكمالية الدافعة من الذات

That's sort of our aspirational self.

هذا جزء من كوننا طموحين.

Walking into a self-storage unit

ماشياً نحو مخزن

They also sometimes tend to self harm,

كما أن لهم ميولات لأذية أنفسهم،

But it couldn't eliminate my self-hatred.

ولكنه لم يستطع القضاء على كرهي لنفسي.

Is that it works for self protection.

هي أنها تحميك.

A man with seemingly unshakable self-confidence.

لا تتزعزع ثقته بنفسه.

So, self-talk might have motivational components,

إذن، التحدث مع النفس مكون أساسي للتحفيز،

I use the definition of self-confidence

Yes, self-report is a behavioral output.

إن التقرير الذاتي بالطبع هو مظهر سلوكي.

And that's the lie of self-sufficiency.

وتلك كذبة الاكتفاء الذاتي.

Self-centered nationalism can easily turn ugly.

يمكن للقومية الأنانية أن تنقلب بسهولة إلى ما لا تحمد عقباه.

That civilization could program self-replicating probes

يمكن لتلك الحضارة برمجة مركبات ذاتية التكرار

Nature is like a self-driving car.

تشبه الطبيعة السيارة ذاتية القيادة.

I self-produced the second album, "Une."

المجموعة الثانية، "واحدة" كنت قد أنتجتها بمفردي.

I remember my younger self seeing that, thinking,

أتذكر نفسي عندما كنت صغيرة أفكر

By taking a lesson from my kid self.

بأخذي درساً من طفولتي.

This is the so-called self-serving bias.

هذا هو ما يسمى بالتحيز الذاتي.

Self-talk is another strategy that athletes use.

التحدث مع النفس، استراتيجية أخرى يتبعها الرياضيون.

What have I done to Johnny's self-confidence?

مالذي فعلته بثقة جوني بنفسه؟

And began my first round of self-experimentation.

وبدأت جولتي الأولى من التجريب الذاتي.

Those children grow up with low self-esteem

ينمو أولئك الأطفال وهم لا يحترمون ذواتهم

And this did wonders for my self-confidence,

وهذا فعل العجائب لثقتي بالنفس

Personal self-expression, or talent for that matter.

أو التعبير عن الذات، أو يختص بالموهوبين فقط.

This curbed their temptations and enforced self-control,

وهذا كبح جماحَهم أكثر وقوّى من ثباتهم النفسي،

They lacked self-control for logical decision-making,

لقد قـلّ الثبات النفسي لديهم لاتخاذ قرار منطقي،

Now, the straight-up, self-interested move here

والآن، ينتقل الأمناء، والمهتمين بأنفسهم هنا

You may even be lose your sense of self,

حتى أنك قد تفقد إحساسك بذاتك،

I was pretty confident in my own self-worth.

وكنت واثقة تماما من ثقتي لنفسي

Because the brain is 99 per cent self-oriented,

إذ أن الدماغ هو موجه لذاته بنسبة %99،

She taught me that the path to self-improvement

علمني أن الطريق إلى تطوير الذات

And about my fears about my own self-worth.

ومن مخاوفي حول قيمة نفسي.

She said, "I was so mortified, and self-conscious,

وقالت: "كنت أشعر بالخزي . وغير واعية لذاتي

Only on that information that enhances our self-esteem

على تلك المعلومات التي تعزز ثقتنا بالنفس فقط

To lead to a complete breakdown and self-mutilation.

الانهيار العصبي وتشويه الذات

Perfect health, discover your true self, resurrect your soul,

حيث الصحة الجيدة وإيجاد الذات وإنعاش الروح

And radical self-love has been this amazing thing.

و حب الذات الجذري كان شيئاً مذهلاً

So yeah, we'll have things like self-driving cars,

إذًا، سيصبح لدينا أشياء مثل: سيارات قيادة ذاتية،

I was struggling with crippling self-doubt and perfectionism.

كنتُ أُكافح الشك الذاتي المُدمر والسعي إلى الكمال.

And happiness is good, it's the expansion of self.

والسعادة جيدة، إنها نمو للشخص.

Please don't sell our history and self to smugglers

من فضلك لا تبيع تاريخنا ونفسنا للمهربين

It's really important that students are able to self-motivate

إنه أمر بالغ الأهمية؛ أن يمتلك الدارسون القدرة على تحفيز أنفسهم،

We learn to correlate our self-worth with quantitative measurements.

تعلمنا أن نعلّق قيمة أنفسنا بمقاييس كمية.

We normalize self-sacrifice such as studying harder and longer

ونضحي بأنفسنا عن اقتناع ورضا، كأنْ ندرس باجتهاد ولوقت طويل

The malleability of a person's story must be self-determined,

تطويع قصة شخصٌ ما يجب أن تكون ذاتية،

That my self-worth needed to be earned and proven.

أنني علي استحقاق واثبات قيمة نفسي.

When we engage in competitive, mindless, and self-absorbed behaviors,

عندما ننهمك في تصرفات أنانية وعبثية ومتحدية،

Which is that we open new drawers in the self.

هي نحن نفتح درج جديد في أنفسنا

And decided instead to conduct something of a self-experiment.

وقررت بدلًا من ذلك أن أجري شيئًا من التجربة الذاتية.

And to start existing as my full and authentic self.

وبدء أن أكون نفسي الحقيقية بشكل كامل.

A single story in which a patient apparently self-cured

قصة وحيدة، شُفي فيها المريض ذاتيا على ما يبدو

And I think the example of a self-driving car

وأعتقد أن السيارة ذات القيادة الذاتية

Self-confidence is the principal element of any great endeavor.

الثِقة بالنَفس هي العُنُر الرَئيسي لِأي مَسعى كبير.

To believe that my self-worth is ever in question.

وأن أؤمن بأن أضع قيمتي الذاتية بموضع شك.

Sami was a self-centered person who lived by himself.

كان سامي شخصا أنانيّا يعيش وحده.

But weren't self-administering it for a long period of time.

ولكن لم تستهلكه لفترة طويلة.

As what was happening in animals that were self-administering cocaine.

التي حدثت للحيوانات التي تعاطت الكوكايين.

I don't know when Janie started self medicating, but she did.

لا أدرى متى بدأت جين بعلاج نفسها بنفسها، لكنها فعلت ذلك

And one's self-confidence ends up on all that we do

وتنتهي ثقة الشخص بنفسه على كل ما نقوم به

My life had become emotionally unbearable because of my self-hatred,

حياتي أصبحت لا تطاق عاطفياً بسبب كراهيتي لنفسي،

Is anti-education, it's demeaning, it's self-destructive, it's pro-violent,

هو أمر ضد التعليم، وأمر مهين ومدمر للنفس وأمر عنيف،

And that validation and self worth must also come from within.

وأن الفاعلية وتقدير الذات يجب أن ينبع من الداخل.

For people who used avoidant and self-blaming type of coping.

بالنسبة للأشخاص الذين استخدموا نوعًا من التأقلم والتجنّب.

Once we switch the brain into a state of self-healing,

وبمجرد أن نحوّل الدماغ إلى حالة من الاستشفاء الذاتي،

That your self-worth is not determined by your net worth.

أن قيمتك الشخصية لا تتحدد بما تملكه من المال.

I had spoken so quickly, so erratically and so self-consciously

تحدثتُ بسرعة كبيرة، بعصبيّة شديدة وبوعي ذاتي شديد