Translation of "Shy" in Arabic

I'm not shy.

لست خجولا.

- I am a bit shy.
- I'm a bit shy.

أنا خجول قليلاً.

Once bitten, twice shy.

كيف أعاودك و هذا أثر فأسك.

The girls are shy.

الفتيات خجولات.

Sami is extremely shy.

سامي شديد الخجل.

Sami was very shy.

- كان سامي خجولا للغاية.
- كان سامي خجولا جدّا.

Tom was a bit shy.

كان توم خجِلا بعض الشيئ.

Tom is a very shy boy.

توم طفلٌ خجولٌ جدّاً.

I was pretty shy and into science,

كنت خجولاً قليلاً ومهتماً بالعلوم،

Tom is sort of a shy guy.

توم شخص خجولٌ نوعاً ما.

She used to be a very shy girl.

كان من طبيعتها أنها فتاة خجولة جداً.

I'm shy, but I take care of myself.

أنا خجول لكن بإمكاني الاعتناء بنفسي.

The cows in particular because they were shy but curious,

خصوصاً الأبقار فقد كانت خجولة ولكنها فضولية،

And I used to be shy at first, maybe even awkward,

اعتدت أن أكون خجولة في البادية، أو ربما حتى غريبة الأطوار،

Which is a big deal, because, you know, she's really shy.

وهو أمرٌ عظيم، لأنها خجولةً جداً.

Some Japanese are shy even to the point of appearing rude.

بعض اليابانيون جدا خجولين لدرجة يبدون وقحين.

And a shy child should be given opportunities to speak up more,

وأن يُعطى الطفل الخجول فرصة للتحدث أكثر

She was, as many of us were, very shy in her childhood.

كان خجولاً مثل معظمنا في مرحلة الطفولة