Translation of "Awkward" in Arabic

Things may get awkward,

فقد تتحول الأمور لبعض من الغرابة

I feel awkward in his presence.

أشعر بارتباكٍ في حضوره.

It's just awkward to bring it up."

إنه من الغريب إظهار هذا الأمر لهم الآن!"

That was tricky, slippery, awkward to climb up,

‫كان جبلاً صعباً،‬ ‫وزلقاً ومتعباً في تسلقه،‬

And the snow is like waist deep. Really awkward.

‫والثلوج تصل إلى الخصر.‬ ‫موقف صعب.‬

And I used to be shy at first, maybe even awkward,

اعتدت أن أكون خجولة في البادية، أو ربما حتى غريبة الأطوار،

Untidy and awkward. Napoleon even  described him as a “damn brute”.

وغير مرتب ومربكًا . حتى أن نابليون وصفه بأنه "الوحش اللعين".

This put the US in an awkward situation - it had allies on both sides.

هذا وضع الولايات المتحدة في موقف حرج - ذلك كان الحلفاء على كلا الجانبين.